1
00:03:15,886 --> 00:03:37,886
said-zibo Μετάφραση: Sayed Zibo

2
00:03:56,934 --> 00:04:00,934
Στρατόπεδο των Ηνωμένων Εθνών - σύνορα Αφγανιστάν-Ιράν

3
00:04:28,958 --> 00:04:29,958
Παρακαλώ καθίστε.

4
00:04:34,958 --> 00:04:36,583
Είμαστε μια ειρηνευτική δύναμη
των Ηνωμένων Εθνών

5
00:04:36,666 --> 00:04:40,166
Σε στρατιωτικό κέντρο κράτησης
Αφγανικό Νο. 32 Βορ

6
00:04:40,166 --> 00:04:41,708
Στα σύνορα Ιράν-Αφγανιστάν.

7
00:04:41,791 --> 00:04:44,833
Είμαι ο επόπτης
Η εγκατάσταση, Ahing Moradi.

8
00:04:45,166 --> 00:04:49,791
Θα είναι η Faerie Karimi, από την αστυνομία
Τα σύνορα του Αφγανιστάν, μέρος αυτής της ανάκρισης.

9
00:04:49,916 --> 00:04:54,208
Αυτός είναι ο επικεφαλής της ανάκρισης
Στρατός των Ηνωμένων Εθνών κ. Akram Ahmed.

10
00:04:54,458 --> 00:04:57,291
Ενότητα «Ανάκριση κρατουμένων
Ο βουλευτής Δυτικής Ασίας "High Net Worth", Peter Rudd

11
00:04:57,291 --> 00:04:59,333
Βρίσκεται πίσω από την οθόνη της οθόνης

12
00:04:59,416 --> 00:05:03,458
Θα ανακρίνουμε κάποιον
Υποτιθέμενοι μαχητές του ISIS

13
00:05:03,541 --> 00:05:09,041
Οι παραδομένοι και οι κατηγορούμενοι
«Τρομοκρατία, γνωστή ως Φατίμα Μπα.

14
00:05:09,083 --> 00:05:11,041
Αν η Φατιμά...

15
00:05:11,541 --> 00:05:13,958
Δεν σε περιμέναμε ζωντανό.

16
00:05:14,416 --> 00:05:17,416
Είναι πραγματικά ένα θαύμα
Ότι είσαι ζωντανός.

17
00:05:18,041 --> 00:05:19,458
Χάρη στους γιατρούς μας.

18
00:05:19,708 --> 00:05:21,916
Πραγματικά πολέμησαν για τη ζωή σου.

19
00:05:22,166 --> 00:05:25,416
Λοιπόν, νιώθεις άνετα να μιλάς τώρα;

20
00:05:25,541 --> 00:05:26,416
Ναι,

21
00:05:26,458 --> 00:05:29,041
Δεν πίστευα ότι θα το έκανα
Θα τον βγάλω μόνος μου ζωντανό.

22
00:05:29,416 --> 00:05:31,458
Σας ευχαριστώ όλους, που μου έσωσες τη ζωή.

23
00:05:32,333 --> 00:05:33,333
κ...

24
00:05:33,666 --> 00:05:35,541
Μου πήραν την κόρη μου.

25
00:05:35,541 --> 00:05:36,916
Και οι άνθρωποι που το πήραν...

26
00:05:36,958 --> 00:05:39,791
Είναι πολύ επικίνδυνοι άνθρωποι.
Δεν ξέρω τι θα της κάνουν.

27
00:05:39,791 --> 00:05:42,291
Κύριε, παρακαλώ, πάρτε πίσω το κοριτσάκι μου.

28
00:05:42,416 --> 00:05:44,541
Απλά ψάξε το, γιατί είμαι
Δεν ξέρω τι θα κάνουν με αυτό.

29
00:05:44,916 --> 00:05:46,291
Η αναζήτηση είναι σε εξέλιξη.

30
00:05:47,291 --> 00:05:50,333
Το κλάμα ή η συγκίνηση δεν είναι
Σε βοηθάει απόλυτα.

31
00:05:50,541 --> 00:05:52,666
Μόνο χειρότερα θα κάνει τα πράγματα
έχει σημασία για σένα.

32
00:05:54,541 --> 00:05:58,166
Έχουμε κάθε λόγο να
Νομίζουμε ότι είσαι τρομερός τρομοκράτης, Φάτμα Μπα.

33
00:05:58,416 --> 00:06:01,291
Λοιπόν, αν θέλετε αποδείξεις
Αντίθετα, αυτή είναι η ευκαιρία σας.

34
00:06:01,416 --> 00:06:04,708
Όλοι εδώ μιλάνε
Οι ίδιες ιστορίες με δάκρυα

35
00:06:05,166 --> 00:06:08,958
Συνεχίστε λοιπόν αυτή τη συζήτηση

36
00:06:09,041 --> 00:06:10,958
Σοβαρά και ξεκινήστε αμέσως.

37
00:06:11,541 --> 00:06:12,666
Ας μιλήσουμε;

38
00:06:13,291 --> 00:06:14,291
Ναι κύριε.

39
00:06:15,083 --> 00:06:16,791
Είμαι ο Shalini Unnikrishnan.

40
00:06:17,666 --> 00:06:19,916
Είμαι από την Κεράλα της Ινδίας.

41
00:06:21,041 --> 00:06:22,916
Και εγώ, κύριε, ήμουν περικυκλωμένος.

42
00:06:22,958 --> 00:06:24,666
Μου έκαναν πλύση εγκεφάλου... κύριε.

43
00:06:37,083 --> 00:06:37,916
το όνομα;

44
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
- Ισαάκ.
-Φατίμα.

45
00:06:43,333 --> 00:06:45,041
Η πτήση προσγειώθηκε.

46
00:06:48,333 --> 00:06:51,041
Αυτά τα λέμε τώρα
επιβάτες που έχουν

47
00:06:51,041 --> 00:06:54,416
Μικρά παιδιά και κάθε ταξιδιώτης
Χρειάζεται ειδική βοήθεια.

48
00:06:58,083 --> 00:07:00,541
Βγαίνουν έξω.  Αντίο.

49
00:07:00,541 --> 00:07:03,416
Πριν από ένα χρόνο περίπου,
Φύγαμε από το Thiruvananthapuram

50
00:07:03,416 --> 00:07:06,208
Κατευθυνόμενος προς την Κουέτα,
Πακιστάν, μέσω Σρι Λάνκα.

51
00:07:07,041 --> 00:07:10,166
Συνεχίσαμε το δρόμο μας από
Κουέτα από ξηρά, και περάσαμε τα σύνορα

52
00:07:10,166 --> 00:07:13,666
Στην περιοχή Spin Baldak
Στην Κανταχάρ του Αφγανιστάν.

53
00:07:14,708 --> 00:07:16,208
Κατευθυνόμασταν προς τη Ράκα.

54
00:07:17,416 --> 00:07:19,041
Να υπηρετήσει το χαλιφάτο

55
00:07:20,541 --> 00:07:22,166
Να πολεμήσουν τους άπιστους.

56
00:07:24,541 --> 00:07:26,166
Ο Ισάκ έπρεπε να γίνει μουτζαχίντ

57
00:07:26,541 --> 00:07:29,166
Έπρεπε να αγκαλιάσω τη Σούννα.

58
00:07:29,166 --> 00:07:32,166
Δεν βρήκε ούτε γη ούτε ουρανό

59
00:07:32,291 --> 00:07:35,291
Το τυφλό πουλί είναι καθ' οδόν

60
00:07:35,416 --> 00:07:38,541
Σε ένα ταξίδι που δεν έχει προορισμό

61
00:07:38,541 --> 00:07:41,791
Οδηγείται στην πλάνη.

62
00:07:41,916 --> 00:07:46,791
Ο άνεμος είναι ακόμα μέσα
Το χωριό τον ψάχνει

63
00:07:47,916 --> 00:07:53,916
Η όραση γίνεται σιγά σιγά θολή

64
00:07:54,208 --> 00:07:57,541
Τίποτα δεν ακούστηκε, τίποτα δεν ειπώθηκε

65
00:07:57,541 --> 00:08:00,958
Γιατί μας άφησες έτσι;

66
00:08:03,666 --> 00:08:06,916
Δεν βρήκε ούτε γη ούτε ουρανό

67
00:08:06,916 --> 00:08:09,958
Το τυφλό πουλί είναι καθ' οδόν

68
00:08:10,083 --> 00:08:13,208
Σε ένα ταξίδι που δεν έχει προορισμό

69
00:08:13,291 --> 00:08:17,208
Οδηγείται στην πλάνη.

70
00:08:18,083 --> 00:08:19,083
Ισαάκ.

71
00:08:41,541 --> 00:08:43,166
Θα υπάρχει ένα σημείο ελέγχου μπροστά.

72
00:08:43,166 --> 00:08:45,416
Ο αξιωματικός εκεί είναι ένας από τους άντρες μας.

73
00:08:45,583 --> 00:08:46,916
Αν σε ρωτήσουν κάτι,

74
00:08:46,916 --> 00:08:48,541
Πες τους ότι προέρχεστε και οι δύο από την Ινδία

75
00:08:48,666 --> 00:08:51,041
Εκ μέρους της Διεθνούς Αμνηστίας.

76
00:08:51,583 --> 00:08:55,791
Πώς έκανα λάθος και πήγα σε εκείνο το ταξίδι;

77
00:08:57,958 --> 00:09:01,416
Δεν κοίταξε πίσω ούτε μια φορά

78
00:09:04,166 --> 00:09:08,416
 Έφυγαν τα πράσινα κλαδιά του δέντρου

79
00:09:10,541 --> 00:09:14,583
Ποιος σου κατέστρεψε την αθωότητα;

80
00:09:16,833 --> 00:09:22,541
Και οι όμορφες αναμνήσεις σου

81
00:09:23,208 --> 00:09:28,666
Που έχει γίνει παρελθόν

82
00:09:29,541 --> 00:09:32,708
Και δεν βρήκα την ευλογία
Δεν είδες πουθενά τον Θεό

83
00:09:32,791 --> 00:09:36,166
Και το τρελό πουλί έπεσε

84
00:09:40,916 --> 00:09:45,083
Δεν βρήκε ούτε γη ούτε ουρανό

85
00:09:45,166 --> 00:09:48,208
Το τυφλό πουλί είναι καθ' οδόν

86
00:09:48,291 --> 00:09:51,416
Σε ένα ταξίδι που δεν έχει προορισμό

87
00:09:51,458 --> 00:09:55,083
Οδηγημένος από αυταπάτη.

88
00:10:15,458 --> 00:10:18,291
Εσείς ο ίδιος αποφασίσατε να πάτε στη Συρία.

89
00:10:18,333 --> 00:10:20,041
Κανείς δεν σε ανάγκασε να έρθεις.

90
00:10:20,083 --> 00:10:22,458
Αυτό προκύπτει.

91
00:10:22,666 --> 00:10:24,541
Και για αυτό ήμουν προετοιμασμένος για χρόνια.

92
00:10:24,541 --> 00:10:26,833
Ήθελες να κάνεις πόλεμο

93
00:10:26,916 --> 00:10:28,166
Εναντίον της χώρας σας και κατά της ανθρωπότητας.

94
00:10:28,208 --> 00:10:29,041
εγω...

95
00:10:29,083 --> 00:10:31,833
Αυτό προσπαθώ να σας εξηγήσω.

96
00:10:31,833 --> 00:10:34,583
Έφυγα από την Ινδία με τη θέλησή μου.

97
00:10:35,166 --> 00:10:38,291
Και ναι, έκανα πολλές προετοιμασίες πριν φύγω.

98
00:10:38,458 --> 00:10:41,583
Αλλά αυτό που σκέφτηκα, αυτό που ήθελα, έγινε

99
00:10:41,583 --> 00:10:45,791
Το γεμίζω στο μυαλό μου, σαν προγραμματισμός.

100
00:10:47,416 --> 00:10:49,916
Έχασα τον έλεγχο του εαυτού μου.

101
00:10:50,041 --> 00:10:51,583
Ήταν σαν να

102
00:10:51,833 --> 00:10:55,041
Μη τηλεχειριστήριο
Το όραμά μου με έλεγχε.

103
00:10:55,208 --> 00:10:57,333
Δεν είμαι μόνος σε αυτό το παιχνίδι.

104
00:10:58,458 --> 00:11:00,791
Υπάρχουν χιλιάδες κορίτσια σαν εμένα.

105
00:11:01,083 --> 00:11:04,916
που εγκατέλειψαν τα σπίτια τους
Να ταφούν σε αυτή την έρημο.

106
00:11:09,416 --> 00:11:12,166
-Χαιρετίσματα.
-Χαιρετίσματα.

107
00:11:15,166 --> 00:11:16,666
Φρεντ έλα

108
00:11:22,166 --> 00:11:23,458
Θεού θέλοντος.

109
00:11:23,666 --> 00:11:25,291
Καλωσόρισμα.  Βοηθήστε τον εαυτό σας.

110
00:11:25,708 --> 00:11:26,708
Πάμε.

111
00:11:31,166 --> 00:11:33,333
Έχουμε μόνο έναν στόχο.

112
00:11:34,083 --> 00:11:35,416
Είναι η εδραίωση της ισλαμικής σκέψης

113
00:11:35,416 --> 00:11:38,166
Σε κάθε έθνος του κόσμου.

114
00:11:38,541 --> 00:11:41,416
Για να μπορέσει κάθε άνθρωπος να περπατήσει σε αυτό

115
00:11:41,541 --> 00:11:44,041
Ο κόσμος είναι στο δρόμο
που αποκάλυψε ο Θεός,

116
00:11:44,416 --> 00:11:47,166
Η τζιχάντ θα συνεχιστεί

117
00:11:47,291 --> 00:11:49,541
Μπορείς να μας πεις ένα τραγούδι;

118
00:11:49,791 --> 00:11:51,916
Αγαπάμε την ινδική μουσική.

119
00:11:52,291 --> 00:11:55,833
Στην πραγματικότητα, άκουγα
Σε πολλή μουσική.

120
00:11:56,708 --> 00:11:58,791
Αλλά σταμάτησα τώρα.

121
00:11:59,791 --> 00:12:02,791
Μην θεωρείτε τέτοια πράγματα
Απαγορεύεται η μουσική και τα τραγούδια;

122
00:12:08,791 --> 00:12:11,958
Είμαστε Παστούν, μια φυλή από το βουνό.

123
00:12:12,166 --> 00:12:16,291
Ζούμε εδώ, μέσα
Hindu Kush, χιλιάδες χρόνια πριν.

124
00:12:16,416 --> 00:12:18,833
Ακόμη και πριν από το Ισλάμ.

125
00:12:19,291 --> 00:12:23,916
Αποδεχθήκαμε τον δρόμο του Ισλάμ, αλλά...

126
00:12:24,333 --> 00:12:27,458
Ακόμα δεν έχω σταματήσει να παίζω ραμπάμπα.

127
00:12:27,458 --> 00:12:30,166
Δεν εμπιστευτήκαμε ποτέ το Πακιστάν.

128
00:12:30,666 --> 00:12:31,708
Ακόμα δεν το κάνουμε αυτό.

129
00:12:31,791 --> 00:12:34,291
Προτιμούμε να βάζουμε
Η εμπιστοσύνη μας είναι σε νέους σαν εσάς.

130
00:12:34,666 --> 00:12:37,291
Γι' αυτό είμαστε
Σας βοηθάμε να διασχίσετε τα σύνορα.

131
00:12:37,541 --> 00:12:39,416
Θα θυσιάσω τη ζωή μου για την τζιχάντ.

132
00:12:39,666 --> 00:12:42,666
Τι γίνεται όμως αν σταματήσουμε τον στρατό;
Αμερικανός στα σύνορα;

133
00:12:43,041 --> 00:12:45,083
Μιλήστε μαζί τους μόνο στα αγγλικά.

134
00:12:45,416 --> 00:12:47,333
Δώστε τους τη συζήτηση για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

135
00:12:47,541 --> 00:12:50,541
Θα σας κεράσουν Coca-Cola
Μας επιτρέπουν να περάσουμε τα σύνορα

136
00:12:51,916 --> 00:12:55,666
Ξέρουν ότι οι Ταλιμπάν είναι βάρβαροι.

137
00:13:00,458 --> 00:13:02,041
Και υπάρχει κάτι ακόμα.

138
00:13:02,083 --> 00:13:03,916
Οι Αμερικανοί δεν είναι το μόνο εμπόδιο.

139
00:13:04,291 --> 00:13:08,291
Πρέπει να είσαι προσεκτικός
Σχετικά με τους Μουτζαχεντίν Χακάνι και τους Ταλιμπάν.

140
00:13:08,541 --> 00:13:11,666
Η Αμερική είναι αυτή που γέννησε αυτές τις δυναστείες.

141
00:13:11,833 --> 00:13:13,291
Γι' αυτό το ISIS

142
00:13:13,541 --> 00:13:19,333
Μην εμπιστεύεστε τις προθέσεις των Ταλιμπάν
Haqqani ή Al-Qaeda.

143
00:13:19,541 --> 00:13:23,458
Έτσι σταμάτησαν
Σχετικά με την προσπάθεια εφαρμογής του νόμου του Θεού

144
00:13:23,791 --> 00:13:25,666
Αφοσιώθηκαν στον αγώνα για την εξουσία.

145
00:13:25,791 --> 00:13:28,916
...και δεν τους νοιάζει αν είναι βοήθεια
Προέρχονται από την Αμερική, τη Ρωσία ή την Κίνα.

146
00:13:36,958 --> 00:13:40,166
Όταν είδα το σπίτι τους, θυμήθηκα το σπίτι μου.

147
00:13:40,333 --> 00:13:41,666
Κεράλα μου.

148
00:13:42,083 --> 00:13:43,416
Ο παράδεισος του Θεού στη γη.

149
00:14:14,041 --> 00:14:21,458
Τη νύχτα της πανσελήνου, η αγάπη ήρθε με τη μορφή στεφάνου

150
00:14:21,458 --> 00:14:29,083
Η αγάπη μου έδωσε ένα στεφάνι

151
00:14:29,083 --> 00:14:36,916
Ο λαιμός μου περιμένει να φορέσει το γιακά

152
00:14:36,916 --> 00:14:44,541
Στεφάνι γάμου από φύλλα βασιλικού

153
00:14:44,541 --> 00:14:51,833
Τη νύχτα της πανσελήνου, η αγάπη ήρθε με τη μορφή στεφάνου

154
00:14:51,958 --> 00:15:03,166
Η αγάπη μου έδωσε ένα στεφάνι

155
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
Η κόρη μου…

156
00:15:04,583 --> 00:15:05,583
Ναι;

157
00:15:06,166 --> 00:15:08,666
Ο Shalu φεύγει αύριο.

158
00:15:08,916 --> 00:15:10,458
Ωστόσο, δεν είναι σπίτι. Κάλεσέ την!

159
00:15:10,708 --> 00:15:12,083
Φεύγει για τον ξενώνα αύριο.

160
00:15:12,083 --> 00:15:14,708
Οπότε κάνει μερικά
Ψώνια της τελευταίας στιγμής.

161
00:15:14,791 --> 00:15:16,291
Πριν φύγει θέλει να φάει

162
00:15:16,333 --> 00:15:18,416
 Onipam και Shukvartam

163
00:15:18,458 --> 00:15:20,208
Αυτό της έφερα.

164
00:15:20,583 --> 00:15:21,166
Καλά.

165
00:15:21,166 --> 00:15:23,541
Όλες οι τάσεις της είναι παρόμοιες με τις δικές σου

166
00:15:24,166 --> 00:15:26,166
Δεν καταλαβαίνω τίποτα!

167
00:15:26,541 --> 00:15:30,666
Γιατί έστειλες το κορίτσι εκεί;

168
00:15:30,916 --> 00:15:33,416
Κυβερνήτης του Kasargod;  Γιατί;

169
00:15:33,541 --> 00:15:36,416
Δεν υπάρχουν κολέγια στο Trivandrum;

170
00:15:36,458 --> 00:15:41,333
Δεν υπάρχουν άνθρωποι που γνωρίζουμε
Και θα μείνει μόνη.

171
00:15:41,666 --> 00:15:43,541
Τελείωσε το σχολείο μάνα.

172
00:15:43,791 --> 00:15:46,458
Θα συνεχίσει τις σπουδές της
Προπτυχιακό πτυχίο νοσηλευτικής εκεί.

173
00:15:46,666 --> 00:15:50,083
Που μπορεί να βρει δουλειά
Στη Βομβάη, στο Δελχί ή στο Ντουμπάι.

174
00:15:50,208 --> 00:15:52,708
Εθνικό Κολλέγιο Νοσηλευτικής
Δεν είναι μόνο το κολέγιο, μαμά.

175
00:15:52,791 --> 00:15:54,458
Μην ανησυχείς χωρίς λόγο.

176
00:15:55,708 --> 00:15:57,791
Πώς θα είναι μόνη;  ε;

177
00:15:57,916 --> 00:16:01,166
Θα γνωρίσεις πολλούς
Τα κορίτσια από εδώ είναι στον ξενώνα της.

178
00:16:04,958 --> 00:16:05,958
Η μαμά μου;

179
00:16:06,916 --> 00:16:08,833
Μαμά, επέστρεψα.

180
00:16:09,416 --> 00:16:13,041
Θα έρθω στο μυαλό σου σαν το φεγγάρι.

181
00:16:13,041 --> 00:16:17,041
Στο άδυτο του μυαλού σου και στο ησυχαστήριό σου.

182
00:16:17,041 --> 00:16:20,666
Δεν θα έχω χρυσό

183
00:16:20,666 --> 00:16:24,458
Να χορέψω μαζί σου

184
00:16:24,458 --> 00:16:28,458
Να σε αγαπώ στην απόλυτη τελειότητα

185
00:16:28,458 --> 00:16:35,916
Τη νύχτα της πανσελήνου, η αγάπη ήρθε με τη μορφή στεφάνου

186
00:16:35,916 --> 00:16:44,958
Η αγάπη μου έδωσε ένα στεφάνι

187
00:17:08,791 --> 00:17:15,916
Για 100 ριάλ.. Για 100 ριάλ

188
00:17:28,541 --> 00:17:31,041
Δεν το θέλω.  σε θέλω
Να είσαι πιστός σε μένα.

189
00:17:31,041 --> 00:17:32,541
Ακραίος συνωστισμός...

190
00:17:33,416 --> 00:17:35,083
Μαμά, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα

191
00:17:35,541 --> 00:17:36,791
Σαλίνι!

192
00:17:38,291 --> 00:17:40,291
Είναι αλήθεια, αλλά πώς το ήξερες;

193
00:17:40,291 --> 00:17:42,666
βασικός. Υπάρχουν τρεις
Τα κορίτσια είναι ήδη εδώ.

194
00:17:42,708 --> 00:17:44,083
Το τέταρτο έλειπε.

195
00:17:44,083 --> 00:17:45,791
Και ποιος θα μπορούσε να είναι;

196
00:17:46,041 --> 00:17:47,666
Σαλίνι!

197
00:17:50,541 --> 00:17:51,958
Είμαι τόσο ηλίθιος...

198
00:17:52,208 --> 00:17:53,541
Περίμενε, νερό;

199
00:17:53,583 --> 00:17:55,083
Σας ευχαριστώ.

200
00:17:55,166 --> 00:17:58,166
Είμαι ο Shalini Unnikrishnan
Από Thiruvanathapuram.

201
00:17:58,666 --> 00:18:00,166
Είμαι η Γκρέις Μάθιους.

202
00:18:00,166 --> 00:18:00,916
Γειά σου.

203
00:18:00,916 --> 00:18:02,791
-Είμαι από το Kottayam.
-Ω.

204
00:18:02,833 --> 00:18:06,666
Έχουμε ένα παλιό ρητό για εσάς.

205
00:18:06,791 --> 00:18:07,791
ξέρω.

206
00:18:08,166 --> 00:18:11,541
Αν δείτε μια κόμπρα ή μια νότια κόμπρα,
Σκότωσε λοιπόν πρώτα τον νότιο.

207
00:18:11,541 --> 00:18:12,541
ακριβώς!

208
00:18:12,583 --> 00:18:15,333
Το ακούω πολύ αυτό
Από βορρά, πολύ κακό!

209
00:18:16,791 --> 00:18:18,958
Παρεμπιπτόντως, είμαι από το Κότσι.

210
00:18:18,958 --> 00:18:21,583
Το να είσαι στη μέση είναι απαραίτητο
Έχει κάποια οφέλη, σωστά;

211
00:18:21,666 --> 00:18:22,666
Είσαι ασφαλής!

212
00:18:22,916 --> 00:18:24,708
Είμαι ο Gitanjali Menon.

213
00:18:24,708 --> 00:18:26,416
-Γειά σου.
-Χάρηκα που σε γνώρισα.

214
00:18:27,083 --> 00:18:30,458
Επιτρέψτε μου να μαντέψω ποιος.
Malappuram ή Kozhikode;

215
00:18:30,541 --> 00:18:32,708
 όχι άσχημα!  Μαλαπουράμ.

216
00:18:32,833 --> 00:18:35,041
Γεια σας, με λένε Ασίφα Μπα.
-Γειά σου.

217
00:18:35,416 --> 00:18:36,416
Σας ευχαριστώ.

218
00:18:37,583 --> 00:18:38,958
Λοιπόν, πες μου τώρα, ποιος έφυγε

219
00:18:39,041 --> 00:18:43,458
Η βαρετή ζωή του μέσα
Σπίτι να έρθεις εδώ;

220
00:18:43,541 --> 00:18:46,833
Και σε ποιον θα λείψει το σπίτι του
Σίγουρα αφού ήρθε εδώ;

221
00:18:47,166 --> 00:18:49,041
Η ζωή μου δεν είναι τόσο βαρετή.

222
00:18:49,083 --> 00:18:50,083
Όμως...

223
00:18:50,083 --> 00:18:53,166
Είμαι εδώ για τον ενθουσιασμό
Σε ξενώνα και πανεπιστημιακή ζωή.

224
00:18:54,916 --> 00:18:55,916
Μην ανησυχείς.

225
00:18:56,041 --> 00:18:58,666
Μπορείτε να απολαύσετε τον ενθουσιασμό
Και μην χάσετε το σπίτι σας.

226
00:18:59,083 --> 00:19:01,541
Το σπίτι μου είναι πολύ κοντά.
Μπορούμε να επισκεφτούμε οποιαδήποτε στιγμή.

227
00:19:01,541 --> 00:19:03,708
Ξέρω πολλούς ανθρώπους εδώ.

228
00:19:03,916 --> 00:19:05,833
Δεν χρειάζεται λοιπόν να ανησυχείτε
Και για το να κάνεις φίλους.

229
00:19:06,041 --> 00:19:08,583
Δεν είμαι συγκάτοικός του
Όχι μόνο ο ξεναγός σας, αλλά και!

230
00:19:08,666 --> 00:19:12,041
Όσο υπάρχω,
Δεν θα χάσετε τον ενθουσιασμό.

231
00:19:12,541 --> 00:19:13,833
Αυτή είναι μια υπόσχεση.

232
00:19:14,291 --> 00:19:15,958
Παιδιά, δεν μπορούμε να αργήσουμε.

233
00:19:16,208 --> 00:19:18,541
Πρέπει να φτάσουμε εκεί πριν
Για να ξεκινήσετε το πρόγραμμα.  Πάμε.

234
00:19:18,583 --> 00:19:19,708
Πάμε γρήγορα.

235
00:19:19,916 --> 00:19:23,791
Η νοσηλευτική δεν είναι μόνο θέμα

236
00:19:23,958 --> 00:19:26,916
Η δουλειά, η νοσηλευτική είναι ένα ανθρωπιστικό ζήτημα.

237
00:19:27,416 --> 00:19:31,708
Η νοσηλευτική είναι το καλύτερο παράδειγμα υπηρεσίας.

238
00:19:31,916 --> 00:19:35,041
Είμαστε στην Κεράλα
Οδηγούμε τη χώρα στη δημιουργία

239
00:19:35,041 --> 00:19:39,833
Εκπαίδευση και εκπαίδευση του μεγαλύτερου αριθμού
Πιθανές νοσοκόμες.

240
00:19:39,916 --> 00:19:41,916
Το αν έγινε καταστροφή

241
00:19:42,041 --> 00:19:43,791
Φυσική ή πολεμική κατάσταση,

242
00:19:43,833 --> 00:19:48,666
Η νοσοκόμα θα βοηθά πάντα οποιονδήποτε

243
00:19:48,666 --> 00:19:49,916
Κάποιος που το χρειάζεται με ουδέτερο τρόπο.

244
00:19:55,166 --> 00:19:56,291
Όλα τα προσβλητικά σήματα και συνθήματα που...

245
00:19:56,416 --> 00:20:01,166
Το βλέπετε στους τοίχους της πανεπιστημιούπολης μας,

246
00:20:01,416 --> 00:20:03,708
Δεν αντιπροσωπεύει λογότυπα
Πίσω από το οποίο στέκεται το κολέγιο.

247
00:20:03,791 --> 00:20:05,458
Δεν μας εκπροσωπούν.

248
00:20:05,541 --> 00:20:07,708
Είναι απλώς δουλειά κάποιων αγνώστων, που...

249
00:20:07,791 --> 00:20:10,791
Αυτοί, μαζί με κάποιους μαθητές μας, θέλουν να σπείρουν διχόνοια

250
00:20:10,916 --> 00:20:13,416
Έτσι είπε ο Πρόεδρος της Φοιτητικής Ένωσης

251
00:20:13,541 --> 00:20:17,166
Θέλω οι τοίχοι του κολεγίου μου να είναι καθαροί.

252
00:20:17,333 --> 00:20:19,166
Εδώ διδάσκουμε ανθρωπιά.

253
00:20:19,208 --> 00:20:21,041
Στο μέλλον, ελπίζω να

254
00:20:21,083 --> 00:20:23,416
Φτιάξτε αυτό το ίδρυμα,

255
00:20:23,458 --> 00:20:25,291
Η Κεράλα μας,

256
00:20:25,458 --> 00:20:27,416
...Η χώρα είναι περήφανη για τα επιτεύγματά σας

257
00:20:27,458 --> 00:20:29,041
Σε όλο τον κόσμο.

258
00:20:53,416 --> 00:20:54,666
Είσαι σίγουρος;

259
00:20:57,416 --> 00:20:59,458
Το έγραψα.  Τσάου, Κλάρα.

260
00:21:03,666 --> 00:21:08,833
Λοιπόν, συνεχίστε να μας το λέτε
Το όνομά σου είναι Shalini.

261
00:21:09,041 --> 00:21:11,291
Αλλά δεν έχουμε αποδείξεις
Σε αυτό το όνομα μαζί μας.

262
00:21:11,541 --> 00:21:14,541
Ο Σαλίνι δεν είναι εκεί.

263
00:21:14,708 --> 00:21:15,708
οπουδήποτε.

264
00:21:15,916 --> 00:21:19,541
Τώρα το έχω αρνηθεί
Η ινδική κυβέρνηση ξέρει για εσάς

265
00:21:20,166 --> 00:21:21,166
Κύριε,

266
00:21:21,166 --> 00:21:24,416
Είμαι ο Shalini.  Δεν ξέρω
Πώς μπορώ να σας το αποδείξω;

267
00:21:25,291 --> 00:21:27,666
Αυτό είναι ένα πολύ επικίνδυνο παιχνίδι, κύριε.

268
00:21:27,791 --> 00:21:30,083
Αυτό το παιχνίδι έχει να κάνει με τη δολοφονία της ψυχής μου,

269
00:21:30,208 --> 00:21:33,166
Η ψυχή του Σαλίνι σκοτώθηκε,
Να τη μετατρέψω σε σκλάβα.

270
00:21:33,291 --> 00:21:33,958
Ένα...

271
00:21:34,041 --> 00:21:36,333
Αυτοματοποιημένη σκλάβα: Φατίμα.

272
00:21:37,041 --> 00:21:39,291
Και κοιτάξτε, κύριε, έχουν επιτυχία

273
00:21:39,291 --> 00:21:41,833
Επίσης, επειδή κάθομαι
Εδώ μπροστά σε όλους σας.

274
00:21:42,291 --> 00:21:43,291
Πες μου.

275
00:21:43,791 --> 00:21:46,083
Πότε ακριβώς μπήκατε στο ISIS;

276
00:21:46,291 --> 00:21:49,541
Πριν μάθουμε πότε
Μπήκα στο ISIS,

277
00:21:49,583 --> 00:21:53,458
Πρέπει να ξέρετε γιατί και πώς
Μπήκα στο ISIS, κύριε.

278
00:21:54,166 --> 00:21:56,333
Κάθε αποστολή έχει το κίνητρό της.

279
00:21:56,416 --> 00:22:01,041
Πώς μεταφέρουν έναν φοιτητή νοσηλευτικής;
Απλό έως αυτοκτονικό...

280
00:22:01,541 --> 00:22:03,458
Αυτό είναι που πρέπει να ξέρετε.

281
00:22:05,416 --> 00:22:08,541
Δεν ξέρω γιατί κανείς δεν θέλει
Ακούστε αυτά τα πράγματα.

282
00:22:08,833 --> 00:22:10,791
Γιατί κανείς δεν κάνει τίποτα;

283
00:22:10,791 --> 00:22:12,041
Δεν ξέρω.

284
00:22:12,458 --> 00:22:15,916
Η Κεράλα κάθεται
Ζωντανή ωρολογιακή βόμβα, κύριε.

285
00:22:16,583 --> 00:22:18,833
Η χώρα του Θεού θα καταστραφεί.

286
00:22:18,916 --> 00:22:20,791
Παρακαλώ σώστε τον.

287
00:22:21,208 --> 00:22:22,208
παρακαλώ.

288
00:23:55,333 --> 00:23:56,791
Μόλις βγαίνω έξω.

289
00:24:29,041 --> 00:24:30,041
Ισαάκ.

290
00:24:31,041 --> 00:24:32,041
Ισαάκ!

291
00:24:33,666 --> 00:24:34,666
Κορμιά...

292
00:24:37,083 --> 00:24:38,791
Πάμε.  Είναι καλά.

293
00:24:41,833 --> 00:24:43,166
Κάτσε, κάτσε...

294
00:24:43,583 --> 00:24:45,666
-Κάτσε, κάτσε...
-Αυτό...από...

295
00:24:46,416 --> 00:24:47,708
Πιες λίγο νερό.

296
00:25:12,041 --> 00:25:13,916
Πόσος χρόνος απομένει;

297
00:25:14,541 --> 00:25:16,958
Σε μισή ώρα θα φτάσουμε στο Shahbad.

298
00:25:17,166 --> 00:25:20,083
Αυτό θα είναι το σπίτι σας για λίγες μέρες.

299
00:25:20,291 --> 00:25:21,791
Μόλις ο χαλίφης εκδώσει τη διαταγή,

300
00:25:21,791 --> 00:25:23,666
Θα μεταφερθείτε από εκεί στη Συρία.

301
00:25:25,791 --> 00:25:27,916
Αλλά εκεί θα χωρίσουμε τους δρόμους μας.

302
00:25:29,416 --> 00:25:32,666
Αφού σε έριξα πρέπει
Να επιστρέψω στο Μπαλουχιστάν.

303
00:25:44,083 --> 00:25:45,083


304
00:25:57,208 --> 00:25:58,208
Ο Ισαάκ...

305
00:25:58,541 --> 00:26:00,541
Μου λείπει τόσο πολύ.

306
00:26:02,416 --> 00:26:05,041
Αν ήσουν στο σπίτι σε αυτή την κατάσταση,

307
00:26:05,166 --> 00:26:07,416
Όσο για την Άμμα, ήταν
Θα με φροντίσεις καλά.

308
00:26:09,541 --> 00:26:11,791
Παρακαλώ κανονίστε μια κλήση με τη μαμά μου.

309
00:26:11,791 --> 00:26:13,291
Έχεις χάσει το μυαλό σου;  "παρακαλώ."

310
00:26:16,583 --> 00:26:18,166
Μόνο ένα τηλεφώνημα.

311
00:26:18,208 --> 00:26:20,208
Θα της πω απλώς ότι είμαστε
Φτάσαμε και είμαστε όλοι ασφαλείς

312
00:26:20,291 --> 00:26:21,958
Και ότι όλα είναι καλά
Ωραία.  Μόνο ένα τηλεφώνημα...

313
00:26:21,958 --> 00:26:23,083
Δεν ξέρεις, ε;

314
00:26:23,958 --> 00:26:24,541
ε;

315
00:26:24,541 --> 00:26:27,916
Πόσο επικίνδυνη είναι η σύνδεση;
Στο σπίτι στην Ινδία τώρα;

316
00:26:28,291 --> 00:26:30,791
Το τηλέφωνό σας θα είναι υπό παρακολούθηση.

317
00:26:32,333 --> 00:26:34,416
Όταν μπήκαν τα τηλέφωνά μας
Σρι Λάνκα, δεν το είπε αυτό ο τύπος;

318
00:26:34,416 --> 00:26:37,666
Θα μας δώσουν ένα τηλέφωνο
Νέος μόλις φτάσουμε εδώ;

319
00:26:37,791 --> 00:26:39,083
Πότε θα μας δώσουν το τηλέφωνο;

320
00:26:42,208 --> 00:26:44,666
Η τηλεφωνική σας κλήση θα παρακολουθείται.

321
00:26:44,791 --> 00:26:46,833
Και οι άπιστοι εχθροί

322
00:26:47,083 --> 00:26:48,791
Θα βρείτε την ιστοσελίδα μας.

323
00:26:53,916 --> 00:26:55,666
Συγνώμη.  Συγγνώμη...

324
00:26:59,541 --> 00:27:02,541
Μάθε τον σωστό στόχο σου, Φατίμα.

325
00:27:03,208 --> 00:27:06,291
Να περπατήσω σε ένα μονοπάτι
Τζιχάντ, πρέπει πρώτα

326
00:27:06,791 --> 00:27:09,416
Να θυσιάζουμε αυτούς που αγαπάμε περισσότερο.

327
00:27:12,291 --> 00:27:13,416
Σε κάθε περίπτωση,

328
00:27:14,666 --> 00:27:18,416
Σύμφωνα με το ISIS, στο ισλαμικό δίκαιο,
Οι γυναίκες δεν επιτρέπεται να κρατούν τηλέφωνα.

329
00:27:18,833 --> 00:27:20,041
Πάμε κύριε;

330
00:27:21,083 --> 00:27:22,458
Τι;

331
00:27:38,708 --> 00:27:42,541
Δεν μου είπαν στην Ινδία αυτή τη διατήρηση
Τηλεφωνικά, θα είναι ενάντια στον ισλαμικό νόμο.

332
00:27:47,333 --> 00:27:50,416
...Και πού ήταν τα τηλέφωνα;
Φορητό όταν εκδόθηκε η Σαρία;

333
00:27:50,541 --> 00:27:52,208
Δεν τα ξέρω όλα αυτά.

334
00:27:52,791 --> 00:27:54,208
Αλλά είναι πραγματικά έγκλημα.

335
00:27:55,333 --> 00:27:57,791
Ο θάνατος είναι η ποινή για αυτό το έγκλημα.

336
00:28:10,416 --> 00:28:12,708
- Ο Θεός να σε προστατεύει .
- Ο Θεός να σε προστατεύει .

337
00:28:45,916 --> 00:28:46,916
Ισαάκ.

338
00:28:47,166 --> 00:28:48,791
Σταμάτα, Ισαάκ.  Τι κάνεις;

339
00:28:48,833 --> 00:28:50,666
-Σήμερα δεν θα ακούσω.
-Είμαι πολύ κουρασμένος.

340
00:28:52,041 --> 00:28:53,583
Είμαι έγκυος, Ισαάκ.

341
00:28:53,791 --> 00:28:54,833
Παρακαλώ αφήστε με.

342
00:28:54,916 --> 00:28:57,958
Γιατί να τα παρατήσω;
Τα δικαιώματά μου για το κάθαρμα;

343
00:28:58,791 --> 00:29:00,291
Μου είπες ότι θα δεχόσουν αυτό το παιδί.

344
00:29:00,333 --> 00:29:01,916
Γι' αυτό συμφώνησα να σε παντρευτώ!

345
00:29:01,916 --> 00:29:03,458
Ο γάμος μας είναι μια συμφωνία.
Ισαάκ σε παρακαλώ...

346
00:29:03,458 --> 00:29:06,416
Την ίδια σύμβαση μου δίνει
Το δικαίωμα να το κάνει.

347
00:29:06,541 --> 00:29:07,666
Ισαάκ, τι κάνεις;

348
00:29:07,666 --> 00:29:09,166
- Ισαάκ!
-Να μην κάνεις τον άντρα σου ευτυχισμένο

349
00:29:09,208 --> 00:29:10,208
Ένα έγκλημα στο Ισλάμ!

350
00:29:10,583 --> 00:29:12,041
Ισαάκ, σου είπα να σταματήσεις!

351
00:29:12,666 --> 00:29:13,666
Ο Ισαάκ...

352
00:29:14,458 --> 00:29:15,791
Ισαάκ, θα ουρλιάξω.

353
00:29:16,291 --> 00:29:17,708
Τίποτα δεν θα συμβεί στο παιδί σας.

354
00:29:17,791 --> 00:29:19,291
Ισαάκ, αυτό είναι βιασμός!

355
00:29:19,333 --> 00:29:21,041
Το Ισλάμ δεν επιτρέπει τον βιασμό

356
00:29:21,041 --> 00:29:23,791
Βιασμός;  Όταν το κάνει ο σύζυγος
Αυτό δεν είναι βιασμός.

357
00:29:23,958 --> 00:29:25,708
Ισαάκ!  Πονάει

358
00:29:26,291 --> 00:29:29,416
Να είστε ευγνώμονες, ευγνώμονες,
Για το όμορφο πράγμα που έκανα για σένα

359
00:29:29,541 --> 00:29:31,041
Η δουλειά σου εδώ είναι να μαγειρεύεις και να κοιμάσαι με τον άντρα σου.

360
00:29:31,458 --> 00:29:34,166
Δεν χρειάζεται να λάβετε
Σφαίρες σαν τους Μουτζαχεντίν.

361
00:29:36,041 --> 00:29:38,791
Είναι επιλογή σου.  Είτε το αντέχεις

362
00:29:38,916 --> 00:29:40,541
Αυτός ο πόνος, ή καείς
Στην κόλαση για πάντα.

363
00:29:40,541 --> 00:29:41,541
Ισαάκ!

364
00:29:41,666 --> 00:29:42,916


365
00:30:21,333 --> 00:30:24,166
Δεν μοιάζω στην Κατρίνα Καϊφ;

366
00:30:24,916 --> 00:30:26,041
Δεν μπορώ;

367
00:30:26,916 --> 00:30:29,083
Στην αγορά Kasargod.  Βασίλισσα ομορφιάς!

368
00:30:29,541 --> 00:30:30,291
Σας ευχαριστώ.

369
00:30:30,291 --> 00:30:31,791
Πολύ σέξι!

370
00:30:32,333 --> 00:30:33,333
Ναί;

371
00:30:33,708 --> 00:30:35,666
Σαλίνι, βοήθησέ με
Στην καρφίτσα, παρακαλώ.

372
00:30:35,666 --> 00:30:36,666
Ναί.

373
00:30:37,541 --> 00:30:39,666
Ο τρόπος που ντύνεσαι
Τα ρούχα σου είναι σαν τη Σταχτοπούτα

374
00:30:39,791 --> 00:30:43,666
Ο γοητευτικός πρίγκιπας σας περιμένει κάπου
Τι υπάρχει σε αυτή την πόλη, σωστά;

375
00:30:44,708 --> 00:30:46,583
Πρόσεχε οτιδήποτε πεις.

376
00:30:46,583 --> 00:30:47,791
καταιγίδα;

377
00:30:48,291 --> 00:30:49,541
Χμ, ευχαριστώ.

378
00:30:49,708 --> 00:30:51,416
-Δεν χρησιμοποιώ κραγιόν.
-Γιατί;

379
00:30:51,916 --> 00:30:53,541
Αμακιγιάριστος;

380
00:30:53,583 --> 00:30:55,291
Μου ταιριάζει καλύτερα το χιτζάμπ μου.

381
00:30:55,666 --> 00:30:57,041
Λατρεύω τη φυσική ομορφιά.

382
00:30:57,166 --> 00:31:00,791
Ωστόσο, η εμφάνιση είναι πλέον χωρίς
Το μακιγιάζ είναι δημοφιλές στις διασημότητες αυτές τις μέρες.

383
00:31:01,166 --> 00:31:04,208
Η πρώτη καλυμμένη ηρωίδα στο Bollywood:

384
00:31:04,333 --> 00:31:06,166
«Θύελλα Μπα»

385
00:31:07,583 --> 00:31:10,333
Νομίζω ότι είναι αν είναι μακιγιάζ
Πλήρης ή φυσική εμφάνιση,

386
00:31:10,416 --> 00:31:13,041
Ό,τι και να φορέσεις, πρέπει
Θα πρέπει να το φοράτε με απόλυτη αυτοπεποίθηση.

387
00:31:13,083 --> 00:31:14,833
Χμ, με συγχωρείτε.

388
00:31:16,333 --> 00:31:18,833
Χμμ;  Ειρήνη και σε σένα.

389
00:31:19,541 --> 00:31:21,333
ερχόμαστε.  Σε πέντε λεπτά.

390
00:31:21,541 --> 00:31:23,541
Ακούστε, να είστε ευγενικοί και προσεκτικοί.  Καλά;

391
00:31:24,166 --> 00:31:25,583
Χμμ.  Αντίο.

392
00:31:28,916 --> 00:31:31,708
Εντάξει, κορίτσια, θα πάμε για φαγητό

393
00:31:31,708 --> 00:31:34,208
Πρώτο δείπνο μαζί, ενθουσιασμένοι;

394
00:31:34,208 --> 00:31:35,208
Ναι!

395
00:31:35,916 --> 00:31:38,916
Λοιπόν, έχω ένα μικρό καθήκον
Το κάνω κοντά στην παραλία.

396
00:31:38,958 --> 00:31:41,666
Ο ξάδερφός μου περιμένει κάτω.
Γιατί δεν έρθετε;

397
00:31:41,791 --> 00:31:43,291
Μπορούμε να κάνουμε ένα ταξίδι μέσα
Η πόλη, ωστόσο,

398
00:31:43,333 --> 00:31:47,166
Η παραλία εδώ είναι η καλύτερη
Στην Κεράλα, σου λέω.

399
00:31:49,541 --> 00:31:51,083
Γεια, είμαι ο Ramez.

400
00:31:51,291 --> 00:31:53,291
Κάνω MBBS τον τελευταίο χρόνο.

401
00:31:53,458 --> 00:31:55,958
Αυτός είναι ο Abdul

402
00:31:56,041 --> 00:31:58,833
Γνωστός επιχειρηματίας
Και διάσημος από το Kasargod.

403
00:31:58,916 --> 00:32:01,416
Γεια σου Ράμεζ.  Μην το υπερβάλλεις.

404
00:32:01,541 --> 00:32:03,666
Ελπίζω να είστε όλοι άνετα;

405
00:32:03,708 --> 00:32:06,416
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία, δεν ήταν εκεί
Εκτός από αυτόν τον χώρο στο αυτοκίνητο.

406
00:32:06,416 --> 00:32:07,583
Είμαστε όλοι άνετοι, μην ανησυχείτε.

407
00:32:07,583 --> 00:32:09,541
Ναι, εντάξει, αλλά ποιος
Παρακαλώ προσευχηθείτε για μένα, για να μπορέσω να έρθω

408
00:32:09,541 --> 00:32:12,541
Μια μέρα ένας μεγάλος άντρας
Και αγοράστε ένα ελικόπτερο.

409
00:32:12,583 --> 00:32:14,666
Μετά, θα σας πάω όλους μια ξενάγηση.

410
00:32:19,041 --> 00:32:21,791
Λοιπόν, Ράμεζ, ποια είναι τα σχέδιά σου;
Μετά το MBBS;

411
00:32:21,916 --> 00:32:24,541
Μετά το MBBS...

412
00:32:24,791 --> 00:32:26,416
Ναι, θα κάνω μεταπτυχιακό.

413
00:32:27,583 --> 00:32:29,833
Αν μπεις σε ένα καλό κολέγιο, τότε...

414
00:32:30,291 --> 00:32:32,166
Μετανάστευση στις Ηνωμένες Πολιτείες ή στο Ηνωμένο Βασίλειο.

415
00:32:32,208 --> 00:32:33,458
Γιατί οι ΗΠΑ ή το Ηνωμένο Βασίλειο;

416
00:32:33,791 --> 00:32:34,916
Γιατί όχι η Ινδία;

417
00:32:35,541 --> 00:32:36,541
Ινδία;

418
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
Ακούστε

419
00:32:38,416 --> 00:32:40,291
Έχεις μόνο μια ζωή να ζήσεις,

420
00:32:40,333 --> 00:32:42,041
Λοιπόν, όσο για
Για εμάς τους μουσουλμάνους...

421
00:32:43,041 --> 00:32:46,416
Τι σημαίνει η λέξη Χίντι
Το χρησιμοποιείς για να ξαναγεννηθείς;

422
00:32:46,666 --> 00:32:47,916
"Punarjanam"

423
00:32:48,041 --> 00:32:49,916
Ναι, αλήθεια, αλήθεια.
Άρα, είμαστε μουσουλμάνοι

424
00:32:50,041 --> 00:32:53,041
Ούτε αυτό το πιστεύουμε
Ξέρετε, πιστεύουμε

425
00:32:53,166 --> 00:32:55,333
Στη μετά θάνατον ζωή, όχι μια νέα γέννηση.

426
00:32:55,458 --> 00:32:58,666
Στο Ισλάμ, μας διδάσκει
Ότι όσα κι αν κερδίζεις,

427
00:32:58,708 --> 00:33:00,333
Πρέπει να δωρίσετε μια μερίδα
Από αυτό σε φιλανθρωπίες

428
00:33:00,416 --> 00:33:02,333
Και χρησιμοποιήστε το για να βοηθήσετε τους ανθρώπους.

429
00:33:03,208 --> 00:33:07,166
Οπότε μπορείτε να φανταστείτε ότι θα έβγαζα περισσότερα χρήματα
Αν πάτε στις ΗΠΑ ή στο Ηνωμένο Βασίλειο.

430
00:33:07,166 --> 00:33:09,416
Θα μπορέσω να βοηθήσω περισσότερους ανθρώπους.

431
00:33:09,541 --> 00:33:12,791
Επιπλέον, θέλω να διασκεδάσω

432
00:33:12,833 --> 00:33:14,208
Στη ζωή και στο εξής, αυτό είναι το σχέδιο.

433
00:33:52,958 --> 00:33:54,833
Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας;

434
00:33:55,041 --> 00:33:56,166
Για την αποφασιστικότητά μας

435
00:33:56,916 --> 00:33:58,666
Ναι, έλα.  Ελάτε μαζί μας.

436
00:33:59,041 --> 00:34:00,041
Έλα εδώ.

437
00:34:00,083 --> 00:34:02,791
Σου δίνω την ευκαιρία να φας
Δείπνο με όμορφα κορίτσια.

438
00:34:03,541 --> 00:34:06,083
Μου αρέσει, αλλά έχουμε
Κάποια επείγουσα εργασία.

439
00:34:06,916 --> 00:34:09,958
Θα επιστρέψουμε σύντομα.  θα
Είμαστε μαζί σας.  Γεια σας παιδιά

440
00:34:09,958 --> 00:34:10,958
-Εντάξει.
-Καλά;

441
00:34:11,208 --> 00:34:12,791
Όλα αυτά ακούγονται πολύ νόστιμα, έτσι δεν είναι;

442
00:34:12,791 --> 00:34:13,666
Ναί.

443
00:34:13,666 --> 00:34:15,166
-Πρέπει να βγάλουμε όλοι μια φωτογραφία.
-Ναί.

444
00:34:15,583 --> 00:34:18,916
Γιατί όλοι τρώμε έξω
Για πρώτη φορά.  Θα το στείλω και στη μαμά μου.

445
00:34:20,083 --> 00:34:21,083
Χαμόγελο

446
00:34:22,291 --> 00:34:23,583


447
00:34:33,541 --> 00:34:34,708
Συγγνώμη...

448
00:34:35,291 --> 00:34:38,666
Δεν σας το ήξερα αυτό
Έχετε ένα τελετουργικό φαγητού...

449
00:34:38,833 --> 00:34:41,416
Εμείς οι Καθολικοί προσευχόμαστε
Πάντα πριν από το φαγητό.

450
00:34:41,708 --> 00:34:44,958
Με τη χάρη της Μητέρας Μαρίας και του Ιησού τους ευχαριστούμε.

451
00:34:45,041 --> 00:34:46,666
Ευχαριστούμε τον Θεό.

452
00:34:48,166 --> 00:34:50,458
Παιδιά μην προσεύχεστε
Πριν φάτε;

453
00:34:50,458 --> 00:34:51,458
Εγώ, όχι.

454
00:34:51,791 --> 00:34:54,541
Αλλά ναι, πες μου
Κάποτε το είπε ο πατέρας μου

455
00:34:54,666 --> 00:34:58,458
Πρέπει να ευχαριστήσουμε
Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτών.

456
00:34:59,958 --> 00:35:03,791
Η μητέρα και η γιαγιά μου επαναλαμβάνουν η μία την άλλη
Ύμνοι στα σανσκριτικά.

457
00:35:03,791 --> 00:35:06,791
Αλλά δεν ξέρω την ακριβή σημασία του.

458
00:35:07,041 --> 00:35:09,791
Τώρα, βλέπω μόνο φαγητό
Νόστιμο και μετά το τρώω, οπότε...

459
00:35:11,166 --> 00:35:13,416
Περίμενε, λέμε ευχαριστώ.

460
00:35:13,666 --> 00:35:15,666
Ευχαριστούμε τις μητέρες μας και την κυρία που μαγειρεύει

461
00:35:15,708 --> 00:35:18,708
Τα δικά μας, δηλ. δικά μας
Φαγητό, τους ευχαριστούμε.

462
00:35:18,958 --> 00:35:21,791
Αλλά λέμε ευχαριστώ μετά το γεύμα.

463
00:35:21,958 --> 00:35:24,416
Έτσι μπορούμε να πάρουμε
Καλύτερο φαγητό την επόμενη φορά.

464
00:35:29,541 --> 00:35:31,916
Το να τρως χωρίς προσευχή είναι αμαρτία.

465
00:35:34,916 --> 00:35:36,166
Γιατί έτσι;

466
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
Γεια σου!

467
00:35:40,708 --> 00:35:42,083
-Γειά σου.
-Καθίζω.

468
00:35:44,833 --> 00:35:46,416
Κοίτα, εκεί χορεύει!

469
00:35:47,166 --> 00:35:48,458
-Πάμε εκεί;
-Ναί.

470
00:35:48,708 --> 00:35:51,166
-Ναι...
-Αν θέλεις να πας, σε παρακαλώ.

471
00:35:51,583 --> 00:35:52,166


472
00:35:56,583 --> 00:36:00,666
Τα κορίτσια πέταξαν και μπήκαν μέσα
Διαφορετικές κατευθύνσεις με τους φίλους τους

473
00:36:00,708 --> 00:36:04,583
Χωρίς να σκοντάφτουν, να πτοηθούν ή να χαμηλώσουν τα μάτια τους

474
00:36:04,958 --> 00:36:09,041
Ambo Ambo (υπέροχο, εκπληκτικό) - Οι ήχοι της καρδιάς γίνονται πιο δυνατοί

475
00:36:09,291 --> 00:36:13,166
Ambo Ambo (υπέροχο, καταπληκτικό) - και τα ξίφη άρχισαν να τρέμουν

476
00:36:13,666 --> 00:36:17,458
Ambo Ambo (υπέροχο, εκπληκτικό) - και η ιστορία αρχίζει να αλλάζει

477
00:36:17,833 --> 00:36:21,916
Ambo Ambo (Amazing, Amazing) - Πολεμήσαμε και κερδίσαμε

478
00:36:22,083 --> 00:36:36,666
Ambo Ambo (υπέροχο, εκπληκτικό)

479
00:36:40,708 --> 00:36:41,958
-Καταιγίδα;
-Ναί;

480
00:36:42,333 --> 00:36:44,791
Αν δεν σε πειράζει, έτσι δεν είναι;
Να σε ρωτήσω κάτι;

481
00:36:44,833 --> 00:36:45,916
Φυσικά, παρακαλώ.

482
00:36:48,166 --> 00:36:51,791
Έλεγες ότι το να τρως χωρίς προσευχή είναι αμαρτία.

483
00:36:51,791 --> 00:36:52,791
Γιατί;

484
00:36:52,791 --> 00:36:54,791
Και τι προσευχόσουν τελικά;

485
00:36:55,958 --> 00:36:57,666
Ευχαριστούσα τον Θεό.

486
00:36:58,083 --> 00:36:59,166
έλεγα,

487
00:36:59,333 --> 00:37:03,416
«Θεέ μου, σε ευχαριστώ πολύ που μας έδωσες
«Αυτό είναι φαγητό και μας κρατάει ζωντανούς».

488
00:37:03,583 --> 00:37:05,708
«Η γενναιοδωρία σας δεν έχει όρια».

489
00:37:05,958 --> 00:37:07,791
-Και αυτό είναι το φαγητό που τρώμε;
-Χμμ;

490
00:37:07,833 --> 00:37:11,333
Αυτή είναι η χάρη του Θεού
Σε εμάς και στους δούλους Του

491
00:37:11,583 --> 00:37:14,041
Αν δεν ευχαριστήσουμε τον Θεό

492
00:37:14,166 --> 00:37:16,791
Ο θυμός του μπορεί να μας πάει στην κόλαση.

493
00:37:17,291 --> 00:37:18,333
Κόλαση;

494
00:37:18,583 --> 00:37:19,958
Τι είναι η φωτιά της κόλασης;

495
00:37:20,083 --> 00:37:21,291
Δεν ξέρεις;

496
00:37:21,833 --> 00:37:22,833
Ξέρεις;

497
00:37:23,208 --> 00:37:25,416
Φωτιά κόλασης.  Έτσι,

498
00:37:25,541 --> 00:37:28,166
Όλες οι λάθος ενέργειες που
Το κάνουμε σε αυτή τη ζωή,

499
00:37:28,541 --> 00:37:31,041
Τιμωρούμε αυτούς που μας ακολουθούν.

500
00:37:31,666 --> 00:37:33,333
Και κάνουμε κάθε καλή δουλειά

501
00:37:33,333 --> 00:37:36,041
Μέσω αυτής αποκτούμε τον Παράδεισο ως ανταμοιβή γι' αυτόν.

502
00:37:36,666 --> 00:37:38,541
Τιμωρία και μετά θάνατον!

503
00:37:38,916 --> 00:37:40,833
Ο πατέρας μου είναι άθεος.

504
00:37:40,958 --> 00:37:43,708
Λέει ότι η θρησκεία είναι το όπιο του λαού.

505
00:37:43,791 --> 00:37:46,458
Δεν έφτιαξε ο Θεός τη θρησκεία, αλλά τον άνθρωπο.

506
00:37:46,583 --> 00:37:50,666
Άρα δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο
Να είστε τυπικοί με τον Θεό ή να Τον φοβάστε.

507
00:37:52,833 --> 00:37:54,916
Ο πατέρας σου είναι κομμουνιστής.

508
00:37:55,166 --> 00:37:58,333
Και αυτό που λες - αυτό είναι
Κομμουνιστική πολιτική.

509
00:38:00,791 --> 00:38:02,041
Αφήστε το.

510
00:38:02,208 --> 00:38:04,291
Θύελλα, μιλάς για την κόλαση.

511
00:38:04,291 --> 00:38:05,541
-Ναί.
- Τι είναι η φωτιά της κόλασης;

512
00:38:05,541 --> 00:38:06,916
θέλω να ξέρω.

513
00:38:07,791 --> 00:38:10,833
Σύμφωνα με ένα χαντίθ που διηγείται ο Ibn Malik

514
00:38:10,916 --> 00:38:15,666
Η φωτιά της κόλασης είναι πιο καυτή
από τη φωτιά της γης εβδομήντα φορές.

515
00:38:15,791 --> 00:38:16,541
αγαπητέ μου.

516
00:38:16,666 --> 00:38:18,416
Και στην Κόλαση υπάρχει ένα σκοτεινό πηγάδι, όπου...

517
00:38:18,416 --> 00:38:21,666
Όλοι οι αμαρτωλοί είναι δεμένοι και οι γυναίκες,

518
00:38:21,708 --> 00:38:23,583
Να κρέμεται ανάποδα και να καίγεται.

519
00:38:23,791 --> 00:38:27,541
Όποιος πιστεύει στον Θεό θα έχει τον Παράδεισο.

520
00:38:27,541 --> 00:38:29,833
Και ποιος δεν πιστεύει στο Ισλάμ

521
00:38:29,916 --> 00:38:32,833
Είναι στη φωτιά της κόλασης.

522
00:38:34,166 --> 00:38:35,916
Αυτό φαίνεται τόσο οδυνηρό!

523
00:38:35,958 --> 00:38:36,708
ξερω...

524
00:38:36,791 --> 00:38:39,666
Ναι, και δεν είναι καν μια συνηθισμένη φωτιά.

525
00:38:39,916 --> 00:38:42,333
Είναι εβδομήντα φορές πιο ζεστό.

526
00:38:42,666 --> 00:38:45,916
Σήμερα καταλαβαίνω τι σημαίνει η φράση
«Πήγαινε στο διάολο» όντως!

527
00:38:49,916 --> 00:38:54,541
Ακούω για προσευχή
Φοβούμενος θυμό για πρώτη φορά.

528
00:38:55,666 --> 00:38:58,208
Η σχέση με τον Δημιουργό μας δεν είναι σχέση αγάπης;

529
00:38:58,291 --> 00:38:59,416
Ή θα έπρεπε να είναι.

530
00:38:59,458 --> 00:39:02,041
Όπως αυτά που έχουμε με τους γονείς μας.

531
00:39:02,666 --> 00:39:04,791
-Λοιπόν, έτσι δεν είναι;
-Συμφωνώ

532
00:39:04,833 --> 00:39:07,541
Γιατί θυμώνει ο Θεός; Αυτό δεν είναι αλήθεια.

533
00:39:07,791 --> 00:39:09,416
Θεέ μου σε παρακαλώ μην θυμώνεις!

534
00:39:11,416 --> 00:39:14,291
Όμως, ένα λεπτό.
Είμαστε Ινδουιστές.

535
00:39:14,333 --> 00:39:16,666
Γιατί μας στέλνουν στην κόλαση;

536
00:39:17,333 --> 00:39:21,291
Αυτό είναι το ερώτημα γιατί
Μας τιμωρεί ο Θεός τους Ινδουιστές;

537
00:39:21,541 --> 00:39:22,833


538
00:39:23,541 --> 00:39:25,958
Μόνο ο Θεός διαχειρίζεται αυτόν τον κόσμο.

539
00:39:26,166 --> 00:39:27,166
Μόνο ο Θεός.

540
00:39:28,166 --> 00:39:29,791
Και δεν τον πιστεύεις.

541
00:39:29,791 --> 00:39:31,583
Σίγουρα θα πας στην κόλαση.

542
00:39:31,791 --> 00:39:36,041
Τέλος πάντων, η μέρα
Η ανάσταση δεν είναι ειδική για τη θρησκεία.

543
00:39:36,333 --> 00:39:39,166
Η ζωή του καθενός το έχει
Μια μέρα απολογισμού.

544
00:39:39,916 --> 00:39:41,416
Και λυπάμαι,

545
00:39:41,708 --> 00:39:43,416
Δεν είσαι πιστός.

546
00:39:43,666 --> 00:39:45,541
Σίγουρα θα πας στην κόλαση.

547
00:39:46,916 --> 00:39:48,666
Μόνο ο Θεός μπορεί να σε σώσει.

548
00:39:49,166 --> 00:39:50,458
Κανείς άλλος.

549
00:39:57,166 --> 00:39:59,041
Ό,τι κι αν έλεγε

550
00:39:59,041 --> 00:40:00,666
Καταιγίδα, ήταν πολύ τρομακτικό.

551
00:40:00,708 --> 00:40:05,291
Και δεν είχα απαντήσεις
Να αμφισβητήσει αυτούς τους φόβους.

552
00:40:14,833 --> 00:40:16,541
Η Neema ήταν από το Kottayam.

553
00:40:17,333 --> 00:40:20,291
Ερχόταν λοιπόν σπίτι
Κάθε Σαββατοκύριακο να την επισκέπτομαι.

554
00:40:21,541 --> 00:40:24,583
Ο Gitanjali ήταν ερωτευμένος
Ο ξενώνας είναι κάτι περισσότερο από το σπίτι της.

555
00:40:25,416 --> 00:40:28,666
Επειδή το σπίτι μου ήταν μακριά,
Δεν μπορούσα να τον επισκέπτομαι συχνά.

556
00:40:28,958 --> 00:40:33,208
Μια καταιγίδα έπαιρνε εμένα και τον Gitanjali
Στο σπίτι της τα Σαββατοκύριακα.

557
00:40:33,208 --> 00:40:34,333
Στο Μαλαπουράμ.

558
00:40:34,666 --> 00:40:39,791
Το περασμένο Eid, γιορτάσαμε
Είμαστε οι τέσσερις φίλοι μαζί.

559
00:40:40,166 --> 00:40:42,458
Η οικογένεια της Ασίφα ήταν πολύ ωραία.

560
00:40:43,041 --> 00:40:46,958
Η μητέρα της έφτιαχνε
Χορτοφαγικό φαγητό ειδικά για μένα.

561
00:40:50,416 --> 00:40:55,708
Ήταν περίπου η εποχή που ξεκινήσαμε
Στην οποία έρχεται πιο κοντά στον Ραμέζ και τον Αμπντούλ.

562
00:41:30,166 --> 00:41:31,833
Οι προπονήσεις ξεκινούν σήμερα.

563
00:41:32,416 --> 00:41:33,791
Μετά την προπόνηση θα γίνει

564
00:41:33,791 --> 00:41:36,208
Ανοίγοντας το δρόμο μας προς τη Συρία.

565
00:41:41,166 --> 00:41:43,541
Θα γίνω τελείως μουτζαχίντ.

566
00:41:44,416 --> 00:41:46,333
Συμπλήρωσε τη χρονιά.

567
00:41:49,791 --> 00:41:51,916
Θα πρέπει όμως
Περιμένετε λίγο ακόμα.

568
00:41:53,541 --> 00:41:54,541
Χμμ;

569
00:43:02,041 --> 00:43:04,708
Για 100 ριάλ.. Για 100 ριάλ

570
00:43:10,166 --> 00:43:11,541
Οι γυναίκες δεν επιτρέπεται να έρχονται εδώ μόνες.

571
00:43:11,666 --> 00:43:12,916
Πώς τολμάς να φύγεις από το σπίτι;

572
00:43:12,958 --> 00:43:14,166
Μη με πυροβολείς!

573
00:43:14,666 --> 00:43:15,916
Μη με πυροβολείς!

574
00:43:16,916 --> 00:43:18,083
Μη με πυροβολείς!

575
00:43:36,666 --> 00:43:38,166
Η τιμωρία δεν είναι ποινή

576
00:43:38,833 --> 00:43:40,583
Είναι κήρυγμα

577
00:43:40,708 --> 00:43:41,708
Κήρυγμα

578
00:43:42,333 --> 00:43:44,541
Κανείς λοιπόν δεν τολμά
Παραβιάστε ξανά το νόμο.

579
00:43:44,583 --> 00:43:46,791
Και όλοι όσοι παρέκκλιναν από αυτόν τον δρόμο

580
00:43:47,583 --> 00:43:50,208
Προσβάλλει τον Αγγελιοφόρο του Θεού.

581
00:43:50,666 --> 00:43:51,666
Μάθημα

582
00:43:52,208 --> 00:43:55,166
Ποιος είναι ο τρόπος
Ο Αγγελιοφόρος της Σαρία το αποκάλυψε.

583
00:43:55,291 --> 00:43:57,083
Και ξεφεύγοντας από αυτό το μονοπάτι

584
00:43:57,166 --> 00:43:59,916
Σε αντίθεση με τον Αγγελιοφόρο του Θεού.

585
00:44:00,666 --> 00:44:03,791
Αυτό που έκανε αυτό το κορίτσι είναι έγκλημα.

586
00:44:03,916 --> 00:44:05,666
Και ο άντρας της

587
00:44:06,416 --> 00:44:08,666
Αγνόησε το λάθος της και την άφησε

588
00:44:08,833 --> 00:44:10,208
Διαπράττεις αυτό το έγκλημα!

589
00:44:10,208 --> 00:44:11,916
Είναι μεγαλύτερος εγκληματίας.

590
00:44:11,958 --> 00:44:16,083
Τώρα αυτό το μάθημα θα γίνει ορατό

591
00:44:16,833 --> 00:44:19,166
Ο Θεός είναι μεγάλος

592
00:44:19,166 --> 00:44:20,708
Ο Θεός είναι μεγάλος!

593
00:44:20,708 --> 00:44:22,291
Ο Θεός είναι μεγάλος!

594
00:44:40,208 --> 00:44:42,041
-Είσαι καλά;
-Χμμ.

595
00:44:42,333 --> 00:44:43,666
Ναι, είμαι καλά.

596
00:44:45,166 --> 00:44:46,583
Γειά σου.

597
00:44:47,416 --> 00:44:48,833
Το όνομά μου είναι Shadia.

598
00:44:49,958 --> 00:44:52,083
Δεν με είδες στην αποικία;

599
00:44:53,083 --> 00:44:54,583
Είμαι ο γείτονάς σου.

600
00:44:55,666 --> 00:44:56,666
λυπάμαι.

601
00:44:57,166 --> 00:45:00,458
Αφού όλοι φοράνε μπούρκα,

602
00:45:01,041 --> 00:45:02,666
Δεν σε αναγνώρισα, ίσως.

603
00:45:08,291 --> 00:45:11,166
Ειρήνη και σε σένα
Είμαι η Shalin...Fatima.

604
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
Είμαι η Φατίμα.

605
00:45:13,291 --> 00:45:14,291
Η Φατιμά.

606
00:45:15,041 --> 00:45:16,416
Είναι όμορφο όνομα.

607
00:45:17,291 --> 00:45:19,791
Φατίμα, ήσουν μόνος στην αγορά;

608
00:45:20,083 --> 00:45:21,791
Και αυτό και σε αυτή την περίπτωση;

609
00:45:27,791 --> 00:45:30,541
Δεν προσπαθούσες να ξεφύγεις, σωστά;

610
00:45:32,416 --> 00:45:34,291
Προσπαθούσες να ξεφύγεις!

611
00:45:35,416 --> 00:45:36,916
Ω Θεέ...

612
00:45:39,166 --> 00:45:41,583
Δεν ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι αυτό.

613
00:45:41,708 --> 00:45:44,541
Και για γυναίκες
Όπως και εμείς, αυτό είναι αδύνατο.

614
00:45:48,541 --> 00:45:52,916
Γιατί έκοψαν το χέρι αυτής της κυρίας;

615
00:45:53,458 --> 00:45:55,666
Γιατί φορούσε κραγιόν.

616
00:45:57,333 --> 00:46:00,708
Της έκοψαν το χέρι μόνο και μόνο επειδή
Φορούσε κραγιόν;

617
00:46:00,916 --> 00:46:04,333
Πόσο ευλογημένος είσαι, Bhagwan.

618
00:46:04,791 --> 00:46:06,291
Δεν υπάρχει Bhagwan

619
00:46:06,416 --> 00:46:07,958
Υπάρχει μόνο Θεός.

620
00:46:08,083 --> 00:46:10,291
Αυτό θεωρείται απαγορευμένο στη Σαρία.

621
00:46:11,833 --> 00:46:12,833
λυπάμαι.

622
00:46:16,291 --> 00:46:18,666
Μα εσύ τα λες όλα αυτά..

623
00:46:18,708 --> 00:46:20,708
Ήσουν μόνος σου στην αγορά.

624
00:46:20,708 --> 00:46:22,666
Κι αν κάποιος σε πυροβόλησε;

625
00:46:24,541 --> 00:46:26,166
Δεν θα με πυροβολήσουν.

626
00:46:27,291 --> 00:46:29,541
Το άτομο που της έκοψε το χέρι είναι ο άντρας μου.

627
00:46:29,791 --> 00:46:31,541
Είναι ηγέτης του Χορασάνι.

628
00:46:31,666 --> 00:46:33,833
Όλοι παίρνουν τις εντολές τους από αυτόν.

629
00:46:33,958 --> 00:46:35,666
Περπατάτε προσεκτικά.  Ελα.

630
00:46:38,916 --> 00:46:41,291
Η επιθυμία που είχα
να πάω στη Συρία,

631
00:46:41,916 --> 00:46:44,083
Κατέρρεε μέρα με τη μέρα.

632
00:46:44,583 --> 00:46:47,208
Δεν είναι αυτό που μας είπαν
Έτσι θα είναι.

633
00:46:49,833 --> 00:46:51,833
Αρχίζω να το συνειδητοποιώ

634
00:46:52,166 --> 00:46:53,791
Ήταν μια μεγάλη παγίδα και ήμασταν όλοι

635
00:46:53,791 --> 00:46:56,291
Απελπιστικά παγιδευμένος σε αυτό.

636
00:46:56,708 --> 00:46:59,458
Βλέποντάς τους να δολοφονούν βάναυσα ανθρώπους,...

637
00:46:59,916 --> 00:47:03,291
Άρχισα να φοβάμαι για το παιδί μου
Που δεν έχει γεννηθεί ακόμα στη ζωή μου.

638
00:47:03,666 --> 00:47:06,666
Για αρκετές μέρες, εγώ...

639
00:47:07,791 --> 00:47:11,833
Συνέχισα να βλέπω αυτό το χέρι
Και το κομμένο κεφάλι...

640
00:47:12,833 --> 00:47:15,458
Άρχισε να με στοιχειώνει.

641
00:47:17,041 --> 00:47:19,416
Ο φόβος μου ήταν θεμιτός.

642
00:47:19,541 --> 00:47:23,458
Γιατί τι είναι έγκλημα
Και η τιμωρία που ακολουθεί,

643
00:47:24,166 --> 00:47:27,916
Δεν μας δίδαξε ποτέ
Ινδουισμός.

644
00:47:29,958 --> 00:47:32,791
-Γειά σου.
- Ειρήνη και σε σένα.

645
00:47:33,416 --> 00:47:37,333
Θέλω να σας δείξω κάτι πολύ ιδιαίτερο.

646
00:47:41,291 --> 00:47:43,416
Δείτε αυτό το βίντεο.

647
00:47:45,458 --> 00:47:46,458
Αυτά τα βότανα

648
00:47:48,041 --> 00:47:49,916
Το οποίο έφτασε σε εμάς

649
00:47:50,458 --> 00:47:52,708
Λέγεται «χημικό θάρρος».

650
00:47:53,041 --> 00:47:56,583
Ονομάζονται Captagon και Amphetamine
Στη φαρμακευτική ορολογία,

651
00:47:56,916 --> 00:47:59,916
Όσο θα μείνει
Η δίψα σας για τζιχάντ είναι ζωντανή.

652
00:47:59,958 --> 00:48:03,291
Δεν θα σας επιτρέψει ποτέ να παρεκκλίνετε
Σχετικά με τον μοναδικό σας αληθινό στόχο.

653
00:48:03,583 --> 00:48:05,541
Και στο πεδίο της μάχης,
Αυτά τα βότανα μπορεί να σας βοηθήσουν με την αντοχή

654
00:48:05,708 --> 00:48:10,291
Μεγάλες περιόδους χωρίς αίσθηση
Πεινασμένος, διψασμένος ή νυσταγμένος.

655
00:48:10,416 --> 00:48:13,291
Θα σκοτώσει τον φόβο μέσα σου

656
00:48:13,416 --> 00:48:15,416
Χρησιμοποιήστε το λοιπόν, ω Μουτζαχεντίν.

657
00:48:15,541 --> 00:48:19,583
Εσύ που θα σηκώσεις τη σημαία
Το Ισλάμ είναι ξυλοδαρμός.

658
00:48:20,291 --> 00:48:23,583
Αυτοί που μετανοούν για τις αμαρτίες τους
Άνοιξαν τον δρόμο προς τον παράδεισο.

659
00:48:23,666 --> 00:48:27,541
Ω εσείς που δείξατε τους άπιστους
Τα θαύματα του ενός αληθινού Θεού

660
00:48:27,791 --> 00:48:29,416
Ο Θεός είναι μεγάλος!

661
00:48:29,416 --> 00:48:30,208
Ο Θεός είναι μεγάλος!

662
00:48:30,291 --> 00:48:31,916
Ο Θεός είναι μεγάλος!

663
00:48:31,916 --> 00:48:32,541
Ο Θεός είναι μεγάλος!

664
00:48:32,541 --> 00:48:34,166
έννοια;  Ω τζιχαντιστές...

665
00:48:34,208 --> 00:48:36,083
Αυτό το φάρμακο

666
00:48:36,541 --> 00:48:39,041
Θα κάνει τη δουλειά σας πιο εύκολη.

667
00:48:39,541 --> 00:48:41,208
Στην υποταγή τους

668
00:48:41,458 --> 00:48:43,291
Και φέρτε τα πιο κοντά σας.

669
00:48:43,791 --> 00:48:46,041
Και να τους απομονώσει από τις οικογένειές τους

670
00:48:46,291 --> 00:48:48,541
Αναπτύξτε σωματικές σχέσεις...
Εάν είναι απαραίτητο, αφήστε τις έγκυες

671
00:48:50,958 --> 00:48:54,583
Το συντομότερο δυνατό,
Να τους παραδώσει για την επόμενη αποστολή.

672
00:48:55,916 --> 00:48:57,833
Τι γίνεται με αυτό το τρίτο κορίτσι;

673
00:48:57,958 --> 00:48:58,958
ευλογία.

674
00:48:59,291 --> 00:49:01,166
Είναι καθολική, κύριε.

675
00:49:01,666 --> 00:49:03,458
Δεν θα χειραγωγηθεί εύκολα.

676
00:49:03,833 --> 00:49:05,666
Θα απαντηθεί
Να κάνω κάτι ξεχωριστό.

677
00:49:05,791 --> 00:49:07,208
αλήθεια;

678
00:49:08,333 --> 00:49:10,333
έχει περάσει πολύς καιρός,

679
00:49:10,708 --> 00:49:12,958
Και δεν μπορείς να μου ετοιμάσεις τρία κορίτσια;

680
00:49:13,791 --> 00:49:15,291
Τα αδέρφια σου
Στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ευρώπη,

681
00:49:15,291 --> 00:49:20,458
Πετάνε 25-30 γυναίκες προς
Συρία με τη θέλησή τους κάθε μήνα.

682
00:49:21,041 --> 00:49:22,041
Maulvi Sahib.

683
00:49:52,083 --> 00:49:54,458
Ω διάολε με έστειλαν
Η ευλογία είναι ένα μήνυμα, το οποίο είναι

684
00:49:54,541 --> 00:49:57,291
Περιμένεις πολύ.
Έχουμε αργήσει.

685
00:49:59,166 --> 00:50:00,416
-Αντίο καταιγίδα.
-Αντίο.

686
00:50:12,083 --> 00:50:13,166
Έχουν φύγει.

687
00:50:14,416 --> 00:50:15,416
Χμμ.

688
00:50:19,291 --> 00:50:20,791
-Τότε της είπα...
- Χάρη.

689
00:50:21,541 --> 00:50:22,666
Σας μισώ και τους δύο.

690
00:50:23,791 --> 00:50:25,166
Συγγνώμη συγγνώμη χάρη

691
00:50:25,208 --> 00:50:26,208
Τι ώρα είναι;

692
00:50:26,291 --> 00:50:27,958
Τώρα είναι καλά.

693
00:50:31,458 --> 00:50:32,541
η κατάρα!  όντως;

694
00:50:38,083 --> 00:50:39,083
Ας δούμε.

695
00:50:48,541 --> 00:50:49,541
Γεια σου!

696
00:50:49,958 --> 00:50:51,833
-Τι!
-Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό!

697
00:50:51,833 --> 00:50:52,833
-να κανω τι?
-Τι;

698
00:50:52,833 --> 00:50:54,583
Απλώς τη χτύπησε, βλέπεις.

699
00:50:54,583 --> 00:50:55,666
-Θα το ξανακάνω.
-ευλογία.

700
00:50:55,666 --> 00:50:56,916
-Θα κάνω ότι θέλω.
-Θα σου δώσω ένα χτύπημα!

701
00:50:56,916 --> 00:50:57,666
Αυτό δεν έχει νόημα.

702
00:50:57,666 --> 00:50:58,916
Θα ξεχάσω όλα όσα ήθελα ποτέ.

703
00:50:58,916 --> 00:51:00,208
-Ποιον θα χτυπήσεις;
-Χο, τι είναι το δικό σου;

704
00:51:00,208 --> 00:51:02,041
Γιατί τον χτυπάς;  Γιατί;

705
00:51:02,166 --> 00:51:03,416
- Ένα λεπτό,
- Χάρη...

706
00:51:03,416 --> 00:51:04,416
Θα πάμε στην αστυνομία.

707
00:51:04,458 --> 00:51:07,291
καταφύγιο!  Γεια σου!  Όλοι έρχονται εδώ.

708
00:51:07,333 --> 00:51:11,291
Θα παραπονεθείτε στην αστυνομία και θα κλείσετε την επιχείρησή μας;

709
00:51:13,083 --> 00:51:15,041
Ποιον απειλείτε κυρία;

710
00:51:15,083 --> 00:51:16,791
ευλογία!

711
00:51:17,333 --> 00:51:18,833
Κράτα το.  Πιάσε το!

712
00:51:18,916 --> 00:51:19,916
ευλογία!

713
00:51:20,416 --> 00:51:22,041
Ποιον απειλείς;

714
00:51:22,083 --> 00:51:23,083
Ποιον απειλείς;

715
00:51:24,541 --> 00:51:25,541
Όχι!

716
00:51:25,916 --> 00:51:28,583
Βοήθεια, βοήθεια

717
00:51:30,458 --> 00:51:31,458
Σαλίνι!

718
00:51:35,583 --> 00:51:36,583
ευλογία!

719
00:51:36,666 --> 00:51:37,666
ευλογία!

720
00:51:37,666 --> 00:51:39,666
-Ξυπνάω!
-ευλογία!

721
00:52:29,166 --> 00:52:31,041
Λυπάμαι κορίτσια αλλά

722
00:52:31,291 --> 00:52:32,541
Αυτό θα σου συνέβαινε αργά ή γρήγορα.

723
00:52:32,583 --> 00:52:35,916
Τα τέρατα απλά πρέπει
Μια δικαιολογία, και τους την έδωσα

724
00:52:35,916 --> 00:52:38,458
Δόξα τω Θεώ, σε προστάτεψε.

725
00:52:38,666 --> 00:52:41,541
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ
Γιατί σου συμβαίνει αυτό και όχι

726
00:52:41,541 --> 00:52:43,208
Για οποιοδήποτε από τα κορίτσια
Οι άλλοι που ήταν εκεί;

727
00:52:43,291 --> 00:52:44,916
Τους δικαιολογείς;

728
00:52:44,958 --> 00:52:45,958
Όχι.

729
00:52:46,166 --> 00:52:47,666
Αλλά σκεφτείτε το μόνοι σας.

730
00:52:47,791 --> 00:52:49,791
Υπήρχαν πολλά
Άλλα κορίτσια στην αγορά.

731
00:52:50,041 --> 00:52:53,083
Είστε οι μόνοι τρεις χωρίς πέπλο, έτσι δεν είναι;

732
00:52:55,083 --> 00:52:58,333
Κορίτσια που φορούν χιτζάμπ
Δεν βιάζονται ποτέ

733
00:52:58,541 --> 00:53:00,041
Δεν παρενοχλούνται καθόλου.

734
00:53:00,041 --> 00:53:02,208
Γιατί ο Θεός πάντα μας προστατεύει.

735
00:53:03,708 --> 00:53:06,291
Λυπάμαι, αλλά δεν είναι σαν τους θεούς σου.

736
00:53:06,416 --> 00:53:08,791
Προσπαθείτε να πείτε απλώς ότι ο Θεός προστατεύει;

737
00:53:08,958 --> 00:53:11,916
-Και οι άλλοι θεοί δεν προστατεύουν;
-ακριβώς!

738
00:53:12,541 --> 00:53:13,541
Επειδή ο Θεός σας είναι τόσο αβοήθητος, είναι

739
00:53:13,583 --> 00:53:17,166
Ζητώντας πάντα βοήθεια από τους άλλους.

740
00:53:17,833 --> 00:53:19,291
Ακόμα και ο Ιησούς σου, χάρη.

741
00:53:19,333 --> 00:53:20,791
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

742
00:53:21,541 --> 00:53:24,166
Κοίτα, καταλαβαίνω τι περνάς.

743
00:53:24,333 --> 00:53:25,708
Αλλά σκεφτείτε το μόνο μια φορά.

744
00:53:25,791 --> 00:53:27,416
Υιός του Θεού,

745
00:53:27,583 --> 00:53:31,208
Ο Υιός του Θεού κρεμασμένος στο σταυρό ζωντανός

746
00:53:31,291 --> 00:53:35,041
Ο Θεός δεν μπορεί καν να το κάνει αυτό
Σώζει τον γιο του.  Πώς θα σε σώσει;

747
00:53:35,083 --> 00:53:36,333
Αρκετά!

748
00:53:37,291 --> 00:53:38,833
Σταμάτα τώρα!

749
00:53:44,458 --> 00:53:45,708
Λυπάμαι, εντάξει!

750
00:53:51,041 --> 00:53:52,583
Αλλά σκεφτείτε το.

751
00:54:09,166 --> 00:54:10,416
Τι είναι αυτό;  Πες μου.

752
00:54:14,583 --> 00:54:16,041
το παράκανα.

753
00:54:16,416 --> 00:54:18,041
Δεν πρέπει
Τα ρούχα τους σκίζονται πολύ.

754
00:54:18,166 --> 00:54:19,416
Ήταν η πρώτη μέρα.

755
00:54:20,333 --> 00:54:22,666
ηλίθιος.  Κλείσε τώρα.
Θα σου μιλήσω αργότερα.

756
00:54:28,916 --> 00:54:29,666
Δείξε μου

757
00:54:30,416 --> 00:54:32,916
Ακόμα και η σκέψη να βγω έξω με τρομάζει.

758
00:54:33,791 --> 00:54:36,041
Αυτά τα σκυλιά...

759
00:54:36,583 --> 00:54:39,541
Έχω τρομακτικά όνειρα
Τη νύχτα.  Και δεν μπορώ να κοιμηθώ.

760
00:54:40,416 --> 00:54:43,041
Λυπάμαι πολύ παιδιά,
Δεν ήμουν εκεί μαζί σου.

761
00:54:43,458 --> 00:54:46,166
Αν ήμασταν μαζί σας, δεν θα κάναμε
Αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ.

762
00:54:47,708 --> 00:54:49,416
Ακούστε, είμαστε και οι δύο πραγματικά ντροπιασμένοι.

763
00:54:49,666 --> 00:54:52,333
Αυτό είναι ντροπή για την πόλη Kasargod.

764
00:54:53,291 --> 00:54:54,291
Τώρα...

765
00:54:54,791 --> 00:54:58,166
Νιώθω ακόμη και φόβο
Από κάθε άντρα που βλέπω στο δρόμο.

766
00:54:58,291 --> 00:55:00,916
Αυτοί οι άνθρωποι τα καταφέρνουν όλα
Οι μουσουλμάνοι φαίνονται άσχημα.

767
00:55:01,208 --> 00:55:02,416
Αυτά τα γαμημένα τέρατα

768
00:55:05,416 --> 00:55:07,041
Συγγνώμη για τη γλώσσα μου.

769
00:55:08,208 --> 00:55:09,208
Σαλίνι...

770
00:55:10,083 --> 00:55:11,083
Gitanjali...

771
00:55:11,166 --> 00:55:12,458
λυπάμαι και πάλι.

772
00:55:12,791 --> 00:55:14,916
Σας υπόσχομαι ότι αυτό δεν θα γίνει
Να μην ξανασυμβεί ποτέ.

773
00:55:15,166 --> 00:55:17,833
Θα πειθαρχήσουμε αυτούς τους απατεώνες

774
00:55:18,291 --> 00:55:20,583
Θα τους κάνουμε μάθημα
Θα τον θυμούνται σε όλη τους τη ζωή.

775
00:55:20,666 --> 00:55:22,541
Γι' αυτό σε έφερα εδώ.

776
00:55:22,791 --> 00:55:24,083
Πειθαρχήστε τους άτακτους

777
00:55:24,416 --> 00:55:27,291
Μακάρι να μπορούσα
Κοιμηθείτε σωστά το βράδυ.

778
00:55:27,791 --> 00:55:29,541
Δεν είναι τίποτα, μόνο άγχος.

779
00:55:29,708 --> 00:55:31,291
Μην το πολυσκέφτεσαι τώρα.

780
00:55:31,833 --> 00:55:33,333
Τι είδους γιατρός είσαι;

781
00:55:33,458 --> 00:55:35,916
Γιατί δεν τους δίνεις
Φάρμακα για να ηρεμήσουν;

782
00:55:36,916 --> 00:55:37,916
Σίγουρα...

783
00:55:38,666 --> 00:55:39,666
Μάλιστα...

784
00:55:42,291 --> 00:55:43,916
Ακούστε λοιπόν.

785
00:55:44,291 --> 00:55:47,541
Έχω ένα μικρό έργο να κάνω
Αλλά θα επιστρέψω σύντομα.

786
00:55:47,666 --> 00:55:50,541
Αν όμως χρειαστείτε κάποιο
Κάτι, τηλεφώνησε με.  Καλά;

787
00:55:51,583 --> 00:55:52,583
Αντίο.

788
00:55:55,458 --> 00:55:57,708


789
00:55:58,458 --> 00:55:59,791
Πάρτε ένα δισκίο το καθένα.

790
00:56:00,041 --> 00:56:02,458
Όταν νιώθεις άγχος,
Απλά φάε αυτό.

791
00:56:03,416 --> 00:56:04,708


792
00:56:04,958 --> 00:56:05,958
νερό.

793
00:56:06,791 --> 00:56:07,791
Ευχαριστώ.

794
00:56:18,791 --> 00:56:20,416
Είμαι εκεί μαζί σου.

795
00:57:00,958 --> 00:57:08,166
Ευτυχώς για μένα, είμαι
Γνώρισα κάποιον σαν εσένα,

796
00:57:23,666 --> 00:57:30,541
Είσαι φίλος μου, σύντροφός μου.

797
00:57:31,541 --> 00:57:37,791
Όλα όσα βρήκα σε σένα.

798
00:57:58,416 --> 00:58:01,666
Ξέρεις τι μου αρέσει;
Αλήθεια για σένα και την Geeta;

799
00:58:02,583 --> 00:58:05,791
Να φοράς χιτζάμπ παρόλο που είσαι Ινδουιστής.

800
00:58:06,916 --> 00:58:11,666
Κανείς δεν συμπεριφέρεται άσχημα
Μαζί μας ή να μας ενοχλεί όταν το φοράμε.

801
00:58:12,583 --> 00:58:14,458
Με κάνει να νιώθω πολύ ασφαλής.

802
00:58:14,708 --> 00:58:15,833
-Ακριβώς, Geeta;
-Ναί.

803
00:58:17,041 --> 00:58:20,541
Κι αν ήταν;
Το βλέμμα του άντρα δεν είναι απειλητικό;

804
00:58:22,916 --> 00:58:23,916
Τότε...

805
00:58:24,666 --> 00:58:26,041
Δεν ξέρω.

806
00:58:27,458 --> 00:58:28,458
Τότε...

807
00:58:29,166 --> 00:58:33,708
Δεν παρατηρεί ένα σώμα μέσα

808
00:58:33,791 --> 00:58:37,208
Η μπούρκα, αλλά μια όμορφη ψυχή,

809
00:58:37,333 --> 00:58:39,041
Ποιος δεν μπορεί παρά να τον ερωτευτεί.

810
00:58:39,208 --> 00:58:43,333
Λοιπόν...δεν είναι αμαρτία
Να αγαπάς στο Ισλάμ;

811
00:58:44,791 --> 00:58:48,166
Στον ισλαμικό γάμο
Τι ρωτάει ο δικαστής;

812
00:58:49,166 --> 00:58:51,166
Μόνο «αποδοχή» μεταξύ των δύο πλευρών.

813
00:58:51,666 --> 00:58:55,291
Το παν είναι να αποδεχόμαστε ο ένας τον άλλον.

814
00:58:56,208 --> 00:58:58,041
Αν και οι δύο είναι δεκτικοί, πώς;

815
00:58:58,166 --> 00:58:59,458
Μπορεί η αγάπη να είναι έγκλημα;

816
00:58:59,458 --> 00:59:02,041
Τι γίνεται όμως με τη σωματική οικειότητα;

817
00:59:02,291 --> 00:59:06,166
Σύμφωνα με το Ισλάμ, θεωρείται ανύπαρκτο
Legit πριν από το γάμο, σωστά;

818
00:59:06,166 --> 00:59:08,583
Εννοώ ότι είναι απαράδεκτο, σωστά;

819
00:59:08,666 --> 00:59:10,333
Αυτό δεν είναι αποδεκτό.

820
00:59:10,666 --> 00:59:12,583
Στην πραγματικότητα, όχι μόνο στο Ισλάμ,

821
00:59:12,666 --> 00:59:16,791
Δεν υπάρχει θρησκεία που να επιτρέπει το σεξ
Πριν το γάμο αν είναι για ένα βράδυ.

822
00:59:16,958 --> 00:59:19,666
Αν όμως αποφασίσουν δύο άτομα

823
00:59:19,833 --> 00:59:23,458
Δέσμευση σε μια σχέση για το υπόλοιπο της ζωής τους,

824
00:59:23,916 --> 00:59:25,916
Τι φταίει να είναι σε σχέση;

825
00:59:26,416 --> 00:59:28,666
Όπως είπε ο Abdul, ξέρεις

826
00:59:28,916 --> 00:59:33,291
Το πιο σημαντικό είναι να εκπληρωθεί η προϋπόθεση της «αποδοχής» μεταξύ των δύο μερών.

827
01:00:06,166 --> 01:00:09,458
Είσαι τόσο κοντά μου, που...
Νιώθω πάντα χαρούμενος αυτές τις μέρες.

828
01:00:17,041 --> 01:00:21,041
Γιατί δεν με νοιάζει πια για τον εαυτό μου.

829
01:00:21,041 --> 01:00:24,833
Έφτιαξα έναν νέο κόσμο ονείρων,

830
01:00:24,833 --> 01:00:28,916
Εκεί περνάω όλες μου τις νύχτες και τις μέρες,

831
01:01:08,791 --> 01:01:10,708


832
01:01:12,416 --> 01:01:14,916
Δεν πρόκειται να...
Σπίτι για Diwali;

833
01:01:15,916 --> 01:01:19,708
Όχι...Η μαμά και η γιαγιά θα σηκωθούν
Μερικές τελετουργίες στο σπίτι.

834
01:01:20,916 --> 01:01:23,416
Στο σχολείο, ήταν
Τα φεστιβάλ είναι σαν διακοπές.

835
01:01:23,458 --> 01:01:24,458
Οπότε είχε πλάκα.

836
01:01:24,458 --> 01:01:26,791
Τώρα, είναι ακριβώς για αυτό
Τρώγοντας νόστιμο φαγητό.

837
01:01:26,791 --> 01:01:28,166
Εδώ επίσης μπορούμε να φάμε.

838
01:01:29,333 --> 01:01:31,416
Όλοι αυτοί οι παραδοσιακοί μύθοι

839
01:01:31,458 --> 01:01:33,583
Όχι θρησκευτικά πράγματα
Ξέρω πολλά για αυτήν.

840
01:01:33,666 --> 01:01:34,958
Τι θα κάνω στο σπίτι;

841
01:01:34,958 --> 01:01:36,958
Όλα αυτά τα τελετουργικά και τα έθιμα

842
01:01:37,041 --> 01:01:38,666
Δεν ήσουν ποτέ μέρος της παιδικής μου ηλικίας.

843
01:01:39,166 --> 01:01:41,166
Αλλά το Diwali είναι ένα μεγάλο φεστιβάλ, έτσι δεν είναι;

844
01:01:41,416 --> 01:01:43,791
Δεν θέλετε να το γιορτάσετε με την οικογένειά σας;

845
01:01:43,958 --> 01:01:45,916
Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα
Αυτό είναι στα γεράματά μας.

846
01:01:46,166 --> 01:01:47,666
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή!

847
01:01:47,666 --> 01:01:49,208
Δεν νομίζω.

848
01:01:49,791 --> 01:01:51,666
Από παιδί προσεύχομαι.

849
01:01:52,041 --> 01:01:56,041
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να είσαι
Σε ποια ηλικία δίνεται η προσευχή στον Θεό.

850
01:01:56,083 --> 01:01:57,458
Συμφωνώ με τη χάρη.

851
01:01:57,541 --> 01:02:00,291
Ακόμα κι εγώ προσεύχομαι από παιδί.

852
01:02:00,666 --> 01:02:02,208
Ο Θεός ακούει.

853
01:02:02,416 --> 01:02:03,916
Αλλά πρέπει να έχεις πίστη.

854
01:02:03,916 --> 01:02:06,083
Αλλά αυτό δεν έχουμε, Θύελλα.

855
01:02:06,291 --> 01:02:07,666
Γιατί όχι;

856
01:02:07,916 --> 01:02:11,541
Ο Θεός είναι παρών 200% του χρόνου

857
01:02:11,916 --> 01:02:16,166
Όχι μόνο με τον τρόπο
Που ισχυρίζονται οι Ινδουιστές.

858
01:02:16,208 --> 01:02:17,583
για άλλη μια φορά.

859
01:02:17,791 --> 01:02:20,041
Θύελλα, έχεις πολλή ενέργεια.

860
01:02:20,041 --> 01:02:22,541
Θα ξεκινήσετε από την αρχή.  Πρέπει
Να πηγαίνω στην εκκλησία και να προσεύχομαι.

861
01:02:22,666 --> 01:02:24,291
Καλό Diwali και στους δύο σας.  Αντίο!

862
01:02:24,333 --> 01:02:25,458
-Αντίο!
-Περίμενε λίγο!

863
01:02:25,458 --> 01:02:26,916
Όχι, πρέπει να φύγω, αντίο.

864
01:02:26,958 --> 01:02:27,958
Αντίο.

865
01:02:28,583 --> 01:02:29,583
Αντίο.

866
01:02:34,041 --> 01:02:37,541
Λοιπόν...σε ποιον Θεό πιστεύεις;

867
01:02:38,458 --> 01:02:41,541
Το έστειλε η μητέρα μου.
Είπε ξεχάστε τη διατροφή σας προς το παρόν.

868
01:02:45,291 --> 01:02:46,291
Έτσι...

869
01:02:46,541 --> 01:02:49,541
Παιδιά δεν είπατε τίποτα
Ένας θεός στον οποίο πιστεύεις;

870
01:02:50,166 --> 01:02:51,708
Αν υπήρχε Θεός
Μόνο ένα σου είπα.

871
01:02:51,791 --> 01:02:54,833
Η θρησκεία μας έχει χιλιάδες
Θεών και θεών.

872
01:02:55,333 --> 01:02:57,166
Νομίζω ότι ο Σίβα είναι ο μεγάλος θεός.

873
01:02:59,166 --> 01:03:00,791
Κοίτα, λυπάμαι, αλλά...

874
01:03:01,083 --> 01:03:03,666
Έχετε ακούσει αυτή την ιστορία για τον μεγάλο σας θεό, σωστά;

875
01:03:04,458 --> 01:03:07,458
Στο οποίο κουβαλάει τη νεκρή σύζυγό του

876
01:03:07,541 --> 01:03:09,833
Στους ώμους του και περιφέρεται στη χώρα.

877
01:03:10,041 --> 01:03:12,541
τι λες;
Υπάρχει κάποια ιστορία σαν αυτή;

878
01:03:12,666 --> 01:03:14,166
θα μου πεις.

879
01:03:14,416 --> 01:03:18,291
Ο Θεός που κλαίει για τη γυναίκα του

880
01:03:18,333 --> 01:03:19,916
Νεκρός σαν συνηθισμένος άνθρωπος,
Πώς μπορεί να είναι θεός;

881
01:03:20,541 --> 01:03:21,708
σοβαρά;

882
01:03:22,083 --> 01:03:24,416
Προσπαθείς να πεις;
Ότι ο Θεός Σίβα ήταν έγκυος

883
01:03:24,416 --> 01:03:27,333
Η νεκρή σύζυγός του μέσα
Σε όλη την Ινδία;

884
01:03:27,416 --> 01:03:28,416
Ναί.

885
01:03:28,541 --> 01:03:32,208
Αλλά στη Βόρεια Ινδία, ο Ram
Και ο Κρίσνα είναι οι κύριοι θεοί.

886
01:03:32,458 --> 01:03:33,791
Είναι γνωστό ότι είναι αξιολάτρευτα.

887
01:03:33,958 --> 01:03:36,666
Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε την ιστορία
Θεός Ram.  Όλοι το ξέρουν αυτό.

888
01:03:36,791 --> 01:03:39,666
Ότι τη γυναίκα του απήγαγε η Ραβάνα.

889
01:03:39,791 --> 01:03:40,541
Ναι, αυτό άκουσα.

890
01:03:40,708 --> 01:03:43,041
Εξήγησέ μου λοιπόν.  Είναι θεός.

891
01:03:43,083 --> 01:03:45,291
Δεν μπορεί να σώσει τη γυναίκα του ο ίδιος;

892
01:03:46,291 --> 01:03:47,916
Για να σώσει τη γυναίκα του, χρειαζόταν

893
01:03:47,916 --> 01:03:49,541
Για να βοηθήσω τον στρατό των μαϊμούδων;

894
01:03:49,958 --> 01:03:52,041
Και εσείς παιδιά
Αγιάζετε και τους πιθήκους;

895
01:03:52,083 --> 01:03:53,291
λυπάμαι.

896
01:03:54,291 --> 01:03:55,541
Και...ένας από τους θεούς σου

897
01:03:55,541 --> 01:03:57,791
Ο Κρίσνα ερωτεύτηκε
Κάθε κορίτσι που γνώρισε.

898
01:03:58,666 --> 01:04:02,041
Τι είδους προσωπικότητα έχει αυτός ο θεός;
Να ερωτευτείς κάθε κορίτσι;

899
01:04:02,041 --> 01:04:06,041
Δεν έφυγε από τη γενέτειρά του από φόβο;

900
01:04:06,416 --> 01:04:08,208
Γιατί ο Θεός χρειάζεται...
Φόβος για τίποτα;

901
01:04:08,916 --> 01:04:11,583
Κι αν φοβάται για τον εαυτό του
Πώς θα βοηθήσει κάποιον από εσάς;

902
01:04:12,666 --> 01:04:13,916
Θέλεις να πεις ότι ένα δισεκατομμύριο;

903
01:04:13,916 --> 01:04:17,458
Κάποιος κάνει λάθος;

904
01:04:17,583 --> 01:04:20,541
Ανάθεμα, ναι αυτό
Πολύ περίπλοκο και μπερδεμένο.

905
01:04:22,958 --> 01:04:26,541
Είναι μπερδεμένο γιατί...
Ακολουθείς λάθος δρόμο.

906
01:04:26,708 --> 01:04:28,833
Είναι πολύ όμορφο και ιερό.

907
01:04:28,833 --> 01:04:30,791
Θα σου δείξω τον σωστό δρόμο.

908
01:04:36,208 --> 01:04:38,916
Captagon;  Αμφεταμίνες;

909
01:04:39,166 --> 01:04:40,416
Σοβαρά μιλάς;

910
01:04:40,958 --> 01:04:44,166
Η κυβέρνηση δεν το πιστεύει
Λοιπόν, αλλά αυτό συμβαίνει.

911
01:04:44,458 --> 01:04:47,041
Πώς αλλιώς μπορώ
Να πάρεις ναρκωτικά;

912
01:04:47,083 --> 01:04:50,083
Αυτά τα φάρμακα χρησιμοποιούνται ασταμάτητα.

913
01:04:50,291 --> 01:04:53,208
Απλώς ενδιαφέρονται
Με την άμεση δράση των φαρμάκων.

914
01:04:53,291 --> 01:04:54,791
Όχι με παρενέργειες.

915
01:04:54,916 --> 01:04:56,833
Θέλουν βομβιστές αυτοκτονίας.

916
01:04:57,041 --> 01:04:58,666
Όχι καλά εκπαιδευμένος στρατός

917
01:04:59,583 --> 01:05:00,791
-Σάντια!
-Φατίμα;

918
01:05:01,916 --> 01:05:03,458
Shadia... Νιώθω τρομερό πόνο.

919
01:05:03,458 --> 01:05:05,291
Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο.

920
01:05:05,458 --> 01:05:07,166
Έλα εδώ.  Ούτε ο Ισαάκ δεν είναι εκεί.

921
01:05:07,208 --> 01:05:08,083
Χρειάζομαι πραγματικά…

922
01:05:08,083 --> 01:05:10,416
Φατίμα, ο άντρας μου θα έρθει ανά πάσα στιγμή.

923
01:05:10,541 --> 01:05:11,916
Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου.

924
01:05:13,041 --> 01:05:15,041
Θα...θα κάνω ένα πράγμα.

925
01:05:15,083 --> 01:05:17,333
Θα στείλω τη Ραζία μαζί σου.
Θα σε πάω στο νοσοκομείο.

926
01:05:17,333 --> 01:05:19,041
-Καλά.
-Δέχομαι, δέχομαι.

927
01:05:19,166 --> 01:05:20,791
Πρέπει να πάρω τηλέφωνο τη μαμά μου μια φορά, παρακαλώ.

928
01:05:25,291 --> 01:05:26,041
Μητέρα...

929
01:05:26,791 --> 01:05:28,583
-Ραζία.
-Είμαι εδώ μαζί σου.

930
01:05:28,666 --> 01:05:30,416
Απλώς βεβαιωθείτε ότι είναι
Χρησιμοποιούν κατάλληλες λαβίδες.

931
01:05:30,416 --> 01:05:32,291
Όλα θα γίνουν...ναι,ναι...

932
01:05:32,291 --> 01:05:33,541


933
01:05:33,541 --> 01:05:34,708
Απλά χαλαρώστε, χαλαρώστε

934
01:05:34,791 --> 01:05:35,833
Πίστεψε με, θα είσαι καλά.

935
01:05:35,833 --> 01:05:38,041
Νοσοκόμα, όχι

936
01:05:39,666 --> 01:05:40,166
θα αποσυρθώ.

937
01:05:40,208 --> 01:05:41,541
Απλά φροντίστε να διατηρήσετε
στο παιδί σωστά.

938
01:05:41,583 --> 01:05:43,083
-Δεν κάνουν τίποτα στο παιδί...
-Το παιδί είναι καλά

939
01:05:43,166 --> 01:05:44,666
Απλά πιέστε, απλά πιέστε,

940
01:05:44,666 --> 01:05:46,208
-Κρατήστε το σωστά.
-Ναι θα το κάνουμε.

941
01:05:46,958 --> 01:05:49,916
σου υπόσχομαι.  Fatima, εσύ
Πληρώνεις, 1, 2, 3, πληρώνεις.

942
01:05:49,916 --> 01:05:51,666
Ναι, ναι, καλά!

943
01:05:51,666 --> 01:05:53,083
Ναι, ναι

944
01:06:12,166 --> 01:06:15,541
Νοσοκόμα, άκου, χρειάζομαι μια διαδικασία
Ένα τηλεφώνημα στη μαμά μου, παρακαλώ.

945
01:06:15,583 --> 01:06:16,958
Απλά θέλω να της το πω
Ότι γέννησα το μωρό.

946
01:06:16,958 --> 01:06:18,291
Μετά από αυτό, μπορείτε να πάρετε το τηλέφωνο.

947
01:06:18,291 --> 01:06:19,666
Αλλά παρακαλώ, μόνο ένα τηλεφώνημα, νοσοκόμα, παρακαλώ!

948
01:06:19,666 --> 01:06:21,166
Μπορώ να κάνω μια κλήση;

949
01:06:21,916 --> 01:06:24,166
Νοσοκόμα... κυρία!

950
01:06:26,583 --> 01:06:28,166
Δεν είναι ένα συνηθισμένο όπλο

951
01:06:28,291 --> 01:06:30,291
Θα δουλέψω με κονίαμα.

952
01:06:31,541 --> 01:06:33,041
Που πας τέλος πάντων;

953
01:06:33,166 --> 01:06:34,166
Καμπούλ.

954
01:06:34,416 --> 01:06:36,666
Υπάρχει αποστολή για τις δύο πρεσβείες
Ινδός και Αμερικανός.

955
01:06:38,333 --> 01:06:40,333
Προπονούμαστε μέρες
τελευταια.

956
01:06:42,333 --> 01:06:43,541
Θα επιστρέψεις, σωστά;

957
01:06:43,541 --> 01:06:45,791
Δεν θα πάω ως βομβιστής αυτοκτονίας.

958
01:06:46,208 --> 01:06:49,458
Η πρώτη γραμμή θα έχει εκτοξευτές
Πύραυλοι.  Και χειροβομβίδες επίσης.

959
01:06:49,583 --> 01:06:50,791
Μην είσαι νευρικός.

960
01:06:53,166 --> 01:06:54,708
Μπορώ να έρθω μαζί σου;

961
01:07:00,666 --> 01:07:03,291
Εξαιτίας της δεν μπορούμε καν
Κάντε σεξ σωστά.

962
01:07:03,666 --> 01:07:05,583
Και θες να έρθεις μαζί μου;  Χμμ;

963
01:07:05,708 --> 01:07:06,708
Μαζί της;

964
01:07:09,791 --> 01:07:11,541
Νιώθω ασφυκτιά εδώ, Ισαάκ.

965
01:07:11,958 --> 01:07:14,666
Πόσο καιρό πρέπει να μείνουμε;
Εδώ;  Πότε θα περάσουμε τα σύνορα;

966
01:07:15,166 --> 01:07:16,958
Φεύγω, σου λέω.

967
01:07:21,041 --> 01:07:22,208
Χωρίς εμένα,

968
01:07:22,666 --> 01:07:25,916
Ξεχάστε την πόλη, δεν μπορείτε
Ακόμα και να φύγουν από τη γειτονιά.

969
01:07:28,291 --> 01:07:29,666
Μια μέρα θα ξεφύγω.

970
01:07:33,041 --> 01:07:34,041
Μετά φύγετε.

971
01:07:35,833 --> 01:07:37,166
Φύγε

972
01:07:40,541 --> 01:07:42,083
Μια ματιά σε μια μοναχική γυναίκα

973
01:07:42,208 --> 01:07:44,291
Αυτοί οι άνθρωποι θα σας ξεπουλήσουν.

974
01:07:44,833 --> 01:07:46,291
Ή σε πυροβολούν.

975
01:07:48,666 --> 01:07:49,666
Φύγε

976
01:08:26,333 --> 01:08:27,333
Shadia...

977
01:08:27,666 --> 01:08:29,416
Δεν μπορώ να ασχοληθώ

978
01:08:29,541 --> 01:08:32,291
Δεν υπάρχουν χρήματα στο σπίτι
Ούτε φαγητό ούτε ρούχα.

979
01:08:32,291 --> 01:08:34,666
Κλαίει έτσι συνέχεια.

980
01:08:34,791 --> 01:08:36,166
Δεν ξέρω τι να κάνω.

981
01:08:36,291 --> 01:08:37,291
Ωχ...

982
01:08:37,833 --> 01:08:39,791
Θα σου δώσω λίγο φάρμακο.

983
01:08:44,958 --> 01:08:45,958
εδώ.

984
01:08:48,666 --> 01:08:49,833
Δώσε μου.

985
01:08:50,791 --> 01:08:51,791
εδώ.

986
01:09:00,291 --> 01:09:02,541
Τι συμβαίνει;  Τι συνέβη;

987
01:09:03,083 --> 01:09:04,083
Shadia...

988
01:09:05,166 --> 01:09:07,458
Μπορείτε να κανονίσετε;
Να μιλήσω στη μητέρα μου;

989
01:09:07,458 --> 01:09:08,333
Μόνο ένα τηλεφώνημα.

990
01:09:08,333 --> 01:09:10,333
Φατίμα, πώς δεν καταλαβαίνεις;

991
01:09:11,166 --> 01:09:13,791
Οι γυναίκες έχουν τηλέφωνα
Κάτι αντίθετο με τον ισλαμικό νόμο.

992
01:09:16,666 --> 01:09:19,208
Δεν έχω επικοινωνήσει με κανέναν ο ίδιος εδώ και δύο χρόνια.

993
01:09:19,583 --> 01:09:20,791
Shadia παρακαλώ.

994
01:09:20,791 --> 01:09:23,041
Θέλω μόνο μια φορά να μιλήσω στη μητέρα μου.

995
01:09:23,208 --> 01:09:24,916
Η μαμά μου θα τα φτιάξει όλα
Κάτι είναι εντάξει.

996
01:09:24,916 --> 01:09:27,583
Δεν ξέρω τι πρέπει
έγινε.  Είμαι τόσο κουρασμένος.

997
01:09:27,583 --> 01:09:29,666
Δεν ξέρω πώς να το φροντίσω

998
01:09:30,958 --> 01:09:33,166
Παρακαλώ.  Μόνο μια φορά.

999
01:09:51,583 --> 01:09:52,791
Μπελ...

1000
01:09:53,083 --> 01:09:56,333
Υπάρχει έκτακτη ανάγκη.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

1001
01:09:56,541 --> 01:09:59,041
Πρέπει να κάνουμε μια κλήση.
Παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα.

1002
01:09:59,041 --> 01:10:01,541
Όχι, αυτό δεν είναι δυνατό.

1003
01:10:01,666 --> 01:10:03,791
-Μόνο ένα τηλεφώνημα.
-Ξέρεις ήδη,

1004
01:10:03,916 --> 01:10:06,416
Αυτές οι κλήσεις παρακολουθούνται
Από την Υπηρεσία Ασφαλείας των ΗΠΑ.

1005
01:10:06,791 --> 01:10:08,416
Τότε θα μάθουν την τοποθεσία μας.

1006
01:10:08,416 --> 01:10:10,416
- Ένα λεπτό.
- Μπελ, σε παρακαλώ.

1007
01:10:10,541 --> 01:10:13,333
Μόνο ένα τηλεφώνημα.  Και δεν θα είναι
Περισσότερο από δύο λεπτά.  Μόνο ένα λεπτό.

1008
01:10:13,416 --> 01:10:14,791
Για την κόρη μου.

1009
01:10:14,958 --> 01:10:16,541
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Μπελ.

1010
01:10:16,583 --> 01:10:17,291
Παρακαλώ.

1011
01:10:17,416 --> 01:10:19,041
-Όχι όχι.
-καλλονή.

1012
01:10:19,166 --> 01:10:22,333
Κοίτα, ξέρεις ότι δεν είναι
Είναι ασφαλές να είσαι έξω.

1013
01:10:22,416 --> 01:10:24,541
Απλώς άνοιξε την πόρτα.  Καλά;

1014
01:10:25,166 --> 01:10:26,166
παρακαλώ.

1015
01:10:28,916 --> 01:10:29,916
καλλονή.

1016
01:10:30,166 --> 01:10:33,291
Μόνο ένα τηλεφώνημα.
Πρέπει να μιλήσω στη μητέρα μου.

1017
01:10:33,791 --> 01:10:36,791
Στην πραγματικότητα, η μητέρα μου
Δεν έχεις δει καν την κόρη μου.

1018
01:10:36,916 --> 01:10:38,833
Δεν είναι δυνατή η τηλεφωνική κλήση.

1019
01:10:39,458 --> 01:10:40,666
Αλλά αλλά...

1020
01:10:40,666 --> 01:10:42,666
Μόνο ένα φωνητικό μήνυμα
Μέσω της εφαρμογής «CallGram».

1021
01:10:42,666 --> 01:10:44,041
Εντάξει κανένα πρόβλημα.

1022
01:10:45,333 --> 01:10:47,416
Και μπορείτε απλά να στείλετε μήνυμα στη μαμά σας.

1023
01:10:47,916 --> 01:10:49,166
Αλλά δεν θα περιμένετε απάντηση.

1024
01:10:49,166 --> 01:10:51,708
Πριν απαντήσετε, πρέπει
SIM από την καταστροφή της κάρτας SIM

1025
01:10:51,833 --> 01:10:54,166
Τριάντα δευτερόλεπτα, όχι περισσότερο.

1026
01:10:57,166 --> 01:10:58,166
Η μαμά μου.

1027
01:10:58,458 --> 01:11:00,166
Είμαι γιαγιά τώρα.

1028
01:11:01,458 --> 01:11:02,916
Τώρα ακούστε προσεκτικά.

1029
01:11:02,958 --> 01:11:09,458
Είμαι σε μια πόλη που ονομάζεται Shahabad στο Herat,
Κοντά στα σύνορα Αφγανιστάν-Ιράν.

1030
01:11:09,541 --> 01:11:11,416
Ο Ισαάκ με άφησε.

1031
01:11:11,666 --> 01:11:13,666
Είμαι ολομόναχη μάνα.  Δεν θα είμαι
Ικανός να ζήσει περισσότερο.

1032
01:11:13,666 --> 01:11:16,458
Πήγαινε στην αστυνομία
Αμέσως, με χάρη.

1033
01:11:16,666 --> 01:11:19,583
Πες τους να προλάβουν
Στο Storm και τον Mawlawi.

1034
01:11:20,041 --> 01:11:22,166
Θα με ξεναγήσουν στην τοποθεσία μου.

1035
01:11:22,541 --> 01:11:26,541
Πες τους να με φέρουν πίσω
Στην Ινδία αμέσως.

1036
01:11:27,541 --> 01:11:29,708
Πες στην αστυνομία τη διεύθυνσή μου.

1037
01:11:30,916 --> 01:11:33,583
Πάρε με από εδώ, μάνα, σε παρακαλώ.

1038
01:11:34,541 --> 01:11:36,291
Έκανες μεγάλο λάθος.

1039
01:11:37,416 --> 01:11:40,541
Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη.
λυπάμαι.  Αντίο.

1040
01:11:46,291 --> 01:11:47,916
Πρέπει να πάμε τώρα.

1041
01:11:48,541 --> 01:11:49,541
Έλα εδώ.

1042
01:11:51,791 --> 01:11:54,083
Ευχαριστώ, Hasna.
Είσαι πραγματικά πολύ ωραίος.

1043
01:11:54,166 --> 01:11:56,041
Ο Θεός να σε προστατεύει πάντα.

1044
01:11:56,416 --> 01:11:58,541
- Ο Θεός να σε προστατεύει .
-Ο Θεός να σε προστατεύει.

1045
01:11:59,416 --> 01:12:02,166
-Έλα εδώ.
- Όχι από αυτή την πύλη, πάρτε την πίσω πύλη.

1046
01:12:02,416 --> 01:12:04,291
Ο άντρας μου μπορούσε να φτάσει ανά πάσα στιγμή.

1047
01:12:05,083 --> 01:12:06,416
-Έλα εδώ.
-Σας ευχαριστώ.

1048
01:12:17,458 --> 01:12:19,291
Όχι, όχι, αυτό δεν είναι το τηλέφωνό μου!

1049
01:12:19,291 --> 01:12:20,416
Δεν είναι το τηλέφωνό μου!

1050
01:12:40,041 --> 01:12:41,791
Έλα εδώ.  Έλα εδώ!

1051
01:12:53,791 --> 01:12:55,458
Παιδιά πηγαίνετε σπίτι,

1052
01:12:55,791 --> 01:12:58,666
Θα μπορέσεις όμως;
Λέτε στις οικογένειές σας για τον Abdul και τον Ramez;

1053
01:13:00,916 --> 01:13:03,583
Κοίτα, σου προτείνω να μην τους το πεις.

1054
01:13:04,041 --> 01:13:06,541
Θα δημιουργήσει περιττές επιπλοκές.

1055
01:13:07,708 --> 01:13:08,833
Τέλος πάντων, πότε

1056
01:13:08,833 --> 01:13:12,041
Οι οικογένειές σας σας βλέπουν σε αυτό το πέπλο,

1057
01:13:12,666 --> 01:13:15,416
Θα αναγνωρίσουν
Η νέα και αλλαγμένη ζωή σας.

1058
01:13:19,583 --> 01:13:22,541
Θα δεις πόσο άσχημα θα σου φερθούν.

1059
01:13:24,041 --> 01:13:26,666
Αμφιβάλλω ότι θα τα καταφέρεις
Να αντισταθείς σε τέτοια συμπεριφορά.

1060
01:14:09,416 --> 01:14:10,416
ήρθα!

1061
01:14:24,041 --> 01:14:25,041
Η κόρη μου...

1062
01:14:28,083 --> 01:14:29,416
Δεν το χρειάζομαι.

1063
01:14:29,916 --> 01:14:31,541
Τι είναι αυτό;

1064
01:14:34,916 --> 01:14:37,291
Τι συμβαίνει, ε;

1065
01:14:38,541 --> 01:14:40,583
Ήρθα χθες φορώντας χιτζάμπ.

1066
01:14:40,916 --> 01:14:43,333
Σήμερα αρνείσαι να φας
Ιερό μπουκιά.

1067
01:14:44,791 --> 01:14:47,208
Θα πάψεις να πιστεύεις αύριο;

1068
01:14:51,333 --> 01:14:52,333
κόρη μου!

1069
01:14:54,166 --> 01:14:57,166
Ελπίζω να μην σας στείλαμε
Λάθος μέρος για σπουδές.

1070
01:14:57,916 --> 01:15:00,291
Όλη η ειδωλολατρία

1071
01:15:00,708 --> 01:15:02,416
Δεν θα σε βοηθήσει.

1072
01:15:04,041 --> 01:15:06,333
Κάνατε υπομονή και συμμετείχατε
Σε τελετουργίες κ.λπ

1073
01:15:06,333 --> 01:15:07,958
Για να αποκαταστήσετε την υγεία του συζύγου σας,

1074
01:15:09,041 --> 01:15:11,541
Μπόρεσε ο Θεός σου;
Για να σώσει τη ζωή του;

1075
01:15:13,291 --> 01:15:14,416
Πώς μπορεί;

1076
01:15:15,041 --> 01:15:18,958
Ο Θεός που δεν έχει δύναμη ή δύναμη
Δεν μπορεί ποτέ να σώσει τις ζωές άλλων.

1077
01:15:19,583 --> 01:15:21,291
Αφού κατάλαβα όλα αυτά,

1078
01:15:21,291 --> 01:15:24,916
Νιώθω ντροπή που είμαι αυτός που είμαι
Ινδουιστής μπροστά στους φίλους μου.

1079
01:15:50,916 --> 01:15:51,916
Ωχ...

1080
01:15:51,916 --> 01:15:53,291
Γιατί βιάζεσαι;

1081
01:15:55,916 --> 01:15:56,791
Έλα σε παρακαλώ, έλα.

1082
01:15:57,791 --> 01:15:59,541
Θέλω μόνο δύο λεπτά.

1083
01:15:59,833 --> 01:16:01,416
Βλέπω, έχεις καρύδα στον εαυτό σου.

1084
01:16:01,583 --> 01:16:03,291
Πότε επέστρεψες;

1085
01:16:03,666 --> 01:16:05,333
Γιατί δεν ήρθες στο πανδοχείο;

1086
01:16:05,416 --> 01:16:07,541
Δεν με πήρες καν τηλέφωνο

1087
01:16:07,791 --> 01:16:10,166
Σε αυτό έχει φτάσει η φιλία μας;

1088
01:16:10,291 --> 01:16:11,708
Δεν είναι έτσι, ναι.

1089
01:16:11,708 --> 01:16:13,416
Ήμουν τόσο νευρικός.

1090
01:16:13,708 --> 01:16:15,916
Η μητέρα μου προκαλούσε
Κόλαση στο σπίτι μου.

1091
01:16:16,333 --> 01:16:18,458
Απλώς δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω.

1092
01:16:18,791 --> 01:16:20,666
Το ίδιο πράγμα με εμένα.

1093
01:16:20,791 --> 01:16:22,833
Ξέρεις, ο πατέρας μου ξεκίνησε ως κομμουνιστής

1094
01:16:22,916 --> 01:16:26,416
Μου κάνει διαλέξεις για τις βλάβες του χιτζάμπ.

1095
01:16:26,708 --> 01:16:29,083
Και η υποτιθέμενη σύζυγός του, η μητέρα μου,

1096
01:16:29,208 --> 01:16:32,291
Σκέφτηκα να μοιραστώ
Σε επίδειξη μόδας.

1097
01:16:32,458 --> 01:16:33,833
Τι σου λέω;

1098
01:16:33,916 --> 01:16:36,208
Οι κομμουνιστές είναι οι μεγαλύτεροι υποκριτές.

1099
01:16:36,833 --> 01:16:39,916
-Θα πω στον πατέρα σου ότι μου το είπες αυτό
-Α, μη

1100
01:16:41,958 --> 01:16:45,541
Παρεμπιπτόντως, ήταν κλειστό
Ο ξενώνας.  Πότε ήρθες λοιπόν;

1101
01:16:46,291 --> 01:16:49,791
Δεδομένου ότι ο ξενώνας είναι κλειστός,
Έμεινα με τον Ράμεζ για λίγες μέρες.

1102
01:16:50,166 --> 01:16:53,833
Λοιπόν... οικειότητα!

1103
01:16:54,458 --> 01:16:55,416
Σκοπεύετε να επιστρέψετε στον ξενώνα ή...

1104
01:16:55,458 --> 01:16:58,833
Σκοπεύετε να τακτοποιηθείτε με τον κ. Γιατρό;

1105
01:16:59,541 --> 01:17:02,541
Είχαμε μια τελετή «αποδοχής» στο παρελθόν
Ότι τα σώματά μας συμπλέκονται.

1106
01:17:02,958 --> 01:17:06,041
Χμμ!  καλός.

1107
01:17:06,166 --> 01:17:11,833
Ω!  Μιλάς όπως είμαι εγώ
Δεν ξέρω τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και τον Abdul.

1108
01:17:13,041 --> 01:17:16,833
Πριν τρέξουμε με τον Ράμεζ
Τελετή «αποδοχής», έκανες το ίδιο

1109
01:17:17,291 --> 01:17:19,041
Τα ξέρω όλα, εντάξει;

1110
01:17:19,166 --> 01:17:23,041
Συνδυάζεται με ρομαντισμό
Μας κατασκοπεύεις κι εσύ;

1111
01:17:23,291 --> 01:17:24,333
Πόσο ανόητο.

1112
01:17:26,041 --> 01:17:27,708
Αλλά ειλικρινά, Geeta,

1113
01:17:28,083 --> 01:17:30,791
Όλα αυτά τα βιώνω πρώτη φορά στη ζωή μου.

1114
01:17:32,083 --> 01:17:36,041
Ξέρω τι είναι αγάπη.

1115
01:17:37,916 --> 01:17:41,333
Δεν ξέρω, είναι δύσκολο να το εξηγήσω, αλλά

1116
01:17:42,666 --> 01:17:47,041
Νιώθω σαν να το θέλω
Να αγκαλιάσω τον Ράμεζ

1117
01:17:47,541 --> 01:17:50,791
Περνάμε όλη μας τη ζωή έτσι.
Ω Geeta, μου αρέσει!

1118
01:17:51,166 --> 01:17:53,708
-Όταν με κοιτάζει, νιώθω...
-Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1119
01:17:53,791 --> 01:17:56,791
Αυτό θα ήταν πολύς αισθησιασμός
Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα.

1120
01:17:57,083 --> 01:18:01,166
Με αυτόν τον ρυθμό θα καταλήξεις νεκρός
Παίξτε Ludo την πρώτη σας νύχτα ως παντρεμένο ζευγάρι.

1121
01:18:01,291 --> 01:18:04,791
Σώπα, Γκίτα!  θα πω
Abdul, τι λες;  Αμπντούλ!

1122
01:18:04,791 --> 01:18:06,083
-Γεια!
-Κοίτα τι λες!

1123
01:18:06,166 --> 01:18:09,208
Κοίτα τι λέει η Geeta, Abdul!

1124
01:18:10,416 --> 01:18:14,041
Το Ισλάμ δεν είναι θρησκεία
Τόσο περίπλοκο όσο και τα άλλα.

1125
01:18:14,541 --> 01:18:16,791
Είναι απλό και απλό.

1126
01:18:17,083 --> 01:18:19,041
Αυτό που έκανε τον κόσμο

1127
01:18:19,291 --> 01:18:21,666
Την οποία διευθύνει ο ίδιος.

1128
01:18:22,833 --> 01:18:24,666
Και αυτός είναι ο Παντοδύναμος Θεός.

1129
01:18:25,541 --> 01:18:31,041
Κλείστε τα μάτια σας και νιώστε την παρουσία του Θεού.

1130
01:18:32,166 --> 01:18:33,833
Ζητήστε του την ευλογία του

1131
01:18:33,916 --> 01:18:36,583
Και θα το νιώσεις γύρω σου.

1132
01:18:37,333 --> 01:18:40,666
Για αυτό, δεν θα χρειαστεί να επισκεφθείτε
Οποιαδήποτε εκκλησία ή ναός.

1133
01:18:41,916 --> 01:18:46,291
Δεν απαιτείται εισαγωγή
Λουλούδια, λάδια και προσφορές

1134
01:18:47,583 --> 01:18:51,166
«Αν χρειάζεστε χρήματα,
Πήγαινε σε αυτόν τον ναό».

1135
01:18:51,583 --> 01:18:54,166
«Αν θέλεις γνώση
Πηγαίνετε λοιπόν σε αυτόν τον ναό».

1136
01:18:54,291 --> 01:18:57,416
«Αν θέλεις δύναμη,
Πηγαίνετε λοιπόν σε αυτόν τον ναό».

1137
01:18:57,458 --> 01:19:00,291
Δεν θα χρειαστεί να μετακινηθείτε
Από το ένα μέρος στο άλλο.

1138
01:19:00,708 --> 01:19:02,958
Απλά ζητήστε από τον Θεό τη χάρη Του.

1139
01:19:03,708 --> 01:19:05,833
Θα εκπληρώσει κάθε επιθυμία σας.

1140
01:19:06,958 --> 01:19:10,541
Σου δίνει σιγουριά
Και άνεση όπου κι αν βρίσκεστε.

1141
01:19:10,708 --> 01:19:14,208
-Δόξα τω Θεώ!
-Δόξα τω Θεώ!

1142
01:19:15,541 --> 01:19:18,166
Γι' αυτό εσύ
Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές,

1143
01:19:19,166 --> 01:19:21,083
Αυτή είναι μια πολύτιμη θρησκεία

1144
01:19:21,166 --> 01:19:24,583
Σε καλωσορίζει και με τα δύο χέρια.

1145
01:19:25,083 --> 01:19:28,333
Ελάτε να απαλλαγείτε από το παρελθόν σας.

1146
01:19:29,041 --> 01:19:30,708
-Ωραία διάλεξη, έτσι δεν είναι;
-Χμμ.

1147
01:19:31,416 --> 01:19:32,666
Ευχαριστώ, Geeta.

1148
01:19:35,666 --> 01:19:37,666
Είμαι ο Shalini και αυτό είναι...

1149
01:19:37,666 --> 01:19:40,416
Gitanjali... φίλε μου.

1150
01:19:41,291 --> 01:19:43,666
Πόσο καιρό είσαι εδώ;

1151
01:19:43,708 --> 01:19:45,708
Πέρασε ένας μήνας.

1152
01:19:46,083 --> 01:19:49,208
Ζούμε εδώ, σε πανεπιστημιακές κατοικίες

1153
01:19:49,583 --> 01:19:51,291
Είσαι κι εσύ Ινδουιστής;

1154
01:19:51,291 --> 01:19:52,833
Είμαι ο Bhagyalakshmi.

1155
01:19:54,166 --> 01:19:56,166
Από 48 κορίτσια,

1156
01:19:56,291 --> 01:19:57,708
Επτά από αυτούς είναι Χριστιανοί,

1157
01:19:57,708 --> 01:19:59,291
Οι υπόλοιποι είναι Ινδουιστές.

1158
01:19:59,583 --> 01:20:02,666
Φύγαμε όλοι
Τα σπίτια μας και ήρθαμε εδώ.

1159
01:20:03,041 --> 01:20:05,791
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ για ένα μήνα;

1160
01:20:05,791 --> 01:20:07,666
Τι έπαθες;

1161
01:20:08,041 --> 01:20:10,916
Είμαστε όλοι 48 κορίτσια
Έχουμε την ίδια ιστορία.

1162
01:20:11,708 --> 01:20:14,291
Οι οικογένειές μας δεν δέχονται την αληθινή αγάπη.

1163
01:20:15,416 --> 01:20:17,541
Είναι πολύ απασχολημένοι
Στην αίρεση και τη θρησκεία τους,

1164
01:20:17,791 --> 01:20:20,083
Ήθελαν να παντρευτούμε
Από τυχαία παιδιά.

1165
01:20:20,333 --> 01:20:24,333
Αλλά ερωτευτήκαμε μουσουλμάνους άνδρες,

1166
01:20:24,541 --> 01:20:26,958
Αυτό σημαίνει ότι εμείς...
Κάναμε κανένα έγκλημα;

1167
01:20:27,166 --> 01:20:29,416
Να ρωτήσουμε κάποιον;

1168
01:20:29,416 --> 01:20:31,291
Σχετικά με την αίρεση ή τη θρησκεία του
Πριν τον ερωτευτούμε;

1169
01:20:32,166 --> 01:20:33,166
Έτσι...

1170
01:20:33,166 --> 01:20:34,791
Τι θα κάνεις τώρα;

1171
01:20:35,333 --> 01:20:38,916
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος
Να παντρευτούμε τους φίλους μας.

1172
01:20:39,416 --> 01:20:43,041
Εκτός από την αποδοχή του Ισλάμ.

1173
01:20:43,791 --> 01:20:45,666
Οι οικογένειές μας δεν θα συμφωνήσουν σε αυτό.

1174
01:20:45,791 --> 01:20:47,708
Η αγάπη μας είναι αληθινή

1175
01:20:48,416 --> 01:20:50,958
Δεν θα κάνεις τίποτα;
Ναι αληθινή αγάπη;

1176
01:20:52,291 --> 01:20:54,541
Θα ξεπεράσεις όλα τα όρια, έτσι δεν είναι;

1177
01:20:55,708 --> 01:20:57,291
Αχ αγαπητέ μου Σαλίνι!

1178
01:20:57,666 --> 01:21:00,666
Ένα λεπτό, μην ανησυχείς.

1179
01:21:00,833 --> 01:21:02,041
Geeta, δεν νιώθω καλά.

1180
01:21:06,458 --> 01:21:10,791
αδύνατος.  Δεν μπορώ να το πιστέψω
Δεν είμαι υπεύθυνος για αυτό.

1181
01:21:10,791 --> 01:21:14,958
σοβαρά;  Θέλεις να σου πω πόσες φορές;
Κάναμε σεξ με ή χωρίς προστασία;

1182
01:21:14,958 --> 01:21:17,041
Ραμέζ τι λες;

1183
01:21:17,041 --> 01:21:19,916
Ότι ο Shalini δεν έκανε πρακτική
Σεξ με οποιονδήποτε άλλον.

1184
01:21:20,291 --> 01:21:21,458
Δεν είσαι γιατρός;

1185
01:21:21,458 --> 01:21:24,666
Κάντε ένα τεστ οξέος
Πυρηνικά, θα επιβεβαιωθεί.

1186
01:21:26,666 --> 01:21:27,708
Λοιπόν, κοίτα.

1187
01:21:28,541 --> 01:21:32,041
Λυπάμαι που συμπεριφέρομαι με αγένεια.
Καλά;  Απλά καθίστε.

1188
01:21:33,916 --> 01:21:36,291
Κάποια στιγμή θα μάθει
Όλοι στον ξενώνα το είπαν αυτό.

1189
01:21:36,416 --> 01:21:37,916
Δεν θα μπορέσω να πάω στο κολέγιο.

1190
01:21:38,041 --> 01:21:39,166
Θα φτάσει στην οικογένειά μου.

1191
01:21:39,208 --> 01:21:41,166
όλοι θα ξέρουν,
Η μάνα μου θα μάθει...

1192
01:21:41,208 --> 01:21:43,291
-Τι θα κάνω!
-Ηρέμησε...

1193
01:21:43,291 --> 01:21:45,416
Χαλάρωσε, χαλάρωσε...

1194
01:21:45,666 --> 01:21:47,916
-Δεν καταλαβαίνεις.
- Αρκετά, άκουσέ με.

1195
01:21:47,958 --> 01:21:49,666
-Άκουσέ με.
-Αν το μάθει η μητέρα μου, απλά...

1196
01:21:49,708 --> 01:21:50,958
Άκουσέ με.

1197
01:21:51,291 --> 01:21:53,791
-Ο Θεός θα τα κάνει όλα καλά.
-πως;

1198
01:21:53,833 --> 01:21:57,291
Το πρόβλημα που αναφέρεις έχει λύση

1199
01:21:57,541 --> 01:21:59,458
Απλά παντρευτείτε τον Ράμεζ!

1200
01:21:59,583 --> 01:22:02,041
Πώς όμως;  Είναι μια ινδουίστρια.

1201
01:22:02,458 --> 01:22:03,541
-Ετσι;
-Ετσι;

1202
01:22:03,541 --> 01:22:05,541
Πώς θα συμφωνήσει η οικογένειά μου σε αυτό;

1203
01:22:06,916 --> 01:22:09,083
Έτσι θα εξισλαμιστείτε.

1204
01:22:09,291 --> 01:22:10,416
-Τι;
-Ναι...

1205
01:22:10,458 --> 01:22:12,333
Αυτό θα λύσει όλα σας τα προβλήματα!

1206
01:22:12,916 --> 01:22:16,416
Μετά το γάμο, αυτό θα είναι
Το παιδί είναι το νόμιμο παιδί σας.

1207
01:22:16,541 --> 01:22:18,666
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

1208
01:22:19,916 --> 01:22:24,041
Η οικογένειά μου δεν έχει κανένα πρόβλημα
Αν παντρευτείς μουσουλμάνα...

1209
01:22:24,458 --> 01:22:27,541
Αλλά θα πρέπει
Ο Σαλίνι πρέπει να εξισλαμιστεί.

1210
01:22:27,541 --> 01:22:29,916
Για να παντρευτούμε πρέπει
Θα υπάρχει μια αγκαλιά

1211
01:22:29,958 --> 01:22:31,083
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

1212
01:22:31,166 --> 01:22:34,458
τι λες;
Λέω ότι είμαι έγκυος!

1213
01:22:34,791 --> 01:22:37,833
Δεν με πειράζει
Φορέστε το όμως

1214
01:22:37,916 --> 01:22:40,541
-Μεταστράφηκα στο Ισλάμ ξαφνικά. Πως;
-Γιατί;

1215
01:22:40,541 --> 01:22:43,166
Γιατί;  Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;

1216
01:22:43,458 --> 01:22:46,458
Για εμάς, για το παιδί μας, για
Για τον γάμο μας, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό;

1217
01:22:46,541 --> 01:22:47,708
Όχι, μπορώ να το κάνω...

1218
01:22:47,708 --> 01:22:49,791
Κοίτα, Geeta, είναι μια καταιγίδα

1219
01:22:49,791 --> 01:22:51,291
Αυτό είναι το τέλος της αγάπης μας.  ε;

1220
01:22:51,333 --> 01:22:52,666
-Μην είσαι ανόητος!
-Όχι, δεν το λέω!

1221
01:22:52,708 --> 01:22:55,083
Παρακαλώ κατανοήστε τι περνάτε.

1222
01:22:55,166 --> 01:22:57,416
Χρειάζεται μόνο μερικά
Ώρα για σκέψη, εντάξει;

1223
01:22:57,458 --> 01:23:01,083
Απλώς θα κάνεις αυτό που είναι
Κατάλληλο για εσάς, το μωρό και τον εαυτό της.

1224
01:23:01,166 --> 01:23:02,166
Ναί.

1225
01:23:02,791 --> 01:23:05,166
Χρειάζεται μόνο μερικά
Ώρα για σκέψη.  σωστό;

1226
01:23:07,916 --> 01:23:08,916
Ραμέζ.

1227
01:23:10,458 --> 01:23:13,166
Αν παντρευτούμε τότε

1228
01:23:13,666 --> 01:23:15,333
Όλα θα πάνε καλά.

1229
01:23:17,166 --> 01:23:19,041
Σαλίνι...

1230
01:23:20,583 --> 01:23:22,833
Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με.

1231
01:23:24,291 --> 01:23:25,541
σε φίλησα

1232
01:23:28,708 --> 01:23:29,708
Χμμ;

1233
01:23:31,166 --> 01:23:33,916
Καλά.  συμφωνώ συμφωνώ

1234
01:23:34,666 --> 01:23:36,291
Εντάξει τότε

1235
01:23:36,666 --> 01:23:39,666
Θα μιλήσω με τους μεγαλύτερους της οικογένειας
Σχετικά με τον γάμο σας.

1236
01:23:40,041 --> 01:23:43,166
Αλλά πριν από αυτό, πρέπει
Μιλάμε για αγκάλιασμα, οπότε...

1237
01:23:43,208 --> 01:23:45,291
Χμ, είσαι σίγουρος, σωστά;

1238
01:23:45,666 --> 01:23:47,083
Δέχεσαι, σωστά;

1239
01:23:47,083 --> 01:23:48,541
Δέχεσαι, σωστά;

1240
01:23:49,291 --> 01:23:55,916
Ποιος έριξε δηλητήριο στα μυαλά των παρθένων...

1241
01:23:55,916 --> 01:23:59,083
Και που κατέστρεψε την ίδια την ψυχή.

1242
01:24:01,708 --> 01:24:07,708
Ποιος μας έδειξε την τρομακτική εικόνα της θρησκείας;

1243
01:24:07,708 --> 01:24:12,208
Πόσο το κακό διείσδυσε στη ζωή μας

1244
01:24:12,541 --> 01:24:14,708
Στη μέση της ερήμου μέσα

1245
01:24:14,791 --> 01:24:16,416
Συρία, ένα όμορφο ποτάμι κυλάει.

1246
01:24:17,583 --> 01:24:20,791
Το περιβάλλει και από τις δύο πλευρές
Κήποι με λουλούδια όλων των χρωμάτων.

1247
01:24:21,708 --> 01:24:23,458
Πίσω από αυτό είναι ένα σπίτι.

1248
01:24:24,916 --> 01:24:27,416
Επιφανειακά, είμαστε εσύ κι εγώ

1249
01:24:28,541 --> 01:24:32,333
Θα δούμε χιλιάδες αστέρια παντού

1250
01:24:32,416 --> 01:24:34,666
Νύχτα, όταν βρίσκουμε
Το αστέρι που θέλουμε,

1251
01:24:35,583 --> 01:24:37,916
Ο αγαπητός Θεός θα μας δώσει.

1252
01:24:38,666 --> 01:24:40,458
Ακόμα και το ίδιο το αστέρι,

1253
01:24:43,166 --> 01:24:44,833
Θα είναι ο παράδεισος μας.

1254
01:24:48,791 --> 01:24:51,083
Στείλτε τη γυμνή σας φωτογραφία.

1255
01:24:52,166 --> 01:24:57,916
Η τρυφερή καρδιά ορμά στην κόλαση..

1256
01:24:58,416 --> 01:25:03,833
Βιαστικά έξω από τον παράδεισο

1257
01:25:04,791 --> 01:25:07,583
Όταν άνοιξε τα μάτια του είδε τα πάντα

1258
01:25:07,583 --> 01:25:12,541
Το τυφλό πουλί κατευθύνεται προς το άγνωστο

1259
01:25:18,416 --> 01:25:19,791
Ειρήνη σε σας.

1260
01:25:20,333 --> 01:25:23,291
Είχαμε μεγάλες απώλειες κατά την επιδρομή των αεροσκαφών
Αμερικανικό drone χθες το βράδυ.

1261
01:25:24,166 --> 01:25:26,458
Λυπάμαι που σας το λέω,

1262
01:25:27,541 --> 01:25:28,958
Ο Ισάκ μαρτύρησε.

1263
01:25:30,416 --> 01:25:32,833
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή του.  Αμήν!

1264
01:25:55,541 --> 01:25:56,708
Έλα μέσα.

1265
01:25:56,958 --> 01:25:59,166
Shadia.  Ο Ισαάκ είναι νεκρός.

1266
01:25:59,208 --> 01:26:00,083
Τι;

1267
01:26:00,166 --> 01:26:01,708
Το να έρθω εδώ ήταν τεράστιο λάθος

1268
01:26:01,791 --> 01:26:03,541
Αυτοί οι άνθρωποι δεν θα το επιτρέψουν
Για να ζω μόνος μου.

1269
01:26:03,583 --> 01:26:06,041
Τώρα πώς θα φροντίσω το μωρό;  Όχι
Μπορώ ακόμη και να φύγω από το σπίτι.

1270
01:26:06,083 --> 01:26:08,041
Φατίμα, ηρέμησε.

1271
01:26:08,083 --> 01:26:10,458
Δεν έχω καν διαβατήριο
Το ταξίδι μου.  Πήραν

1272
01:26:10,541 --> 01:26:12,416
Το διαβατήριό μου επίσης και τώρα
Πώς θα επιστρέψω στην Ινδία;

1273
01:26:12,458 --> 01:26:13,833
Άσε με να κάνω κάτι.

1274
01:26:14,583 --> 01:26:15,791
Αλλά κοίτα,

1275
01:26:16,791 --> 01:26:18,791
Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε ξανά.

1276
01:26:19,041 --> 01:26:20,791
Αν προσπαθήσεις να τρέξεις,

1277
01:26:22,083 --> 01:26:23,958
Δεν θα μπορέσω να σε βοηθήσω.

1278
01:26:24,666 --> 01:26:25,666
Καλά;

1279
01:26:49,666 --> 01:26:51,291
Ο πατέρας σου είναι καλά;

1280
01:26:55,416 --> 01:26:57,291
Έπαθε καρδιακή προσβολή.

1281
01:26:59,166 --> 01:27:00,708
Φώναξε η μητριά μου

1282
01:27:01,916 --> 01:27:03,583
Προσπαθεί να με δελεάσει με τα λόγια της

1283
01:27:04,041 --> 01:27:07,041
«Σου άφησε διαθήκη
«Έλα να το πάρεις».

1284
01:27:11,583 --> 01:27:13,208
Να πάτε λοιπόν να τον συναντήσετε;

1285
01:27:16,791 --> 01:27:19,416
Οι γονείς μου δεν ποζάρουν
Καμία διαφορά για μένα.

1286
01:27:20,166 --> 01:27:21,916
Δεν πιστεύουν στον Θεό.

1287
01:27:22,041 --> 01:27:24,833
Όποιος δεν πιστεύει στον Θεό είναι άπιστος.

1288
01:27:25,041 --> 01:27:26,541
Δεν θα πάω.

1289
01:27:35,416 --> 01:27:38,041
Ο Θεός να σας ανταμείψει
Για τις καλές σου πράξεις.

1290
01:27:40,041 --> 01:27:41,958
Κάτσε μαζί μου.

1291
01:27:46,291 --> 01:27:49,458
Κοίτα, έχεις απόλυτο δίκιο, Ανίσα

1292
01:27:49,791 --> 01:27:52,333
Πώς αντιμετωπίζεις όμως τη ζωή σου;

1293
01:27:52,416 --> 01:27:54,583
Παρελθόν, πώς θα σβήσεις τις αναμνήσεις του παρελθόντος σου;

1294
01:27:54,708 --> 01:27:57,541
Ακόμα κι αφού έγινε «άνισσα», δεν θα το έκανε

1295
01:27:57,708 --> 01:28:00,083
Θα μπορέσεις να ξεχάσεις το Gitanjali.

1296
01:28:00,166 --> 01:28:01,166
Κοιτάξτε

1297
01:28:02,791 --> 01:28:04,583
Ο πατέρας σου είναι άπιστος.

1298
01:28:05,041 --> 01:28:07,791
Και για να καθαρίσεις τον Θεό από τη δυσπιστία του, δεν φτύνεις; 

1299
01:28:07,916 --> 01:28:10,916
Ή να του πετάς πέτρες.

1300
01:28:11,291 --> 01:28:14,916
Και τον πλούτο που θα αφήσει πίσω του
Δική σας, είναι νόμιμη ιδιοκτησία σας.

1301
01:28:15,458 --> 01:28:18,333
Χρήματα που λαμβάνονται από
Ποτέ δεν απαγορεύεται στους άπιστους.

1302
01:28:31,916 --> 01:28:34,583
Δεν βρήκε ούτε γη ούτε ουρανό

1303
01:28:34,583 --> 01:28:37,916
Το τυφλό πουλί είναι καθ' οδόν

1304
01:28:37,916 --> 01:28:40,958
Σε ένα ταξίδι που δεν έχει προορισμό

1305
01:28:40,958 --> 01:28:44,916
Οδηγείται στην πλάνη.

1306
01:29:10,583 --> 01:29:12,541
Τη στιγμή που ήξερε,

1307
01:29:13,458 --> 01:29:16,041
Ότι ασπάστηκες το Ισλάμ..

1308
01:29:19,458 --> 01:29:22,333
Δεν άντεξε το σοκ.

1309
01:29:22,666 --> 01:29:24,666
Αυτό το έμφραγμα είναι ένα κήρυγμα από τον Θεό.

1310
01:29:25,708 --> 01:29:26,833
Είναι ένα μάθημα.

1311
01:29:27,291 --> 01:29:30,291
...για όποιον δεν πιστεύει σε αυτό.

1312
01:29:31,916 --> 01:29:33,916
Εάν ενδιαφέρεστε για την ασφάλειά σας,

1313
01:29:34,041 --> 01:29:36,541
Και αν δεν θέλετε να μπείτε

1314
01:29:36,541 --> 01:29:38,416
Κόλαση μετά τον θάνατό σου, γι' αυτό γίνε μουσουλμάνος.

1315
01:29:45,416 --> 01:29:57,416
Δεν βρήκε ούτε γη ούτε ουρανό

1316
01:30:10,541 --> 01:30:13,458
Ο Ράμεζ ολοκλήρωσε την αποστολή του.

1317
01:30:14,666 --> 01:30:17,583
Πόσο καιρό θα πάρει, κύριε Αμπντούλ;

1318
01:30:21,583 --> 01:30:24,291
Δώσε μου λίγες μέρες, γεια
Κύριε.  Θα γίνει.

1319
01:30:27,083 --> 01:30:31,666
Βασιζόμαστε σε νέους σαν εσάς.

1320
01:30:32,708 --> 01:30:37,791
Δώσαμε ISIS
Η ευκαιρία να τελειώσει ό,τι δεν έγινε

1321
01:30:37,791 --> 01:30:42,958
Ο Abdul Mujir Aurangzeb μπορεί
που επιτεύχθηκε στην Ινδία.

1322
01:30:44,166 --> 01:30:47,083
Δεν πρέπει να ξεχνάμε.

1323
01:30:50,166 --> 01:30:52,291
Με αγαπάς πραγματικά;

1324
01:30:52,833 --> 01:30:54,541
Φυσικά και το κάνω, Abdul.

1325
01:30:54,916 --> 01:30:56,666
Πρέπει πραγματικά να ρωτήσεις;

1326
01:30:58,541 --> 01:31:01,541
Έτσι θα έρθεις μαζί μου
Συρία, αυτό είναι.

1327
01:31:01,791 --> 01:31:05,041
Γιατί μιλάτε συνέχεια για τη Συρία;

1328
01:31:05,833 --> 01:31:09,166
Σας είπα ότι δεν θα φύγω από την Ινδία.

1329
01:31:09,333 --> 01:31:13,291
Δεν υπάρχει τίποτα μεγαλύτερο από το να υπηρετείς τον Θεό.

1330
01:31:13,541 --> 01:31:15,166
Και δεν θέλετε να πάμε στον Χαλίφη

1331
01:31:15,333 --> 01:31:18,916
Βοηθάμε να υψωθεί η σημαία
Το Ισλάμ σε όλο τον κόσμο;

1332
01:31:19,166 --> 01:31:22,708
Μπορούμε να βοηθήσουμε με
Η ανύψωση του Ισλάμ να παραμείνει και εδώ.

1333
01:31:23,416 --> 01:31:25,041
Όπως και μια καταιγίδα.

1334
01:31:25,583 --> 01:31:27,166
Αυτό κάνετε.  Δεν είναι;

1335
01:31:27,916 --> 01:31:30,708
Δεν χρειάζεται να πάτε στη Συρία.  Όχι, δεν μπορώ να το κάνω.

1336
01:31:30,791 --> 01:31:32,958
Θα με παντρευτείς ή όχι;

1337
01:31:34,791 --> 01:31:36,416
Αν θέλεις να είμαι υποτακτική

1338
01:31:36,666 --> 01:31:37,791
Δεν θα σε παντρευτώ

1339
01:31:39,541 --> 01:31:41,583
Οι γονείς μου δεν μπορούσαν να με συγκρατήσουν

1340
01:31:41,708 --> 01:31:43,458
Γιατί θα σας υποβάλω;

1341
01:31:44,958 --> 01:31:45,958
Ακούστε

1342
01:31:47,333 --> 01:31:49,291
Μη με θυμώνεις.

1343
01:31:51,166 --> 01:31:53,583
Αλλιώς θα σε καταστρέψω.

1344
01:31:54,083 --> 01:31:55,791
Κι εμένα με απειλείς;

1345
01:31:57,166 --> 01:31:58,833
Όταν όλα αυτά ήταν
Τα πράγματα συμβαίνουν με τον Shalini,

1346
01:31:58,916 --> 01:32:01,791
Έπρεπε να το είχα καταλάβει
Πέσαμε σε παγίδα.

1347
01:32:01,916 --> 01:32:04,291
Πρώτα, κήρυξα πράγματα
Καλά για το Ισλάμ.

1348
01:32:04,833 --> 01:32:07,541
Μετά προσποιήθηκε ότι μας ερωτεύτηκε.

1349
01:32:07,541 --> 01:32:09,791
Έτσι μπορείτε να κάνετε σεξ μαζί μας.

1350
01:32:09,833 --> 01:32:11,541
Ήθελες να με κάνεις
Έγκυος, σωστά;

1351
01:32:12,083 --> 01:32:15,041
Αλλά είσαι ανίκανος

1352
01:32:17,541 --> 01:32:19,666
Διαφορετικά θα ήμουν στην ίδια κατάσταση

1353
01:32:19,708 --> 01:32:21,791
Η Shalini και εγώ θα γίνουμε η μητέρα του παιδιού σου.

1354
01:32:21,791 --> 01:32:25,416
τόλμησα να ρωτήσω
Στον ανδρισμό μου, γλυκιά μου

1355
01:32:28,666 --> 01:32:30,583
Είσαι πολύ αυτοπεποίθηση

1356
01:32:31,333 --> 01:32:33,458
ε;  Πιστεύεις ότι είσαι πολύ έξυπνος;

1357
01:32:41,416 --> 01:32:43,166
Με είπες αβοήθητο.

1358
01:32:51,791 --> 01:32:52,916
Ελέγξτε αυτό.

1359
01:32:57,083 --> 01:32:58,083
Αυτό το...

1360
01:32:58,916 --> 01:32:59,916
Όταν...

1361
01:33:00,166 --> 01:33:01,458
Πότε τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία;

1362
01:33:02,583 --> 01:33:07,041
Αυτό είναι μόνο ένα από αυτά.  έχω
Πλήρες άλμπουμ στην ψηφιακή μου βιβλιοθήκη.

1363
01:33:07,166 --> 01:33:10,166
Μου έστειλες αυτές τις φωτογραφίες
Γυμνός μεθυσμένος.

1364
01:33:12,291 --> 01:33:13,666
Τι έλεγες;

1365
01:33:15,416 --> 01:33:16,416
ανήμπορος;

1366
01:33:17,791 --> 01:33:18,958
Τώρα ακούστε

1367
01:33:20,791 --> 01:33:23,916
Θα με παντρευτείς και θα έρθεις στη Συρία.

1368
01:33:24,666 --> 01:33:26,916
Και αν πεις όχι,

1369
01:33:28,166 --> 01:33:32,041
Θα δημοσιεύσω το βίντεό σου
Στα social media.

1370
01:33:33,291 --> 01:33:36,083
Και θα δεις τι σημαίνει ανικανότητα.

1371
01:33:49,916 --> 01:33:52,791
Σου συνέβη ένα τρομερό πράγμα, παιδί μου.

1372
01:33:55,083 --> 01:33:57,666
Ο Ράμεζ δεν θα επιστρέψει τώρα.

1373
01:33:58,083 --> 01:34:01,916
Πήγε στα νησιά
Μαλδίβες με τη μητέρα του.

1374
01:34:02,458 --> 01:34:05,833
Να λύσει κάποια θέματα που σχετίζονται με τον πατέρα του.

1375
01:34:08,041 --> 01:34:09,916
Δεν το ήξερα

1376
01:34:09,916 --> 01:34:14,333
Θα γίνει ένας εγωιστής δειλός.

1377
01:34:15,416 --> 01:34:16,916
Είναι άπιστος.

1378
01:34:18,416 --> 01:34:20,041
Θα καεί στην κόλαση.

1379
01:34:20,666 --> 01:34:23,166
Αλλά τώρα τι θα γίνει με μένα;

1380
01:34:24,291 --> 01:34:27,208
Τι γίνεται με αυτό
παιδί; Είμαι έγκυος τώρα...

1381
01:34:30,458 --> 01:34:32,791
Πίστεψε στον Θεό, κόρη μου.

1382
01:34:34,208 --> 01:34:35,833
Θα τα κάνει όλα καλά.

1383
01:34:35,958 --> 01:34:39,083
Αν ο Θεός σε ευλογεί με έναν καλό άνθρωπο 

1384
01:34:39,541 --> 01:34:41,291
Έτοιμος να σε παντρευτεί

1385
01:34:41,791 --> 01:34:45,833
Και είναι έτοιμος
Για να δώσει το όνομά του σε αυτό το παιδί,

1386
01:34:46,083 --> 01:34:49,041
Δεν μπορείτε να ρωτήσετε
Καλύτερη λύση από αυτή.

1387
01:34:49,291 --> 01:34:51,541
Αλλά ο Ράμεζ είναι ο έρωτας της ζωής μου.

1388
01:34:51,791 --> 01:34:55,333
Λατρεύω τον Ramez.. Πώς μπορώ να παντρευτώ κάποιον άλλο;

1389
01:34:55,458 --> 01:34:56,958
Δεν μπορεί να συμβεί...

1390
01:34:57,041 --> 01:34:59,416
Προσπάθησε να καταλάβεις την κατάστασή σου, κόρη μου.

1391
01:34:59,583 --> 01:35:04,791
Πρέπει να ληφθούν κάποιες αποφάσεις
Το παίρνει ο νους, όχι η καρδιά.

1392
01:35:06,041 --> 01:35:09,041
Δεν μπορείτε να επιστρέψετε στο σπίτι σας.

1393
01:35:09,291 --> 01:35:11,666
Δεν θα σε δεχτούν καν.

1394
01:35:11,916 --> 01:35:12,916
Και...

1395
01:35:13,166 --> 01:35:16,041
Δεν μπορείς να το ξεφορτωθείς
Ποιο είναι και αυτό το παιδί;

1396
01:35:16,416 --> 01:35:18,916
Και δεν έχεις δουλειά

1397
01:35:19,833 --> 01:35:24,416
Και ακόμα δεν έχεις τελειώσει
Οι σπουδές σας στη νοσηλευτική.

1398
01:35:27,583 --> 01:35:30,291
Αν δεν υπάρχει άλλος τρόπος, τότε

1399
01:35:31,708 --> 01:35:35,541
Τι νόημα έχει να ζεις;
Γιατί να ζήσω;

1400
01:35:36,166 --> 01:35:38,666
Προτιμώ να πεθάνω παρά
Να παντρευτείς κάποιον άλλο.

1401
01:35:38,708 --> 01:35:41,916
Προτιμώ να πεθάνω αυτοκτονώντας.

1402
01:35:42,833 --> 01:35:47,458
Αλήθεια σκέφτεσαι την αυτοκτονία;
Αφού ασπάστηκες το Ισλάμ;

1403
01:35:47,583 --> 01:35:49,541
Θέλεις να καείς στην κόλαση;

1404
01:35:49,541 --> 01:35:51,458
Πόσα εγκλήματα θα διαπράξετε;

1405
01:35:51,458 --> 01:35:53,541
Το πρώτο σου έγκλημα:

1406
01:35:53,708 --> 01:35:56,958
Δημιουργία προγαμιαίων σχέσεων.

1407
01:35:57,458 --> 01:35:58,791
Δεύτερο έγκλημα:

1408
01:35:59,208 --> 01:36:01,541
Η γέννηση ενός παιδιού εκτός γάμου.

1409
01:36:02,166 --> 01:36:04,166
Τρίτο έγκλημα:

1410
01:36:04,166 --> 01:36:06,041
Ο εθισμός στα ναρκωτικά

1411
01:36:06,666 --> 01:36:09,666
Οι γονείς σου είναι άπιστοι.

1412
01:36:09,833 --> 01:36:13,458
Για πόσα εγκλήματα θα σας τιμωρήσει ο Θεός;

1413
01:36:13,916 --> 01:36:17,541
Είναι δυνατόν να παντρευτείς κάποιον άλλο;
Αυτό σημαίνει συγχώρεση των αμαρτιών μου;

1414
01:36:18,416 --> 01:36:21,041
Όχι συνεχίζοντας
Να ζεις σε αυτή τη χώρα.

1415
01:36:22,166 --> 01:36:23,166
αλλά, ναι,

1416
01:36:23,791 --> 01:36:30,041
Αν παντρευτείς και πας στο κάλεσμα του Θεού,

1417
01:36:30,291 --> 01:36:32,791
Αναλαμβάνει το έργο της διάδοσης του νόμου Του

1418
01:36:32,791 --> 01:36:35,958
Ορκίστηκες να υπηρετήσεις το Χαλιφάτο

1419
01:36:36,541 --> 01:36:39,541
Πηγαίνοντας στη Συρία με τον άντρα σου,

1420
01:36:39,958 --> 01:36:42,083
Ο Θεός δεν θα συγχωρήσει την αμαρτία σου

1421
01:36:42,541 --> 01:36:44,708
Μάλλον χίλιες αμαρτίες.

1422
01:36:45,166 --> 01:36:48,791
Οι πύλες του Παραδείσου θα ανοίξουν για σένα.

1423
01:36:50,791 --> 01:36:52,791
Το όνομά του είναι Ισαάκ.

1424
01:36:53,541 --> 01:36:55,333
Είναι πολύ ευγενικός άνθρωπος.

1425
01:37:01,791 --> 01:37:03,541
Κάποτε ήταν χριστιανός.

1426
01:37:03,916 --> 01:37:07,291
Πρόσφατα ασπάστηκε το Ισλάμ.

1427
01:38:05,166 --> 01:38:06,791
Συγχώρεσέ με, πατέρα.

1428
01:38:08,416 --> 01:38:09,958
Είμαι κακό κορίτσι.

1429
01:38:11,791 --> 01:38:14,083
Έπαθε καρδιακή προσβολή εξαιτίας μου.

1430
01:38:15,083 --> 01:38:16,708
Έπρεπε να πας στο νοσοκομείο.

1431
01:38:18,833 --> 01:38:20,916
Έκανες μεγάλο λάθος.

1432
01:38:21,833 --> 01:38:23,833
Αλλά αυτό δεν φταίω μόνο εγώ.

1433
01:38:24,166 --> 01:38:25,666
Φταις και εσύ!

1434
01:38:26,416 --> 01:38:30,458
Με δίδαξε η ιδεολογία
Ξένο, όπως ο κομμουνισμός, αλλά

1435
01:38:30,458 --> 01:38:34,666
...Δεν μου το είπες ποτέ
Σχετικά με αυτή τη θρησκεία και τις παραδόσεις της.

1436
01:38:35,791 --> 01:38:39,083
Δεν θα επιστρέψω σε αυτούς, πατέρα. .

1437
01:38:41,416 --> 01:38:42,666
Δεν θα επιστρέψω.

1438
01:38:44,666 --> 01:38:47,166
Μπαμπά, αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ επικίνδυνοι.

1439
01:38:48,458 --> 01:38:50,708
Αν αυτό δεν είναι τρομοκρατία, τότε τι είναι;

1440
01:38:53,041 --> 01:38:59,791
Αυτή είναι η ευγνωμοσύνη μου
Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη και τα συναισθήματά σας.

1441
01:39:02,833 --> 01:39:04,041
Είχες δίκιο.

1442
01:39:05,083 --> 01:39:07,666
Το ίδιο και η μητέρα μου και η Neema.

1443
01:39:09,458 --> 01:39:10,791
Μεγάλο λάθος.

1444
01:39:12,666 --> 01:39:14,041
Μεγάλο λάθος.

1445
01:39:15,583 --> 01:39:19,166
Δέχεσαι τον Ισαάκ για σύζυγό σου;
Νόμιμη για 5000 ρουπίες

1446
01:39:19,208 --> 01:39:21,916
Άμεση νόμιμη προίκα ή ισόποσο σε νόμισμα
Τοπικό

1447
01:39:21,916 --> 01:39:24,666
Δέχεσαι;

1448
01:39:26,791 --> 01:39:28,166
δέχομαι

1449
01:39:28,166 --> 01:39:29,583
Γρήγορα, παρακαλώ γρήγορα.

1450
01:39:30,916 --> 01:39:35,291
Γίνεται αποδεκτή η Φατίμα ως νόμιμη σύζυγος;
Δικό σου για 5000 ρουπίες

1451
01:39:35,333 --> 01:39:38,833
Άμεση νόμιμη προίκα ή ισόποσο σε νόμισμα
Τοπικό

1452
01:39:38,833 --> 01:39:40,791
Δέχεσαι;

1453
01:39:40,791 --> 01:39:42,041
δέχομαι

1454
01:39:42,041 --> 01:39:44,166
-Συγχαρητήρια!
-Συγχαρητήρια!

1455
01:40:15,791 --> 01:40:16,791
Ποιος είσαι;

1456
01:40:16,833 --> 01:40:18,916
-Η κόρη μου είναι μέσα!
-Δεν μπορείς να μπεις!

1457
01:40:18,916 --> 01:40:19,916
-Κάνε στην άκρη.
-Δεν μπορείς να μπεις.

1458
01:40:20,041 --> 01:40:21,166
Σαλίνι!

1459
01:40:21,291 --> 01:40:23,916
Shalini, κόρη μου

1460
01:40:24,791 --> 01:40:25,791
Σαλίνι!

1461
01:40:27,041 --> 01:40:28,833
- Κυρία, δεν μπορείτε να μπείτε.
- Σάλι...

1462
01:40:40,583 --> 01:40:41,958
Τι είναι αυτό, κόρη μου;

1463
01:40:49,333 --> 01:40:50,541
Ιμάμ Μαουλάουι,

1464
01:40:51,583 --> 01:40:57,458
Είμαι πολύ χαρούμενη που η κόρη μου παντρεύτηκε
Από κάποιον που αγαπά με τη θέλησή της.

1465
01:40:57,791 --> 01:40:59,916
Θα δεχτώ και τον κουνιάδο μου.

1466
01:41:00,208 --> 01:41:01,083
Και...

1467
01:41:02,416 --> 01:41:05,041
Είμαι κι εγώ έτοιμος
Να εξισλαμιστούν.

1468
01:41:05,291 --> 01:41:06,291
Όμως...

1469
01:41:06,833 --> 01:41:11,958
Αφήστε με να πάρω την κόρη μου
Ο γαμπρός μου είναι μαζί μου στο σπίτι.

1470
01:41:12,416 --> 01:41:15,666
θα κάνω τα πάντα
Για χάρη της μοναχοκόρης μου.

1471
01:41:17,166 --> 01:41:18,166
η θεια μου...

1472
01:41:19,041 --> 01:41:20,666
- Η θεία μου...
-Είναι ορφανή...

1473
01:41:20,708 --> 01:41:23,291
Παρακαλώ μην χάσετε κανένα
Κάτι κακό της συμβαίνει.

1474
01:41:23,416 --> 01:41:26,166
Θέλω απλώς να τους πάρω σπίτι.

1475
01:41:27,541 --> 01:41:29,291
Σε παρακαλώ να μου επιτρέψεις.

1476
01:41:30,041 --> 01:41:32,291
-Ιμάμ Μαουλάουι...
-Φατίμα.

1477
01:41:32,791 --> 01:41:34,166
- Απλώς άκου...
-Σαλίνι!

1478
01:41:34,208 --> 01:41:35,708
- κορίτσι μου!
- Αντε, άκου...

1479
01:41:35,708 --> 01:41:38,541
-Κόρη μου!
-Άντε, άκουσέ με...Άντε...

1480
01:41:39,166 --> 01:41:41,666
-Κορίτσι!
-Άφησε το, θεία.

1481
01:41:42,083 --> 01:41:44,541
-Η κόρη μου Σαλίνη!
-Θεία, άσε την.

1482
01:41:44,583 --> 01:41:45,916
-Άκουσέ με.
Shalini, μην πας!

1483
01:41:45,916 --> 01:41:48,166
Κοίτα, θεία, τι;
Αυτό που θέλεις δεν γίνεται.

1484
01:41:48,166 --> 01:41:49,083
Άκουσέ με.

1485
01:41:49,083 --> 01:41:50,791
Αυτό που ζητάς είναι αδύνατο.

1486
01:41:50,791 --> 01:41:51,666
Είναι η κόρη μου!

1487
01:41:51,708 --> 01:41:53,833
Θέλω να μείνω με την κόρη μου!

1488
01:41:54,291 --> 01:41:57,166
Αυτό δεν είναι δυνατό.  Πώς θα ζήσεις μαζί της;

1489
01:41:57,458 --> 01:42:00,791
Όταν έφτασε στο σπίτι
Το να φοράς χιτζάμπ, δεν σε πλήγωσε;

1490
01:42:01,083 --> 01:42:02,416
Δεν το καταλαβαίνεις, κόρη μου.

1491
01:42:02,416 --> 01:42:03,791
Εσύ είσαι που δεν καταλαβαίνεις, θεία.

1492
01:42:03,791 --> 01:42:06,208
Είμαστε όλοι μαζί της.  Μπορείτε να φύγετε.

1493
01:42:07,416 --> 01:42:08,958
Σε παρακαλώ φύγε, θεία.

1494
01:42:23,291 --> 01:42:24,291
Γεια σας...

1495
01:42:24,583 --> 01:42:25,583
Η κόρη μου...

1496
01:42:26,416 --> 01:42:29,666
Δεν άφησαν τον Σαλίνι να έρθει μαζί μου.

1497
01:42:30,583 --> 01:42:33,416
Ούτε ο Σαλίνι ήθελε να έρθει.

1498
01:42:34,416 --> 01:42:35,583
Γιατί;

1499
01:42:36,208 --> 01:42:38,458
Γιατί δεν θέλεις να πας σπίτι;

1500
01:42:43,666 --> 01:42:46,041
Η θεία μου γιατί...

1501
01:42:47,666 --> 01:42:49,666
Η Shalini είναι έγκυος.

1502
01:43:03,166 --> 01:43:07,041
Ένα τρομερό περιστατικό ταρακούνησε
Κεράλα στο σύνολό της

1503
01:43:07,083 --> 01:43:10,666
Κάποιος ανέβασε
Πολλές γυμνές φωτογραφίες και βίντεο ενός κοριτσιού

1504
01:43:10,666 --> 01:43:12,916
Σε ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης
κοινωνικά για τα πανεπιστήμια,

1505
01:43:12,958 --> 01:43:14,791
Όπως ο επίσημος λογαριασμός του πανεπιστημίου στο Twitter.

1506
01:43:14,791 --> 01:43:20,958
Δημοσίευσε περισσότερες από εκατό φωτογραφίες και βίντεο 
Κάτι που προκάλεσε τεράστιο σάλο

1507
01:43:21,041 --> 01:43:27,083
Δημοσίευσε επίσης όλα τα στοιχεία της
Η προσωπικότητα ακόμα και ο τίτλος της

1508
01:43:27,083 --> 01:43:29,458
Και ο λογαριασμός της σε ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης.

1509
01:43:29,458 --> 01:43:35,083
Σύμφωνα με πηγές, οι φάκελοι έχουν δημοσιευτεί
Σελίδες από το Πακιστάν, το Αφγανιστάν και τη Μαλαισία.

1510
01:43:35,416 --> 01:43:40,166
Η κοπέλα φέρεται να είναι φοιτήτρια
Νοσηλευτική από τη Βόρεια Κεράλα.

1511
01:45:06,791 --> 01:45:09,208
Αυτά τα κορίτσια είναι εκτεθειμένα
Σε τέτοιες τρομερές τύχες.

1512
01:45:10,333 --> 01:45:12,583
Όσοι αρνούνται να πάνε στη Συρία.

1513
01:45:18,833 --> 01:45:23,208
Ο Ισαάκ κι εγώ θέλαμε,
Έτσι πήραμε ιδιαίτερα μαθήματα.

1514
01:45:23,583 --> 01:45:25,916
Υπήρχαν τρεις ή
Τέσσερα άλλα ζευγάρια επίσης.

1515
01:45:27,041 --> 01:45:30,041
Όμως τα σχέδια του καθενός ήταν διαφορετικά.

1516
01:45:30,791 --> 01:45:33,833
Έχετε λάβει ποτέ εκπαίδευση για...

1517
01:45:33,958 --> 01:45:36,416
Κατασκευή και χειρισμός όπλων
Με αυτό και να το χρησιμοποιήσω;

1518
01:45:36,541 --> 01:45:37,916
Και άλλα πυρομαχικά;

1519
01:45:38,041 --> 01:45:39,666
Ποιος σε εκπαίδευε;

1520
01:45:40,166 --> 01:45:42,666
Δεν έμαθα κάτι τέτοιο.

1521
01:45:43,583 --> 01:45:47,291
Και μέσω πλύσης εγκεφάλου
κατήχηση και υποκίνηση σε παραισθήσεις,

1522
01:45:47,291 --> 01:45:50,666
Ήθελαν να φύγουμε από την Ινδία
Τέλος πάντων.  Αυτό είναι.

1523
01:45:50,833 --> 01:45:54,916
Μετά άρχισα με χαρά να ετοιμάζομαι
Να πάω στη Συρία.

1524
01:45:55,041 --> 01:45:57,958
Δεν ξέρεις πόσο
Ο κίνδυνος αυτού του φαρμάκου.

1525
01:45:58,458 --> 01:46:00,416
Έχετε δει αυτά τα βίντεο, έτσι δεν είναι;

1526
01:46:00,583 --> 01:46:04,541
Πού κόβουν εύκολα τον λαιμό των απίστων;

1527
01:46:04,666 --> 01:46:07,708
Κύριε, αυτά τα φάρμακα κάνουν οποιονδήποτε...

1528
01:46:08,041 --> 01:46:11,833
Έτοιμος να αναλάβει
Επικίνδυνες εργασίες.

1529
01:46:12,291 --> 01:46:13,833
Χωρίς κανένα φόβο.

1530
01:46:14,208 --> 01:46:15,208
Έτσι...

1531
01:46:15,416 --> 01:46:17,541
Γίνε μια φονική μηχανή

1532
01:46:17,916 --> 01:46:20,291
Αυτό δεν είναι μεγάλο πρόβλημα.

1533
01:46:26,333 --> 01:46:30,041
Έχουμε βοηθήσει κάποιους ανθρώπους
Απόκτηση διαβατηρίων και βίζας...

1534
01:46:30,291 --> 01:46:33,041
Είναι όλοι προετοιμασμένοι
Έγγραφα και έγγραφα.

1535
01:46:33,541 --> 01:46:35,708
Όλα έγιναν τόσο εύκολα.

1536
01:46:36,166 --> 01:46:40,708
Γιατί το Σαλαφιστικό Κέντρο και τα ταξιδιωτικά γραφεία
Και η πρεσβεία ήταν όλες συνένοχοι.

1537
01:46:41,666 --> 01:46:45,666
Το Σαλαφικό Κέντρο μας έδωσε πολλά χρήματα.

1538
01:46:46,166 --> 01:46:49,791
Με πήρε θύελλα
Μια υπερβολική ξενάγηση για ψώνια

1539
01:46:52,416 --> 01:46:54,541
Δεν ήξερα τότε ότι ο Ishaq κατηγορήθηκε για...

1540
01:46:54,666 --> 01:46:58,458
Πολλά θέματα που σχετίζονται
Εξέγερση και εθνική ασφάλεια.

1541
01:46:58,583 --> 01:47:01,416
Η Ιντερπόλ είχε
Σε βάρος του εκδόθηκε κόκκινη προκήρυξη.

1542
01:47:03,166 --> 01:47:05,541
Έχουμε λάβει πολλά έγγραφα.

1543
01:47:05,583 --> 01:47:08,708
Μας είπαν να απομνημονεύσουμε τα πάντα
Κάτι από καρδιάς.

1544
01:47:09,333 --> 01:47:10,458
Και μάλιστα χάρτες.

1545
01:47:10,541 --> 01:47:14,708
Όπως, έδαφος και πυξίδα
Ηλιακά πάνελ και διάφορες συσκευές επιβίωσης...

1546
01:47:14,791 --> 01:47:19,291
Έτσι, περνάμε αξιωματικούς μετανάστευσης στα σύνορα,

1547
01:47:20,166 --> 01:47:22,666
Κανείς δεν θα μας αμφισβητήσει.

1548
01:47:25,208 --> 01:47:27,291
Πριν φύγουμε για το Κολόμπο,

1549
01:47:27,291 --> 01:47:29,291
Μου επέτρεψε να γνωρίσω τη μητέρα μου

1550
01:47:29,416 --> 01:47:31,958
-Η κόρη μου
- Μα η μητέρα μου μου είπε ότι όταν

1551
01:47:32,041 --> 01:47:33,916
Πηγαίναμε στο Κολόμπο
Για μήνα του μέλιτος.

1552
01:47:34,333 --> 01:47:37,791
Αυτή η συνάντηση ήταν και μια ιδέα
Άνθρωποι στο Σαλαφικό Κέντρο.

1553
01:47:38,958 --> 01:47:42,166
Ήξεραν ότι η μητέρα μου θα πήγαινε
Στην αστυνομία και κάντε μήνυση.

1554
01:47:42,208 --> 01:47:44,833
-Είσαι καλά κόρη μου;
-Καλά είμαι μάνα.

1555
01:47:45,291 --> 01:47:49,333
Αφού επέστρεψα από το Κολόμπο,
θα πάω σπίτι.

1556
01:47:49,416 --> 01:47:50,541
Ναι... πρόσεχε, εντάξει;

1557
01:47:50,583 --> 01:47:52,041
Μην ανησυχείς

1558
01:47:52,041 --> 01:47:53,666
Κράτα το.

1559
01:47:56,166 --> 01:47:57,583
Φώναξε με, κόρη μου.

1560
01:48:03,791 --> 01:48:04,791
Βιαστείτε - γρήγορα.

1561
01:48:07,708 --> 01:48:09,666
-Θα έρθω το βράδυ.
-Καλά.

1562
01:48:11,958 --> 01:48:12,958
Καλωσόρισμα;

1563
01:48:14,083 --> 01:48:16,041
ευλογία;  Καλωσόρισμα...

1564
01:48:16,166 --> 01:48:19,041
Σαλίνι που χάθηκες;  Που είσαι;

1565
01:48:19,083 --> 01:48:20,666
Εσύ είσαι αυτός που εξαφανίστηκε.

1566
01:48:20,791 --> 01:48:24,458
Νομίζαμε ότι δεν μας αγαπάς,
Έτσι παρασύρθηκα.

1567
01:48:24,583 --> 01:48:26,291
Πού είσαι τώρα;

1568
01:48:26,291 --> 01:48:28,416
Είμαι στο Κολόμπο για το μήνα του μέλιτος.

1569
01:48:29,083 --> 01:48:34,291
Γκρέις, δεν μπορώ να σου πω πόσο
Η ευτυχία μου σήμερα μετά από αυτή τη δύσκολη περίοδο

1570
01:48:34,416 --> 01:48:36,541
Παντρευτήκατε τον Ράμεζ;

1571
01:48:36,583 --> 01:48:40,166
Όχι ο Ραμέζ... παντρεύτηκε τον Ισάκ.

1572
01:48:41,416 --> 01:48:43,458
Γκρέις, είμαι έγκυος.

1573
01:48:43,916 --> 01:48:47,666
Και...για την ακρίβεια,
Είναι μια πολύ μεγάλη ιστορία.

1574
01:48:47,833 --> 01:48:49,791
Ο Ραμέζ με ξεγέλασε και έφυγε.

1575
01:48:49,916 --> 01:48:51,208
Έφυγε από την Ινδία.

1576
01:48:51,291 --> 01:48:53,166
Μια καταιγίδα κρύβεται πίσω από όλα αυτά.

1577
01:48:53,791 --> 01:48:57,416
Storm, Ramez, Abdul,
Είναι όλα δίκτυο

1578
01:48:57,541 --> 01:49:00,041
Ο Ράμεζ δεν έχει πάει πουθενά.
Είναι εδώ με νέα κορίτσια.

1579
01:49:00,041 --> 01:49:01,708
Επαναλαμβάνει το ίδιο κόλπο

1580
01:49:02,041 --> 01:49:04,291
Μου είπες να συναντήσω τον Abdul, έτσι δεν είναι;

1581
01:49:04,916 --> 01:49:06,666
Πήγα να τον δω.

1582
01:49:08,916 --> 01:49:12,166
Το ξεκαθάρισα ότι δεν θα ασπαζόμουν το Ισλάμ

1583
01:49:21,416 --> 01:49:22,416
Έτσι...

1584
01:49:23,791 --> 01:49:25,791
Μου έριξε το ποτό με ναρκωτικά!

1585
01:49:27,666 --> 01:49:30,791
Άρχισε να με βιάζει ενώ ήμουν αναίσθητος.

1586
01:49:49,541 --> 01:49:50,541
Κάθε μέρα...

1587
01:49:52,958 --> 01:49:54,791
Είχα 18 με 20 άτομα εναλλάξ.

1588
01:49:57,333 --> 01:50:00,041
Ξέχασα ακόμη και να τα μετρήσω

1589
01:50:02,583 --> 01:50:04,541
Και όλα έγιναν ομίχλη.

1590
01:50:09,416 --> 01:50:11,583
με βίασαν

1591
01:50:14,458 --> 01:50:16,791
Κάπως κατάφερα να ξεφύγω.

1592
01:50:17,208 --> 01:50:19,333
Δεν μπορούσα καν να μάθω πού με απήγαγαν.

1593
01:50:19,916 --> 01:50:21,291
Δεν ξέρεις...

1594
01:50:21,583 --> 01:50:24,041
Ο Gitanjali αυτοκτόνησε..

1595
01:50:24,041 --> 01:50:25,791
Τι;  Τζέτα;

1596
01:50:26,416 --> 01:50:28,333
όταν;  Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο;

1597
01:50:28,416 --> 01:50:31,958
Ο Abdul κατέστρεψε την Gitanjali και την οικογένειά της.

1598
01:51:08,833 --> 01:51:10,416
Shalini, γάμα το μήνα του μέλιτος

1599
01:51:10,416 --> 01:51:14,708
Φύγε αμέσως, δεν είσαι ασφαλής Σαλίνι.
Επιστρέψτε παρακαλώ.

1600
01:51:16,208 --> 01:51:17,416
Λοιπόν εγώ...

1601
01:51:17,541 --> 01:51:21,083
Θα σου μιλήσω... θα σε πάρω τηλέφωνο...
Θα σας καλέσω σύντομα...

1602
01:51:21,166 --> 01:51:24,208
Θα σου μιλήσω αργότερα.
Θα σου μιλήσω αργότερα.

1603
01:51:57,041 --> 01:51:59,333
Τηλεφώνησα στον φίλο μου τη Νίμα.

1604
01:52:00,958 --> 01:52:03,083
Η Nimah βιάστηκε.

1605
01:52:03,333 --> 01:52:05,916
Ο Gitanjali αυτοκτόνησε.

1606
01:52:07,791 --> 01:52:10,416
Η Χάρη αρνήθηκε να δεχτεί τον Θεό.

1607
01:52:10,666 --> 01:52:14,541
Ο Γκιταντζάλι ασπάστηκε το Ισλάμ
Να ξαναγίνω Ινδουιστής.

1608
01:52:18,666 --> 01:52:21,666
Ίσως και οι δύο πλήρωσαν για τις αμαρτίες τους.

1609
01:52:40,583 --> 01:52:42,541
Όταν φεύγαμε από το Κολόμπο,

1610
01:52:43,166 --> 01:52:46,916
Ένιωσα για μια φορά,

1611
01:52:47,291 --> 01:52:50,166
Ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

1612
01:52:50,708 --> 01:52:52,958
Γιατί ο Θεός είναι τόσο σκληρός;

1613
01:52:53,166 --> 01:52:55,458
Ο Gitanjali και η Neema τον πίστευαν.

1614
01:52:56,458 --> 01:52:59,208
Γιατί λοιπόν τους συνέβη;
Τόσο άσχημα πράγματα;

1615
01:52:59,666 --> 01:53:05,916
Αλλά φόβος για την οργή του Θεού
Ήταν βαθιά ριζωμένο στο μυαλό μου,

1616
01:53:06,708 --> 01:53:08,041
Στο βαθμό της πεποίθησής μου

1617
01:53:08,791 --> 01:53:11,791
Τιμωρούνταν
Για τις αμαρτίες τους.

1618
01:53:44,708 --> 01:53:47,291
Κύριε, δεν είναι μόνο η μετατροπή!

1619
01:53:48,083 --> 01:53:51,666
Κύριε, είναι απειλή
Για την εθνική μας ασφάλεια, κύριε.

1620
01:53:52,166 --> 01:53:54,291
Κύριε, αυτό είναι μια παγκόσμια ατζέντα.

1621
01:53:55,958 --> 01:53:59,458
Κύριε, αυτές οι συσκευές
Επεκτείνεται σε Ευρώπη και Αμερική.

1622
01:53:59,916 --> 01:54:04,916
Είναι κακή μας τύχη αυτό
Εδώ επικρατεί υπερβολική πολιτική σιωπή.

1623
01:54:05,416 --> 01:54:08,208
Έτσι είπε ο πρώην πρωθυπουργός μας

1624
01:54:08,791 --> 01:54:12,166
Αυτό στα επόμενα είκοσι χρόνια
Η Κεράλα θα γίνει ισλαμικό εμιράτο.

1625
01:54:12,791 --> 01:54:15,583
Σύμφωνα με την κυβερνητική έκθεση που έγινε

1626
01:54:15,583 --> 01:54:17,708
Υποβλήθηκε στο Συμβούλιο τον Ιούνιο του 2012.

1627
01:54:17,833 --> 01:54:22,041
Κατά μέσο όρο 2.800 έως 3.200 μεταβάσεις

1628
01:54:22,291 --> 01:54:23,916
Μίλα.

1629
01:54:23,958 --> 01:54:27,541
Από ινδουιστικές οικογένειες
Και ο Χριστιανισμός στο Ισλάμ κάθε χρόνο.

1630
01:54:27,791 --> 01:54:30,791
Περισσότερα από 30 χιλιάδες κορίτσια
Λείπει, κύριε.

1631
01:54:31,333 --> 01:54:33,916
Ο ανεπίσημος αριθμός είναι 50 χιλιάδες.

1632
01:54:34,208 --> 01:54:35,791
Και το ξέρουμε όλοι αυτό, κύριε.

1633
01:54:36,208 --> 01:54:38,583
Πόσα κρούσματα έχουν καταγραφεί;

1634
01:54:39,208 --> 01:54:41,291
703.

1635
01:54:42,416 --> 01:54:43,666
 Και επιχειρήσεις διάσωσης;

1636
01:54:44,666 --> 01:54:46,833
261 Κύριε.

1637
01:54:49,791 --> 01:54:51,416
261.

1638
01:54:52,291 --> 01:54:54,291
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

1639
01:54:54,291 --> 01:54:55,666
- Μετακίνηση
-Άκουσέ με!

1640
01:54:55,708 --> 01:54:57,041
-Γεια!
- Μετακίνηση

1641
01:54:57,291 --> 01:54:59,541
-Σάντια!  Άκουσέ με!
-Γεια!

1642
01:55:00,083 --> 01:55:02,291
Shadia, βοήθησέ με!

1643
01:55:02,333 --> 01:55:04,416
Φατίμα!  Έχει ένα μωρό!

1644
01:55:04,416 --> 01:55:05,666
-Περιμένω!
-Με άφησαν!

1645
01:55:05,666 --> 01:55:08,708
Που πάτε;  Έλα εδώ.

1646
01:55:21,916 --> 01:55:27,416
Είναι ένας μεγάλος κύκλος μεταξύ τοπικών οργανώσεων
Στην Κεράλα και στο ISIS.

1647
01:55:28,041 --> 01:55:32,416
Φτιάχνουν στρατό
Κανένα έλεος για τους βομβιστές αυτοκτονίας.

1648
01:55:32,458 --> 01:55:35,791
Μέσω εύκολης μετατροπής
Και ειρηνικά, κύριε;

1649
01:55:36,333 --> 01:55:38,208
Είναι ειρηνικό αυτό;

1650
01:55:39,541 --> 01:55:42,791
Μπορώ να καταλάβω τα συναισθήματά σου.

1651
01:55:43,416 --> 01:55:44,458
Κι εγώ τη σέβομαι.

1652
01:55:46,041 --> 01:55:49,416
Θα ξεκινήσουμε τη διερεύνηση της καταγγελίας σας
Από την ίδια μέρα.

1653
01:55:50,166 --> 01:55:53,416
Αλλά για τα υπόλοιπα που είπες

1654
01:55:54,416 --> 01:55:56,916
Τα έγγραφά σας δεν είναι αρκετά.

1655
01:55:59,333 --> 01:56:01,916
Αυτό είναι το νομικό σύστημα, κυρία.

1656
01:56:02,541 --> 01:56:06,291
Ο νόμος λειτουργεί με βάση
Στοιχεία, όχι συναισθήματα.

1657
01:56:07,041 --> 01:56:09,166
Μας είπες τα νέα και τους αριθμούς.

1658
01:56:09,541 --> 01:56:12,666
Όχι στοιχεία, αξιόπιστα στοιχεία.

1659
01:56:13,291 --> 01:56:14,791
Τώρα πες τα όλα.

1660
01:56:15,166 --> 01:56:19,333
Πώς μπορούμε να επέμβουμε;
Αποφάσεις ζωής δύο ενηλίκων;

1661
01:56:28,416 --> 01:56:29,416
Έλα εδώ.

1662
01:56:30,916 --> 01:56:32,291
Δώσε μου αυτό το μωρό.

1663
01:56:32,416 --> 01:56:34,583
Είναι τόσο μικρό!

1664
01:56:36,458 --> 01:56:37,458
περιμένω!

1665
01:56:37,541 --> 01:56:41,458
Περίμενε, είναι τόσο μικρό,
Και δεν θα επιβιώσεις, σε παρακαλώ!

1666
01:56:41,833 --> 01:56:44,833
Πες του, σε παρακαλώ, παιδί μου!

1667
01:56:48,708 --> 01:56:50,916
Σε παρακαλώ μην πάρεις το μωρό μου μακριά!

1668
01:57:00,166 --> 01:57:01,166
Ισαάκ!

1669
01:57:15,416 --> 01:57:17,708
Απλώς για να πάρω πληροφορίες για το πού με βίασαν

1670
01:57:18,666 --> 01:57:20,666
Τόσο καιρό πήρε.

1671
01:57:22,291 --> 01:57:24,083
Πόσο καιρό θα πάρει η δικαιοσύνη;

1672
01:57:25,166 --> 01:57:26,166
Για πότε;

1673
01:57:26,708 --> 01:57:29,833
Πόσο Shalini
Θα πάτε στη Συρία ή στην Υεμένη;

1674
01:57:29,958 --> 01:57:32,166
Ζητάτε στοιχεία και για αυτό;

1675
01:57:36,541 --> 01:57:40,208
Ξέρετε για το Atticad στο
Kasargod, σωστά;

1676
01:57:40,666 --> 01:57:45,041
Ορισμένα χωριά εκεί εφαρμόζουν το νόμο της Σαρία
Ισλάμ, όπως συμβαίνει στη Συρία και την Υεμένη.

1677
01:57:45,458 --> 01:57:47,166
Και θέλετε ακόμα στοιχεία;

1678
01:57:49,166 --> 01:57:51,833
Σρι Λάνκα, Σιγκαπούρη, Αφγανιστάν...

1679
01:57:51,916 --> 01:57:54,291
Θα βρείτε αγόρια από την Κεράλα που συμμετέχουν
Στους βομβαρδισμούς εκεί.

1680
01:57:54,333 --> 01:57:56,208
Και θέλετε ακόμα στοιχεία;

1681
01:58:03,083 --> 01:58:04,791
Εντάξει κύριε.

1682
01:58:05,416 --> 01:58:06,416
Εντάξει καλά.

1683
01:58:07,291 --> 01:58:10,083
Περιμένετε, κύριε.  Θα σου το πάρω.

1684
01:58:12,916 --> 01:58:16,666
Θα πάρω όλα τα στοιχεία
Δεν θα σταματήσω μέχρι να το κάνω.

1685
01:58:32,166 --> 01:58:34,166
Τι σου έκαναν αυτοί οι άνθρωποι;

1686
01:58:38,791 --> 01:58:40,791
Ήρθα εδώ για αγάπη.

1687
01:58:41,291 --> 01:58:43,291
Με έκανες σκλάβο.

1688
01:58:44,166 --> 01:58:45,666
Abdo στο σεξ

1689
01:58:48,666 --> 01:58:50,416
Ήμουν νέος εδώ.

1690
01:58:51,166 --> 01:58:53,708
Σιγά σιγά θα καταλάβεις.

1691
01:58:55,333 --> 01:58:58,166
Αυτοί οι άνθρωποι δεν μας σκοτώνουν.

1692
01:58:59,041 --> 01:59:02,666
Αλλά σκοτώνουν τη ζωή μας κάθε μέρα.

1693
01:59:03,083 --> 01:59:05,791
Είμαστε σκλάβοι τους

1694
01:59:06,166 --> 01:59:09,041
Μας κακοποιούν λοιπόν αδικαιολόγητα

1695
01:59:11,416 --> 01:59:14,541
Εδώ, αν οι σύζυγοι πεθάνουν στη μάχη,

1696
01:59:15,166 --> 01:59:19,166
Οι γυναίκες τους πρέπει είτε
γίνονται σκλάβοι του σεξ πλήρους απασχόλησης,

1697
01:59:19,666 --> 01:59:23,541
Ή κολλάνε βόμβες και πηδάνε

1698
01:59:23,541 --> 01:59:27,791
Στους άπιστους και φωνάξτε "Ο Θεός είναι μεγάλος!"

1699
01:59:28,416 --> 01:59:34,166
Εκτός από αυτό, όχι μπροστά
Οι γυναίκες εδώ είναι μια τρίτη επιλογή.

1700
01:59:41,916 --> 01:59:43,666
Bhagyalakshmi;

1701
01:59:44,416 --> 01:59:46,291
Είμαι ο Shalini.

1702
02:00:01,333 --> 02:00:03,333
Έλα, κουνήσου.

1703
02:00:05,583 --> 02:00:07,541
Τι… ένα λεπτό…

1704
02:00:09,291 --> 02:00:11,166
Έλα, έλα.

1705
02:00:13,041 --> 02:00:14,416
Όχι, δεν θέλω να πάω!

1706
02:00:15,458 --> 02:00:16,458
εγω...

1707
02:01:21,291 --> 02:01:22,916


1708
02:01:22,916 --> 02:01:23,916
Σε παρακαλώ τον Θεό!

1709
02:01:23,916 --> 02:01:25,083


1710
02:02:21,791 --> 02:02:23,791
Από ότι μελέτησα από τους χάρτες,

1711
02:02:25,041 --> 02:02:27,333
Μου φάνηκε ότι διασχίζαμε την έρημο

1712
02:02:27,416 --> 02:02:28,833
Ιρανός και κατευθύνεται προς το Ερμπίλ.

1713
02:02:29,666 --> 02:02:31,916
Είναι κοντά στο
Τα συρροτουρκικά σύνορα.

1714
02:02:32,916 --> 02:02:35,291
Ήξερα ότι τα συριακά σύνορα
Το Ιράν και η Τουρκία ήταν υπό έλεγχο

1715
02:02:35,333 --> 02:02:38,291
Οι δυνάμεις διατήρησης των Ηνωμένων Πολιτειών
Ειρήνη των Ηνωμένων Εθνών.

1716
02:02:39,916 --> 02:02:41,166
Έτσι ήξερα

1717
02:02:42,041 --> 02:02:45,291
Ότι αυτή ήταν η ευκαιρία μου
Ο τελευταίος που ξέφυγε από εκεί.

1718
02:05:46,041 --> 02:05:47,166
Δέλτα στη βάση.

1719
02:05:47,208 --> 02:05:49,166
Σε ένα ταξίδι τώρα φαίνεται

1720
02:05:49,166 --> 02:05:51,041
Βρισκόμαστε μπροστά σε έναν στόχο.

1721
02:05:51,041 --> 02:05:53,166
Θα μπούμε για μια γρήγορη ματιά.

1722
02:05:53,208 --> 02:05:56,458
Romeo, φαίνεται ότι υπάρχει
Κάποιος προσγειωμένος.

1723
02:05:56,541 --> 02:05:58,166
Φαίνεται να είναι θηλυκό.

1724
02:05:58,208 --> 02:06:02,666
Συντεταγμένες γεωγραφικού πλάτους
Μήκος.  Βρίσκεται στις 29.1975° Β και

1725
02:06:02,708 --> 02:06:07,333
Και 59,2711 μοίρες νότια.  Περίπου και τελείωσε.

1726
02:06:33,041 --> 02:06:34,041
Κύριε,

1727
02:06:34,458 --> 02:06:38,416
Σου είπα την αλήθεια,
Σας τα είπα όλα.

1728
02:06:38,666 --> 02:06:41,916
Αν με πας στο
Ινδία, θα εκθέσω τους πάντες.

1729
02:06:42,041 --> 02:06:45,041
Όλοι εκεί συμμετέχουν
Στην τρομοκρατία.  καθένας.

1730
02:06:45,041 --> 02:06:46,041
Σαλίνι...

1731
02:06:46,666 --> 02:06:50,041
Έχουμε όλα τα στοιχεία για αυτό
Αποδείξτε ότι είστε τρομοκράτης.

1732
02:06:50,166 --> 02:06:54,083
Αλλά δεν έχουμε κανένα
Αποδείξτε ότι είστε αθώοι

1733
02:06:54,541 --> 02:06:56,833
Ήρθες εδώ με τη σωστή εκπαίδευση.

1734
02:06:57,166 --> 02:07:00,208
Σταύρωσα τρία
Χώρες με πλαστό διαβατήριο.

1735
02:07:00,291 --> 02:07:01,958
Δύσκολα μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

1736
02:07:02,916 --> 02:07:06,416
Όταν έφυγα από την Ινδία, ήταν όλα
Οι προσπάθειές σας επικεντρώνονται στο να πάτε στη Συρία.

1737
02:07:06,833 --> 02:07:11,583
Και αφού ήρθες εδώ, έζησες
Με έναν από τους τρομοκράτες στο κρησφύγετό του.

1738
02:07:11,916 --> 02:07:14,166
Πώς μπορεί κάποιος να αποδείξει ότι είσαι αθώος;

1739
02:07:14,291 --> 02:07:18,083
Η ινδική κυβέρνηση δεν το ανέχεται αυτό
Απολύτως με οποιαδήποτε σχέση με την τρομοκρατία.

1740
02:07:18,416 --> 02:07:21,541
Συνεργάστηκες κιόλας μαζί μας
Τώρα σε αυτήν την έρευνα.

1741
02:07:21,791 --> 02:07:25,208
Καλά μας καθοδήγησες επίσης
Τρομοκρατικό δίκτυο στην Ινδία.

1742
02:07:25,291 --> 02:07:28,291
Για αυτή την αναγνώριση,
Και βοηθήστε μας με πολλούς τρόπους.

1743
02:07:28,291 --> 02:07:31,666
Θα φροντίσουμε να παραδώσουμε
Έχετε μια ασφαλή θέση σε αυτό

1744
02:07:31,791 --> 02:07:34,416
Η εγκατάσταση είναι εμπιστευμένη για να σας υπερασπιστεί
Η καλύτερη νομική μας ομάδα.

1745
02:07:34,541 --> 02:07:37,541
Θα προσπαθήσουμε να βρούμε την κόρη σας.

1746
02:07:41,166 --> 02:07:43,916
Ελπίζω να αισθάνεστε άνετα στις εγκαταστάσεις μου.

1747
02:07:48,333 --> 02:07:52,583
Μπορώ να μιλήσω στη μητέρα μου;
Στην Κεράλα μέσω τηλεφώνου;

1748
02:07:59,916 --> 02:08:00,916
Καλωσόρισμα;

1749
02:08:03,666 --> 02:08:04,666
Καλωσόρισμα;

1750
02:08:05,458 --> 02:08:07,583
Ναι, κόρη μου

1751
02:08:08,541 --> 02:08:10,666
Η κόρη μου η Σαλίνη;

1752
02:08:11,333 --> 02:08:13,541
Είσαι καλά, έτσι δεν είναι;  ε;

1753
02:08:14,666 --> 02:08:19,416
Κόρη μου, δεν ξέρεις
Πόσο προσπάθησα να σε ψάξω.

1754
02:08:20,708 --> 02:08:21,708
Η κόρη μου...

1755
02:08:23,291 --> 02:08:24,291
Η κόρη μου...

1756
02:08:25,416 --> 02:08:26,916
Έγινες μητέρα, σωστά;

1757
02:08:28,041 --> 02:08:30,708
Πώς είναι να είσαι μητέρα;

1758
02:08:31,208 --> 02:08:37,291
Τώρα ξέρετε τι σημαίνει
Να γίνεις μητέρα;  Πώς νιώθετε για αυτό;

1759
02:08:39,291 --> 02:08:41,541
Απλά πήγαινε σπίτι.

1760
02:08:41,916 --> 02:08:45,291
Φέτος θα γιορτάσουμε
Κοιμάμαι μαζί, κόρη μου.

1761
02:08:46,083 --> 02:08:48,166
Είμαι καλά, μαμά.

1762
02:08:48,291 --> 02:08:51,166
Απλώς τηλεφώνησα για να πω ότι είμαι καλά.

1763
02:08:52,416 --> 02:08:53,916
Μην ανησυχείς

1764
02:08:54,791 --> 02:08:57,083
Προσπαθώ να πάω σπίτι.

1765
02:08:58,041 --> 02:08:59,583
Θα σε ξαναπάρω τηλέφωνο.

1766
02:09:08,166 --> 02:09:09,583
λυπάμαι...

1767
02:09:10,916 --> 02:09:13,291
Πραγματικά λυπάμαι.

1768
02:09:14,541 --> 02:09:18,916
Ξέρω ότι υπέφερες πολύ εξαιτίας μου.

1769
02:09:19,333 --> 02:09:23,041
Τώρα μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.

1770
02:09:25,083 --> 02:09:26,708
Όλα θα πάνε καλά.

1771
02:09:28,333 --> 02:09:30,166
Θα τα κάνω όλα καλά.

1772
02:09:31,083 --> 02:09:32,083
σου υπόσχομαι.

1773
02:09:41,291 --> 02:09:42,291
Τι;

1774
02:09:43,458 --> 02:09:44,833
Τι συμβαίνει, κόρη μου;

1775
02:09:48,166 --> 02:09:49,166
Τι;

1776
02:10:04,666 --> 02:10:06,041
Πώς σε λένε

1777
02:10:08,083 --> 02:10:13,958
Shalini Unnikrishnan,
Ινδουιστής από την Κεράλα.

1778
02:12:05,982 --> 02:12:25,982
Οι γονείς του Gitanjali: Κανείς δεν πρέπει να περάσει αυτό που περάσαμε εμείς
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα σε αυτούς που πλήγωσαν την κόρη μας

1779
02:12:26,006 --> 02:12:34,006
Δημοσιεύστε φωτογραφίες και ονόματα των εγκληματιών στην ταινία σας
Για να μην τους πέσει κανείς

1780
02:12:34,030 --> 02:12:45,030
Nima Matthews: Αυτό που μας συνέβη είναι πολύ φρικτό για να το μιμηθεί ο κινηματογράφος
Αν κανείς δεν ενεργήσει γρήγορα, χιλιάδες κορίτσια θα βρουν τη μοίρα μου

1781
02:12:45,054 --> 02:13:00,054
Και όποια ταινία κάνεις δεν θα πει τη φρίκη αυτού που συνέβη
Ελπίζω μόνο να φτάσεις την κραυγή και τον πόνο μας σε όλους

1782
02:13:00,078 --> 02:13:11,078
Για να πάρουν οι εγκληματίες την τιμωρία που τους αξίζει
Βοηθήστε μας να σώσουμε κορίτσια στην Κεράλα

1783
02:13:12,078 --> 02:13:41,102
Η μητέρα του Shalini αρνήθηκε να εμφανιστεί για ευνόητους λόγους
Η Shalini εξακολουθεί να εκτίει την ποινή της υπό κράτηση μαζί με άλλα τέσσερα κορίτσια από την Κεράλα

1784
02:13:44,126 --> 02:13:51,126
Οι γονείς του Gitanjali άφησαν το χωριό τους και μετακόμισαν σε ένα απομακρυσμένο χωριό
Ακόμη περιμένουν δικαιοσύνη για την κόρη τους

1785
02:13:52,150 --> 02:13:58,150
Η Naama είναι ακόμα σε άθλια ψυχολογική κατάσταση
Ωστόσο, παλεύει να επιστρέψει στην κανονική ζωή

1786
02:14:01,150 --> 02:14:10,150
Ο Ράμεζ είναι ιδιοκτήτης πιτσαρίας στην Κεράλα και ο Αμπντούλ έχει ένα ταξιδιωτικό γραφείο
 Επιτυχημένοι στον Αραβικό Κόλπο και ζουν και οι δύο σε απόλυτη ελευθερία. Ο Ισάκ σκοτώθηκε στη Συρία 

1787
02:14:11,152 --> 02:14:21,150
Αυτή η ταινία είναι μια αφιέρωση στις χιλιάδες γυναίκες που απήχθησαν από την Κεράλα 
Και οι οικογένειες που ζουν ακόμα με την ελπίδα ότι οι κόρες τους θα επιστρέψουν κοντά τους μια μέρα 

1788
02:14:21,155 --> 02:14:25,150
Τα ονόματα των ανθρώπων της ταινίας έχουν αλλάξει για νομικούς και κοινωνικούς λόγους

1789
02:14:25,350 --> 02:14:39,150
said-zibo Μετάφραση: Sayed Zibo
